แปลเพลง Cloud 9 - GABE ISAAC & Ethan Dufault ความหมายเพลง

แปลเพลง 'Cloud 9' โดย GABE ISAAC & Ethan Dufault

I was holding back

Didn’t wanna bleed dry

But you fell on my map

Turned my red flags to white

Thought I built my defenses

But you won't relent in my mind

And now I'm

ฉันกลั้นไว้

 ไม่ต้องการเลือดออกแห้ง

 แต่คุณล้มลงบนแผนที่ของฉัน

 เปลี่ยนธงสีแดงของฉันเป็นสีขาว

 คิดว่าฉันสร้างเกราะป้องกันตัวเอง

 แต่คุณจะไม่ลดละในใจของฉัน

 และตอนนี้ฉัน

Pre-Chorus:

Collecting Kodaks inside my head

I don’t want memories without her

I'm losing sleep ‘cause I'm so obsessed

But I don't regret

รวบรวม Kodaks ไว้ในหัวของฉัน

 ฉันไม่ต้องการความทรงจำที่ไม่มีเธอ

 ฉันนอนไม่หลับเพราะฉันหมกมุ่นมาก

 แต่ฉันไม่เสียใจ

Chorus:

Looking at you looking at me

We’re twenty-two but I need you on my A-team

And I won't lie

You make all my feelings take flight

I mean it like

You’re taking me up to Cloud 9

Summertime drives in my Camry

Singing Malibu Nights like we’re LANY

And I won’t lie

Evеrything with you just feels right

I mean it like

You’re taking mе up to Cloud 9

Just you and I

มองที่คุณมองมาที่ฉัน

 เราอายุยี่สิบสอง แต่ฉันต้องการคุณในทีม A ของฉัน

 และฉันจะไม่โกหก

 คุณทำให้ความรู้สึกทั้งหมดของฉันโลดแล่น

 ฉันหมายถึงมันเหมือน

 คุณกำลังพาฉันไปถึง คลาวด์ 9

 ฤดูร้อนขับรถใน Camry ของฉัน

 ร้องเพลง Malibu Nights เหมือนพวกเราเป็น LANY

 และฉันจะไม่โกหก

 ทุกอย่างที่คุณรู้สึกถูกต้อง

 ฉันหมายถึงมันเหมือน

 คุณกำลังพาฉันไปถึง คลาวด์ 9

 แค่คุณกับฉัน

Verse 2:

Yeah we started off

Heading different directions

Thought I’d seen it all

But you changed my perspective

From upside down to inside out 180, oh

Now I’m

ใช่เราเริ่มออก

 มุ่งไปคนละทาง

 คิดว่าฉันจะได้เห็นมันทั้งหมด

 แต่คุณเปลี่ยนมุมมองของฉัน

 จากหัวกลับถึงในออก 180 โอ้

 ตอนนี้ฉัน

Pre-Chorus:

Collecting Kodaks inside my head

I don’t want memories without her

I'm losing sleep cause I'm so obsessed

But I don't regret

รวบรวม Kodaks ไว้ในหัวของฉัน

 ฉันไม่ต้องการความทรงจำที่ไม่มีเธอ

 ฉันนอนไม่หลับเพราะฉันหมกมุ่นมาก

 แต่ฉันไม่เสียใจ

Creepin’

Metro Boomin, The Weeknd & 21 Savage

ครีพิน

 เมโทร Boomin, The Weeknd และ 21 Savage

Chorus:

Looking at you looking at me

We’re twenty-two but I need you on my A-team

And I won't lie

You make all my feelings take flight

I mean it like

You’re taking me up to Cloud 9

Summertime drives in my Camry

Singing Malibu Nights like we’re LANY

And I won’t lie

Everything with you just feels right

I mean it like

You’re taking me up to Cloud 9

Just you and I

มองที่คุณมองมาที่ฉัน

 เราอายุยี่สิบสอง แต่ฉันต้องการคุณในทีม A ของฉัน

 และฉันจะไม่โกหก

 คุณทำให้ความรู้สึกทั้งหมดของฉันโลดแล่น

 ฉันหมายถึงมันเหมือน

 คุณกำลังพาฉันไปถึง คลาวด์ 9

 ฤดูร้อนขับรถใน Camry ของฉัน

 ร้องเพลง Malibu Nights เหมือนพวกเราเป็น LANY

 และฉันจะไม่โกหก

 ทุกอย่างกับคุณแค่รู้สึกดี

 ฉันหมายถึงมันเหมือน

 คุณกำลังพาฉันไปถึง คลาวด์ 9

 แค่คุณกับฉัน

Post-Chorus:

Oh, Cloud 9

Oh, and I won’t lie

Everything with you just feels right

I mean it like

You’re taking me up to Cloud 9

Just you and I

โอ้ คลาวด์ 9

 โอ้ และฉันจะไม่โกหก

 ทุกอย่างกับคุณแค่รู้สึกดี

 ฉันหมายถึงมันเหมือน

 คุณกำลังพาฉันไปถึง Cloud 9

 แค่คุณกับฉัน

Bridge:

Collecting Kodaks inside my head

Turned black and white into color

When it’s just us the sun don’t set

And I’m obsessed

รวบรวม Kodaks ไว้ในหัวของฉัน

 เปลี่ยนขาวดำให้เป็นสี

 เมื่อมีเพียงเราที่ดวงอาทิตย์ไม่ตกดิน

 และฉันก็หมกมุ่น

Chorus:

With looking at you looking at me

We’re twenty-two but I need you on my A-team

And I won't lie

You make all my feelings take flight

I mean it like

You’re taking me up to Cloud 9

Summertime drives in my Camry

Singing Malibu Nights like we’re LANY

And I won’t lie

Everything with you just feels right

I mean it like

You’re taking me up to Cloud 9

Just you and I

กับการมองที่คุณมองมาที่ฉัน

 เราอายุยี่สิบสอง แต่ฉันต้องการคุณในทีม A ของฉัน

 และฉันจะไม่โกหก

 คุณทำให้ความรู้สึกทั้งหมดของฉันโลดแล่น

 ฉันหมายถึงมันเหมือน

 คุณกำลังพาฉันไปถึง คลาวด์ 9

 ฤดูร้อนขับรถใน Camry ของฉัน

 ร้องเพลง Malibu Nights เหมือนพวกเราเป็น LANY

 และฉันจะไม่โกหก

 ทุกอย่างกับคุณแค่รู้สึกดี

 ฉันหมายถึงมันเหมือน

 คุณกำลังพาฉันไปถึง คลาวด์ 9

 แค่คุณกับฉัน

Post-Chorus:

Oh, Cloud 9

Oh, and I won’t lie

Everything with you just feels right

I mean it like

You’re taking me up to Cloud 9

Just you and I

โอ้ คลาวด์ 9

 โอ้ และฉันจะไม่โกหก

 ทุกอย่างกับคุณแค่รู้สึกดี

 ฉันหมายถึงมันเหมือน

 คุณกำลังพาฉันไปถึง Cloud 9

 แค่คุณกับฉัน