แปลเพลง TOMBOY - (G)I-DLE ความหมายเพลง
แปลเพลง 'TOMBOY' โดย (G)I-DLE
Yeah tomboy
ใช่ทอมบอย
Look at you neon mot gamdanghae nal
Ya took off hook gibuneun Coke like brrr
Look at my toe naye Ex ireum Tattoo
I got to drink up now niga shilta haedo joa
ดูคุณสิ คุณไม่สามารถจัดการกับฉันได้
ยาถอดเบ็ด รู้สึกเหมือนโค้กเหมือน brrr
ดูที่นิ้วเท้า แฟนเก่าชื่อแทททู
ฉันต้องดื่มแล้ว ฉันชอบมันแม้ว่าคุณจะไม่ชอบก็ตาม
Why are you cranky, boy?
Mweol geuri jjinggeuryeo neo
Do you want a blond Barbie doll?
It's not here, I'm not a doll
(I-DLE think you can)
ทำไมคุณบ้าๆบอ ๆ เด็กชาย?
หน้าบูดบึ้งอะไรเบอร์นั้น
คุณต้องการตุ๊กตาบาร์บี้สีบลอนด์ไหม?
ไม่ใช่ที่นี่ ฉันไม่ใช่ตุ๊กตา
(I-DLE คิดว่าคุณทำได้)
Michin yeonira malhae What's the loss to me ya
Sajeongeopshi kkaborago You'll lose to me ya
Sarang geukkat geo ttawi nae mome
Sangcheo hanado eorimeopji
Neoye sseogeun nae naneun hyangsuna ppuril baen
ผู้คนบอกว่ามันบ้า การสูญเสียของฉันคืออะไร ya
สาปแช่งฉันอย่างโหดเหี้ยม คุณจะแพ้ฉัน ya
สิ่งที่เหมือนความรักไม่สามารถทำให้
รอยขีดข่วนเดียวบนร่างกายของฉัน ฉันไม่ต้องการถ้า
ฉันต้องใส่น้ำหอมกลิ่นเน่าของเธอ
Yeah I'm f— tomboy (Umm ah umm)
Yeah I'll be the tomboy (Umm ah)
This is my attitude
Yeah I'll be the tomboy
ใช่ ฉันเป็นทอมบอย (Umm ah umm)
ใช่ ฉันจะเป็นทอมบอย (Umm ah)
นี่คือทัศนคติของฉัน
ใช่ ฉันจะเป็นทอมบอย
SY I don't wanna play this ping pong
I would rather film a TikTok
Your mom raised you as a prince
But this is queendom, right?
I like dancing, I love ma friends
Sometimes we swear without cigarettes
I like to eh on drinking whiskey
I won't change it, what the hell?
SY ฉันไม่อยากเล่นปิงปองนี้
ฉันอยากถ่าย Tik Tok มากกว่า
แม่ของคุณเลี้ยงดูคุณในฐานะเจ้าชาย
แต่นี่คือราชินีใช่ไหม?
ฉันชอบเต้น ฉันรักเพื่อนแม่
บางครั้งเราสาบานโดยไม่สูบบุหรี่
ฉันชอบดื่มวิสกี้
ฉันจะไม่เปลี่ยนมัน ทำบ้าอะไร
Michin cheogira malhae What's the loss to me ya
Sajeongeopshi sshibeurago You're lost to me ya
Sarang geukkat geo ttawi nae nune
Nunmul han bangul eorimeopji
Neoye hachaneun male misona jieul baen
บอกว่าฉันเสแสร้งว่าฉันบ้า ฉันเสียอะไรไป ยะ
สบถใส่ฉันอย่างโหดเหี้ยม คุณแพ้ฉันแล้ว
สิ่งที่เหมือนกับความรักไม่สามารถทำให้ฉัน
หยดน้ำตาเพียงหยดเดียว ฉันไม่ต้องการถ้า
ฉันต้องยิ้มกับคำพูดไร้สาระของคุณ
Yeah I'm f— tomboy (Umm ah umm)
Yeah I'll be the tomboy (Umm ah)
This is my attitude
Yeah I'll be the tomboy
ใช่ ฉันเป็นทอมบอย (Umm ah umm)
ใช่ ฉันจะเป็นทอมบอย (Umm ah)
นี่คือทัศนคติของฉัน
ใช่ ฉันจะเป็นทอมบอย
Said you get it?
You get the song right
You'll get what I mean "tomboy"
บอกว่าเข้าใจ?
คุณได้รับเพลงที่ถูกต้อง
คุณจะได้รับสิ่งที่ฉันหมายถึง "ทอมบอย"
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
(Three, two, one)
It's neither man nor woman
Man nor woman
It's neither man nor woman
(Just me I-DLE)
มันไม่ใช่ผู้ชายหรือผู้หญิง
ผู้ชายหรือผู้หญิง
มันไม่ใช่ผู้ชายหรือผู้หญิง
(แค่ฉันเอง I-DLE)
It's neither man nor woman
Man nor woman
It's neither man nor woman
(Just me loving tomboy)
มันไม่ใช่ผู้ชายหรือผู้หญิง
ผู้ชายหรือผู้หญิง
มันไม่ใช่ผู้ชายหรือผู้หญิง
(แค่ฉันรักทอมบอย)