แปลเพลง Forgive Me - BoA
แปลเพลง 'Forgive Me' โดย BoA
jeokjeolhan Attitude han kkojip nalkaroum
yesangeun bisnaga jaemissjanha Relax
You hate it when it hurts
but you did it to me first
neo ppaegon da ara jugeul mankeum eoryeopji
ทัศนคติตรงประเด็นด้วยความชั่วร้าย
ผิดคาด ไม่สนุกเหรอ? ผ่อนคลาย
คุณเกลียดมันเมื่อมันเจ็บ
แต่คุณทำกับฉันก่อน
คุณเข้าเกมช้าและเป็นเกมที่อันตรายถึงชีวิต
I won’t say I’m sorry
mianhajido anha
charari nal silheohaebwa eottae?
ฉันจะไม่พูดว่าฉันขอโทษ
ฉันไม่รู้สึกเสียใจ
คุณเกลียดฉันแค่ไหน
jojaphage gulji ma
jeouljildo kkattakkkattak
jogeum chinjeolhaesseul ppun
yoksimburyeo ppajyeo ppittak
หยุดการเคลื่อนไหวที่กำปั้นทุบดินของคุณ
เกล็ดจะกลับไปกลับมา
ฉันก็แค่เป็นคนดีนิดหน่อย
คุณมีความโลภดังนั้นจงหลงทาง
seoro dareun ihae soge
sangsange gathyeo bupureojyeossgo
geu opsyeon ane nan eopseo
I don’t need you to forgive me
ความสนใจไม่ตรงกัน
วนเวียนอยู่ในภาพลวงตา
ตัวเลือกนับไม่ถ้วน ไม่มีสำหรับฉัน
ฉันไม่ต้องการให้คุณยกโทษให้ฉัน
jeokdanghan taiminge neol nwajuryeo haesseo
aetage aewonhamyeo ulgo bulgoseo
aldagado moreunde nan neol musihaessneunde
uimido moreun chae yuyakhae ppajin neo
พยายามปล่อยคุณไปในช่วงเวลาที่ดี
คลั่งไคล้ร้องไห้และยึดมั่น
สิ่งที่เปิดปิดฉันโกสต์คุณมากมาย
คุณไร้เดียงสาและอ่อนแอ
seolmyeongeun an hallae
geugeosmajeo gwichanha
charari neol silheohaebwa eottae?
จะไม่อธิบาย
ฉันไม่สามารถแม้แต่
ฉันจะเกลียดคุณได้อย่างไร
jojaphage gulji ma
jeouljildo kkattakkkattak
jogeum chinjeolhaesseul ppun
yoksimburyeo ppajyeo ppittak
หยุดการเคลื่อนไหวที่กำปั้นทุบดินของคุณ
เกล็ดจะกลับไปกลับมา
ฉันก็แค่เป็นคนดีนิดหน่อย
คุณมีความโลภดังนั้นจงหลงทาง
seoro dareun chakgak soge
eogeureojin teul ane gathyeossgo
geu opsyeon ane nan eopseo
I don’t need you to forgive me
ภายใต้ความหลงผิดต่างๆ
ตัวประกันในอุดมคติที่บิดเบี้ยว
ตัวเลือกนับไม่ถ้วน ไม่มีสำหรับฉัน
ฉันไม่ต้องการให้คุณยกโทษให้ฉัน
yamjeonhi tteona Walk away
seorol wihan girirago saenggakhae
chagapge ssiseonae tteugeoun maeum
gasikjeogin miso jeongdo nege jieojulge
ออกไปอย่างเงียบๆ เดินจากไป
สุดท้ายก็เป็นแบบนี้ดีกว่า
ฉันล้างหัวใจที่ลุกโชนด้วยความเย็น
ฉันสามารถเสแสร้งยิ้มให้คุณได้
jojaphage gulji ma (Uh yea)
jeouljildo kkattakkkattak
(piryo eopseo chiwo Yeah)
jogeum chinjeolhaesseul ppun
yoksimburyeo ppajyeo ppittak
(yoksimburidaga jichyeo)
หยุดการเคลื่อนไหวด้วยกำปั้นทุบดินของคุณ (ใช่แล้ว)
ตาชั่งจะกลับไปกลับมา (ผลักมัน ใช่)
ฉันก็แค่เป็นคนดีนิดหน่อย
คุณมีความโลภ ดังนั้นจงหลงทาง (ความโลภกำลังหมดไป)
seoro dareun ihae soge
sangsange gathyeo bupureojyeossgo
geu opsyeon ane nan eopseo
I don’t need you to forgive me
ความสนใจไม่ตรงกัน
วนเวียนอยู่ในภาพลวงตา
ตัวเลือกนับไม่ถ้วน ไม่มีสำหรับฉัน
ฉันไม่ต้องการให้คุณยกโทษให้ฉัน
saljjak deonjyeobon mikkie
geollyeosseo but I’m no mistake
Feel no ways when I walk away
I don’t need you to forgive me
ไม่มีเจตนาแอบแฝงจริงๆ
ยังติดอยู่ แต่ฉันไม่มีข้อผิดพลาด
ไม่รู้สึกอะไรเมื่อฉันเดินจากไป
ฉันไม่ต้องการให้คุณยกโทษให้ฉัน
miwohae charari Hate me
big big drip but my temp is short
ttabunhae And I don’t need yours
I don’t need you to forgive me
แค่เกลียดฉันแทน เกลียดฉัน
หยดใหญ่ แต่อุณหภูมิของฉันสั้น
น่าเบื่อ และฉันไม่ต้องการคุณ
ฉันไม่ต้องการให้คุณยกโทษให้ฉัน