แปลเพลง After Last Night - Bruno Mars ความหมายเพลง
แปลเพลง 'After Last Night' โดย Bruno Mars
(Ooh, ooh, ooh) Mm
Damn, I don't even know who I was last night (Ooh, ooh, ooh)
There's just somethin' about you (Ooh)
You just made me feel, mm (Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh) Was it good for you?
Ooh, baby
Now, I don't know what you did when you did what you did
But you did it, girl
See, normally, I don't stutter, but you d-d-d-d-do it to me (Silk Sonic)
(โอ้ โอ้ โอ้) อืม
ให้ตายเถอะ ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันเป็นใครเมื่อคืนนี้ (Ooh, ooh, ooh)
มีบางอย่างเกี่ยวกับคุณ (Ooh)
คุณเพิ่งทำให้ฉันรู้สึก mm (Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh) มันดีสำหรับคุณไหม?
โอ้ที่รัก
ตอนนี้ฉันไม่รู้ว่าคุณทำอะไรเมื่อคุณทำสิ่งที่คุณทำ
แต่คุณทำสำเร็จแล้ว สาวน้อย
ดูสิ ปกติฉันไม่พูดติดอ่าง แต่คุณทำกับฉัน (Silk Sonic)
[Verse 1: Bruno Mars & Anderson .Paak, Bootsy Collins]
Wishin' on a shootin' star, say a prayer for me
And hope it comes true
Ooh-woo-woo-woo (Ah, yeah)
Throw my phone out the window, there's no player in me
Those days are through (Those days are over, baby)
Ooh-woo-woo-woo (Uh)
Ah-ah, ah-ah (Wait a minute, now)
ขอพรจากดาวตก อธิษฐานเผื่อฉันด้วย
และหวังว่ามันจะเป็นจริง
Ooh-woo-woo-woo (อา ใช่)
โยนโทรศัพท์ของฉันออกไปนอกหน้าต่าง ไม่มีผู้เล่นอยู่ในตัวฉัน
วันเหล่านั้นผ่านไปแล้ว (วันเหล่านั้นจบลงแล้ว ที่รัก)
Ooh-woo-woo-woo (เอ่อ)
Ah-ah, Ah-ah (เดี๋ยวก่อน ตอนนี้)
[Pre-Chorus: Anderson .Paak & Bootsy Collins]
(Ooh) You put it on me like I never felt before
(Ooh) That gushy, gushy good, girl, I want some more
(Ooh) Sweet, sticky, thick and pretty
You changed the game (What'd you do?)
(Ooh) คุณใส่มันกับฉันอย่างที่ฉันไม่เคยรู้สึกมาก่อน
(Ooh) พรั่งพรู พรั่งพรู ดี สาวน้อย ฉันต้องการอีก
(Ooh) หวาน เหนียว หนา และสวย
คุณเปลี่ยนเกม (คุณทำอะไร?)
[Chorus: Anderson .Paak, Bootsy Collins & Bruno Mars]
After last night
After last night, I think I'm in love with you
(I think I'm in love with you)
Woke up and I can't get you out of my head
(I've tried, I've tried, come on)
After last night, I don't know what to do
(Baby, you've got to tell me)
When I'm gon' see you again
(Ah, suki, suki, now)
You might also like
Smokin Out The Window
Silk Sonic
Fly As Me
Silk Sonic
Leave The Door Open
Silk Sonic
หลังจากเมื่อคืน
หลังจากเมื่อคืนนี้ ฉันคิดว่าฉันหลงรักคุณเข้าแล้ว
(ฉันคิดว่าฉันรักเธอ)
ตื่นขึ้นมาแล้วฉันไม่สามารถลบคุณออกจากหัวได้
(ฉันพยายามแล้ว ฉันพยายามแล้ว มาเลย)
หลังจากเมื่อวานไม่รู้จะทำยังไง
(ที่รัก เธอต้องบอกฉันนะ)
เมื่อฉัน gon' พบคุณอีกครั้ง
(อา สุกี้ สุกี้ ตอนนี้)
คุณอาจชอบ
สูบบุหรี่ออกไปนอกหน้าต่าง
สายไหมโซนิค
บินเป็นฉัน
สายไหมโซนิค
เปิดประตูทิ้งไว้
