แปลเพลง Unknown Planet - IU ความหมายเพลง

평범한 날 갑자기 문을 열고 들어와
ในวันธรรมดาวันหนึ่ง คุณเปิดประตูเข้ามาอย่างกะทันหัน
사랑이 시작된 순간을, 기억하나요? (Ooh)
คุณยังจำช่วงเวลาที่ความรักของเราเริ่มต้นขึ้นได้ไหม?
어색함에 웃음 사이로 흩어진 말들 (Ooh)
ถ้อยคำที่กระจัดกระจายอยู่ท่ามกลางเสียงหัวเราะอย่างเขินอาย
아쉬움에 유난히 짧던 그 밤을 영원히 난
คืนนั้นที่ดูสั้นเป็นพิเศษด้วยความเสียดาย ฉันคงจะ...
잊지 못할 것 같아요
ไม่มีวันลืมมันได้เลยตลอดไป

첫 입맞춤을 나눌 때
ยามเมื่อเราแลกจุมพิตแรกกัน
흘러나오던 노래
บทเพลงที่เปิดคลอเบาๆ
그대만이 불러주던 나의 별명
ชื่อเล่นของฉันที่มีเพียงคุณเท่านั้นที่เรียก
화해하던 방법들까지
รวมไปถึงวิธีที่เราใช้คืนดีกัน
우리가 사랑한 전부
ทุกสิ่งทุกอย่างที่เราเคยรัก
모두 다 여기 두고
จะทิ้งเอาไว้ตรงนี้ทั้งหมด
떠날 거예요 우리 이별로부터 (Ooh)
และจะออกเดินทางจากไป จากการบอกลาของเรา

나 이제 정말 그대가 그리운 게 아닌데 (Ooh)
ตอนนี้ฉันไม่ได้คิดถึงคุณจริงๆ แล้วนะ
이제 다 지나간 사랑이 아쉬운 게 아닌데 (Ooh)
ไม่ได้อาลัยอาวรณ์ความรักที่ผ่านพ้นไปแล้วนี้เลย
그래도 이 오랜 시간을 서성인 건 (Ooh)
แต่ถึงอย่างนั้น การที่ฉันยังวนเวียนอยู่ตรงนี้นานแสนนาน
기다림 혹은 미련이란 고작 한마디 말로
คงไม่อาจเขียนอธิบายได้ด้วยคำสั้นๆ เพียงคำว่า "การรอคอย" หรือ "ความยังตัดใจไม่ได้"
적어낼 순 없겠지요
เพียงเท่านั้นหรอกนะ

밤새도록 나눈 대화
บทสนทนาที่เราคุยกันตลอดทั้งคืน
닮아가던 웃음소리
เสียงหัวเราะที่เริ่มคล้ายคลึงกันเรื่อยๆ
그대 만나러 달려가던 길목과
ตรอกซอยที่เคยวิ่งแข่งไปหาคุณ
매일 함께 그린 미래도
และอนาคตที่เคยวาดฝันร่วมกันทุกวัน
우리 사랑했던 전부
ทุกสิ่งทุกอย่างที่เราเคยรัก
여기 버리고 멀리
จะละทิ้งไว้ตรงนี้
떠날 거예요 우리 이별로부터
และออกเดินทางไปให้ไกล จากการบอกลาของเรา

우리가 사랑한 전부
ทุกสิ่งทุกอย่างที่เราเคยรัก
한때 우리의 온 전부
สิ่งที่เป็นเคยเป็นโลกทั้งใบของเราครั้งหนึ่ง
이제야 사라질 우리만의 이 별로부터
จากดาวดวงนี้ที่มีเพียงเราสองคน ซึ่งในที่สุดกำลังจะเลือนหายไป