แปลเพลง Write Me A Letter - beabadoobee เนื้อเพลง

Feeling afraid of falling down to second best
รู้สึกหวาดกลัวที่จะหล่นลงไปอยู่อันดับสอง
Need you to say you know that it's just in my head
อยากให้เธอบอกว่าเธอรู้ดีว่ามันเป็นเพียงแค่สิ่งที่ฉันคิดไปเอง
Don't know what to do, the feeling seems so consequential
ไม่รู้ว่าจะต้องทำอย่างไร ความรู้สึกนี้มันดูมีผลกระทบมากมายเหลือเกิน

I know you know me
ฉันรู้ว่าเธอรู้จักฉันดี
More than I know myself
ยิ่งกว่าที่ฉันรู้จักตัวเองเสียอีก

Call it strange
จะเรียกว่าแปลกก็ได้นะ
You feel this way
ที่เธอเองก็รู้สึกแบบนี้
You're
เธอผู้ซึ่ง
Older, I'm bipolar
เติบโตกว่า ส่วนฉันก็อารมณ์แปรปรวน
The weather's getting colder
สภาพอากาศเริ่มหนาวเย็นลงเรื่อยๆ
Need you to stay
อยากให้เธออยู่ตรงนี้ด้วยกัน
You make me better
เธอทำให้ฉันเป็นคนที่ดีขึ้น
Harder to say
มันยากเกินกว่าจะเอื้อนเอ่ยออกไป
But I'll write you a letter
แต่ฉันจะเขียนจดหมายถึงเธอ
I'll write you a letter
ฉันจะเขียนจดหมายส่งไปให้เธอ

Feeling confused
รู้สึกสับสนเหลือเกิน
Reading the news, I know I just can't grasp it yet
อ่านข่าวสารต่างๆ แล้วฉันก็รู้ว่าตัวเองยังไม่ค่อยเข้าใจมันเลย
Trying to get loose and lose it just to lose my head
พยายามจะปลดปล่อยตัวเองและปลดปล่อยความรู้สึกจนแทบจะควบคุมตัวเองไม่ได้
Craving the day where
เฝ้ารอคอยให้ถึงวันนั้น
I don't have to feel like this
วันที่ฉันไม่ต้องรู้สึกแบบนี้อีกต่อไป

Call it strange
จะเรียกว่าแปลกก็ได้นะ
You feel this way
ที่เธอเองก็รู้สึกแบบนี้
You're
เธอผู้ซึ่ง
Older and bipolar
เติบโตกว่า และอารมณ์แปรปรวน
The weather's getting colder
สภาพอากาศเริ่มหนาวเย็นลงเรื่อยๆ
Need you to stay
อยากให้เธออยู่ตรงนี้ด้วยกัน
You make me better
เธอทำให้ฉันเป็นคนที่ดีขึ้น
Harder to say
มันยากเกินกว่าจะเอื้อนเอ่ยออกไป
But I'll write you a letter
แต่ฉันจะเขียนจดหมายถึงเธอ
Write you a letter
จะเขียนจดหมายส่งไปให้เธอ