แปลเพลง You Can't Stop This - Alex Warren เนื้อเพลง
I had a dream, I had a vision
ฉันเคยมีความฝัน ฉันเคยมีวิสัยทัศน์
I had to work for this, and you didn't
ฉันต้องทุ่มเททำงานหนักเพื่อสิ่งนี้ แต่เธอไม่ได้ทำเลย
I had to bleed (Oh-oh), still got the stitches (Oh-oh)
ฉันต้องแลกมันมาด้วยหยาดเลือด และยังคงมีร่องรอยรอยเย็บอยู่เลย
I learned to swim from all your burned bridges (Oh-oh, oh-oh-oh)
ฉันเรียนรู้ที่จะว่ายน้ำผ่านพ้นจากสะพานทุกแห่งที่เธอได้เผาทำลายไป
So, you're the poet and the prophet, but you never saw me coming
เธอคงคิดว่าตัวเองเป็นทั้งกวีและผู้ทำนาย แต่เธอกลับไม่เคยคาดคิดเลยว่าฉันจะมาถึงจุดนี้ได้
Always starving for attention, and I got the kind you wanted
เอาแต่โหยหาความสนใจ และตอนนี้ฉันก็ได้รับสิ่งที่เธอต้องการไปเรียบร้อยแล้ว
And it's killing you now, you wanna spin me around
และมันกำลังทรมานเธอแทบตาย จนเธออยากจะปั่นหัวฉันเล่น
But the truth, yeah, the truth, nothing you can do (Ooh-ooh)
แต่ความจริงก็คือความจริง ไม่มีอะไรที่เธอจะทำได้เลย
I feel it in my bones
ฉันรู้สึกถึงมันได้ลึกเข้าไปในกระดูก
Won't bring me down, no, not even close
ไม่มีทางโค่นฉันลงได้หรอก ไม่แม้แต่จะเข้าใกล้ด้วยซ้ำ
Go ahead and throw your stones
เอาเลยสิ ขว้างปาความเกลียดชังใส่ฉันได้เลย
'Cause you can't stop this, you can't stop this
เพราะเธอไม่มีวันหยุดยั้งสิ่งนี้ได้ เธอหยุดมันไม่ได้หรอก
(Hey, hey, hey)
(เฮ้, เฮ้, เฮ้)
(You can't stop this)
(เธอหยุดสิ่งนี้ไม่ได้หรอก)
(Hey, hey, hey)
(เฮ้, เฮ้, เฮ้)
(You can't stop this)
(เธอหยุดมันไม่ได้หรอก)
I had a dream, and now I live it
ฉันเคยมีความฝัน และตอนนี้ฉันกำลังใช้ชีวิตอยู่กับความฝันนั้น
Ain't need a gift to know it's God given?
ไม่จำเป็นต้องมีของขวัญอะไร ก็รู้ใช่ไหมว่านี่คือสิ่งที่พระเจ้าประทานมา?
I'm not gonna waste it (Woo, oh-oh), stop wasting your breath (Oh-oh)
ฉันจะไม่ปล่อยให้มันสูญเปล่า หายใจทิ้งไปวันๆ หรอก
Stop speaking in whispers, say that with your chest (Oh-oh, oh-oh-oh)
เลิกซุบซิบกระซิบกระซาบได้แล้ว มีอะไรก็พูดออกมาจากอกตรงๆ เลยสิ
I feel it in my bones
ฉันรู้สึกถึงมันได้ลึกเข้าไปในกระดูก
Won't bring me down, no, not even close
ไม่มีทางโค่นฉันลงได้หรอก ไม่แม้แต่จะเข้าใกล้ด้วยซ้ำ
Go ahead and throw your stones
เอาเลยสิ ขว้างปาความเกลียดชังใส่ฉันได้เลย
'Cause you can't stop this, you can't stop this
เพราะเธอไม่มีวันหยุดยั้งสิ่งนี้ได้ เธอหยุดมันไม่ได้หรอก
(Hey, hey, hey)
(เฮ้, เฮ้, เฮ้)
You can't stop this
เธอหยุดสิ่งนี้ไม่ได้หรอก
(Hey, hey, hey)
(เฮ้, เฮ้, เฮ้)
(You can't stop this)
(เธอหยุดมันไม่ได้หรอก)
Woah, you won't break me, I won't back down
โว้ว เธอไม่มีวันทำลายฉันได้ และฉันจะไม่มีวันถอยหลัง
I just can't shake this feeling, I
ฉันแค่ไม่สามารถสลัดความรู้สึกนี้ออกไปได้
I'm up so high, I got no doubt
ฉันอยู่สูงมากจนหมดสิ้นซึ่งความสงสัย
This life ain't got no ceiling now
ชีวิตนี้ไม่มีสิ่งใดมากั้นเพดานไว้อีกต่อไปแล้ว
You won't break me, I won't back down
เธอทำลายฉันไม่ได้หรอก และฉันจะไม่มีวันยอมแพ้
I just can't shake this feeling now
ตอนนี้ฉันไม่อาจสลัดความรู้สึกนี้ออกไปได้เลย
I'm up so high, I got no doubt
ฉันอยู่สูงมากจนไม่มีความลังเลใดๆ
One, two, one, two, three, four (This life ain't got no ceiling now)
หนึ่ง, สอง, หนึ่ง, สอง, สาม, สี่ (ชีวิตนี้ไม่มีเพดานจำกัดอีกต่อไปแล้ว)
(Hey, hey, hey)
(เฮ้, เฮ้, เฮ้)
You can't stop this
เธอหยุดมันไม่ได้หรอก
(Hey, hey, hey)
(เฮ้, เฮ้, เฮ้)
(You can't stop this)
(เธอไม่มีวันหยุดยั้งสิ่งนี้ได้)
Hey, hey (Hey)
เฮ้, เฮ้ (เฮ้)
(You can't stop this) Yeah
(เธอหยุดมันไม่ได้หรอก) ใช่แล้ว
(Hey, hey, hey)
(เฮ้, เฮ้, เฮ้)
(You can't stop this) Oh-oh
(เธอไม่มีวันหยุดยั้งมันได้หรอก)