แปลเพลง False God - Taylor Swift ความหมายเพลง

แปลเพลง 'False God' by Taylor Swift

We were crazy to think

Crazy to think that this could work

Remember how I said I'd die for you?

We were stupid to jump

In the ocean separating us

Remember how I'd fly to you?

เราบ้าที่จะคิด

บ้าไปแล้วที่คิดว่ามันจะได้ผล

จำที่ฉันพูดว่าฉันจะตายเพื่อคุณได้ไหม?

เราโง่ที่กระโดด

ในมหาสมุทรที่แยกเราออกจากกัน

จำได้ไหมว่าฉันจะบินไปหาคุณได้อย่างไร?

And I can't talk to you when you're like this

Staring out the window like I'm not your favorite town

I'm New York City, I still do it for you, babe

They all warned us about times like this

They say the road gets hard and you get lost

When you're led by blind faith, blind faith

และฉันคุยกับคุณไม่ได้เมื่อคุณเป็นแบบนี้

มองออกไปนอกหน้าต่างราวกับว่าฉันไม่ใช่เมืองโปรดของคุณ

ฉันเป็นคนนิวยอร์ก ฉันยังคงทำเพื่อคุณ ที่รัก

พวกเขาทั้งหมดเตือนเราเกี่ยวกับเวลาเช่นนี้

พวกเขาบอกว่าถนนนั้นยากและคุณจะหลงทาง

เมื่อคุณถูกชักนำด้วยศรัทธาที่มืดบอด ศรัทธาที่มืดบอด

But we might just get away with it

Religion's in your lips

Even if it's a false god

We'd still worship

We might just get away with it

The altar is my hips

Even if it's a false god

We'd still worship this love

แต่เราอาจจะหลีกหนีจากมัน

ศาสนาอยู่ในริมฝีปากของคุณ

แม้ว่าจะเป็นเทพจอมปลอมก็ตาม

เรายังคงบูชา

เราอาจจะหนีไปกับมัน

แท่นบูชาคือสะโพกของฉัน

แม้ว่าจะเป็นเทพจอมปลอมก็ตาม

เรายังคงบูชาความรักนี้

I know heaven's a thing

I go there when you touch me, honey

Hell is when I fight with you

But we can patch it up good

Make confessions and we're begging for forgiveness

Got the wine for you

ฉันรู้ว่าสวรรค์เป็นสิ่งที่

ฉันไปที่นั่นเมื่อคุณสัมผัสฉัน ที่รัก

นรกคือเมื่อฉันต่อสู้กับคุณ

แต่เราสามารถแก้ไขได้ดี

สารภาพและเราขอการให้อภัย

มีไวน์สำหรับคุณ

And you can't talk to me when I'm like this

Daring you to leave me just so I can try and scare you

You're the West Village

You still do it for me, babe

They all warned us about times like this

They say the road gets hard and you get lost

When you're led by blind faith, blind faith

และคุณไม่สามารถคุยกับฉันเมื่อฉันเป็นแบบนี้

กล้าที่จะทิ้งฉันไปเพียงเพื่อที่ฉันจะได้พยายามทำให้คุณกลัว

คุณคือหมู่บ้านเวสต์

คุณยังคงทำเพื่อฉัน ที่รัก

พวกเขาทั้งหมดเตือนเราเกี่ยวกับเวลาเช่นนี้

พวกเขาบอกว่าถนนนั้นยากและคุณจะหลงทาง

เมื่อคุณถูกชักนำด้วยศรัทธาที่มืดบอด ศรัทธาที่มืดบอด

But we might just get away with it

Religion's in your lips

Even if it's a false god

We'd still worship

We might just get away with it

The altar is my hips

Even if it's a false god

We'd still worship this love

We'd still worship this love, ah

แต่เราอาจจะหลีกหนีจากมัน

ศาสนาอยู่ในริมฝีปากของคุณ

แม้ว่าจะเป็นเทพจอมปลอมก็ตาม

เรายังคงบูชา

เราอาจจะหนีไปกับมัน

แท่นบูชาคือสะโพกของฉัน

แม้ว่าจะเป็นเทพจอมปลอมก็ตาม

เรายังคงบูชาความรักนี้

เรายังคงบูชาความรักนี้ อา

Still worship this love

Even if it's a false god

Still worship this love

ยังคงบูชาความรักนี้

แม้ว่าจะเป็นเทพจอมปลอมก็ตาม

ยังคงบูชาความรักนี้