สายไหมโซนิค
[Verse 2: Bruno Mars, Anderson .Paak & Bootsy Collins]
If I still had my phone, I'd call every girl I know
And tell them goodbye
Ah, bye-bye (Uh, toodle-oo, ooh)
Cars, clothes, diamonds and gold
Anything you want, any place you want
We'll fly, fly, yeah
ถ้าฉันยังมีโทรศัพท์อยู่ ฉันจะโทรหาผู้หญิงทุกคนที่ฉันรู้จัก
และบอกลาพวกเขา
อา ลาก่อน (เอ่อ ทูเดิล-อู โอ)
รถยนต์ เสื้อผ้า เพชร และทอง
ทุกสิ่งที่คุณต้องการทุกที่ที่คุณต้องการ
เราจะบิน บิน ใช่
[Pre-Chorus: Bruno Mars]
(Ooh) You put it on me like I never felt before
(Ooh) That gushy, gushy good, girl, I want some more
(Ooh) Sweet, sticky, thick and pretty
You changed the game
(Ooh) คุณใส่มันกับฉันอย่างที่ฉันไม่เคยรู้สึกมาก่อน
(Ooh) พรั่งพรู พรั่งพรู ดี สาวน้อย ฉันต้องการอีก
(Ooh) หวาน เหนียว หนา และสวย
คุณเปลี่ยนเกม
[Chorus: Anderson .Paak, Bootsy Collins & Bruno Mars]
After last night
After last night (Woo), I think I'm in love with you
(I think I'm in love with you)
Woke up and I can't get you out of my head
(I've tried, I've tried, come on)
After last night, I don't know what to do
(Baby, you've got to tell me)
When I'm gon' see you again (Mm, mm, mm)
(Sock it to me one more time, come on)
หลังจากเมื่อคืน
หลังจากเมื่อคืน (วู้) ฉันคิดว่าฉันรักเธอ
(ฉันคิดว่าฉันรักเธอ)
ตื่นขึ้นมาแล้วฉันไม่สามารถลบคุณออกจากหัวได้
(ฉันพยายามแล้ว ฉันพยายามแล้ว มาเลย)
หลังจากเมื่อวานไม่รู้จะทำยังไง
(ที่รัก เธอต้องบอกฉันนะ)
เมื่อฉันจะพบคุณอีกครั้ง (อืมมมมมมม)
(ถุงเท้าให้ฉันอีกครั้งมาเถอะ)
[Bridge: Bruno Mars & Anderson .Paak, Bootsy Collins]
Ah-ya-ya, ah-ya-ya, ah-ya-ya, ooh, yeah (Sing)
Ah-ya-ya, ah (Silk Sonic, sing)
Ah-ya-ya, ah-ya-ya, ah-ya-ya, ooh, yeah (Uh, here I come, baby)
Ah-ya-ya, ah (Here I come, girl, oh-oh, ooh)
Ah-ya-ya, ah-ya-ya, ah-ya-ya, ooh, yeah (ร้องเพลง)
Ah-ya-ya, ah (ซิลค์ โซนิค ร้องเพลง)
Ah-ya-ya, ah-ya-ya, ah-ya-ya, ooh, yeah (Uh, ฉันมาแล้วที่รัก)
Ah-ya-ya, ah (มาแล้วค่ะสาวๆ, oh-oh, ooh)
[Chorus: Anderson .Paak, Bruno Mars & Bootsy Collins]
(After) After last night (Last night)
I think I'm in love with you (I think I, I think I'm in love with you)
Woke up and I can't get you out of my head
(I woke up this mornin' and you're runnin' through my mind, baby)
After last night (After last night, baby), I don't know what to do
(Oh, you got to, got to tell me)
When I'm gon' see you again (Ah, yeah, baba)
(หลังจาก) หลังจากเมื่อคืนนี้ (เมื่อคืนนี้)
ฉันคิดว่าฉันตกหลุมรักคุณ (ฉันคิดว่าฉัน ฉันคิดว่าฉันรักคุณ)
ตื่นขึ้นมาแล้วฉันไม่สามารถลบคุณออกจากหัวได้
(ฉันตื่นขึ้นมาในตอนเช้า และคุณก็วิ่งเข้ามาในหัวของฉัน ที่รัก)
หลังจากเมื่อคืนนี้ (หลังจากเมื่อคืนนี้ ที่รัก) ฉันไม่รู้จะทำยังไงดี
(โอ้ คุณต้องบอกฉัน)
เมื่อฉันจะเจอคุณอีกครั้ง (อา ใช่ ที่รัก)