แปลเพลง The Greatest - Lana Del Rey

แปลเพลง 'The Greatest' by Lana Del Rey

I miss Long Beach and I miss you, babe

I miss dancing with you the most of all

I miss the bar where the Beach Boys would go

Dennis' last stop before Kokomo

ฉันคิดถึงลองบีชและคิดถึงคุณ ที่รัก

 ฉันคิดถึงการเต้นรำกับคุณมากที่สุด

 ฉันคิดถึงบาร์ที่ Beach Boys จะไป

 จุดสุดท้ายของ Dennis ก่อนถึง Kokomo

Those nights were on fire

We couldn't get higher

We didn't know that we had it all

But nobody warns you before the fall

คืนเหล่านั้นลุกเป็นไฟ

 เราไม่สามารถสูงขึ้นได้

 เราไม่รู้ว่าเรามีทุกอย่าง

 แต่ไม่มีใครเตือนคุณก่อนฤดูใบไม้ร่วง

And I'm wasted

Don't leave, I just need a wake-up call

I'm facing the greatest

The greatest loss of them all

The culture is lit and I had a ball

I guess I'm signing off after all

และฉันก็เสียเปล่า

 อย่าเพิ่งไป ฉันแค่ต้องการโทรปลุก

 ฉันกำลังเผชิญกับสิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

 ความสูญเสียที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของพวกเขาทั้งหมด

 วัฒนธรรมสว่างขึ้นและฉันมีลูกบอล

 ฉันเดาว่าฉันกำลังจะออกจากระบบแล้ว

I miss New York and I miss the music

Me and my friends, we miss rock 'n' roll

I want shit to feel just like it used to

When, baby, I was doing nothing the most of all

ฉันคิดถึงนิวยอร์คและคิดถึงเสียงเพลง

 ฉันและเพื่อนๆ คิดถึงร็อคแอนด์โรล

 ฉันอยากให้อึรู้สึกเหมือนที่เคยเป็น

 ในเมื่อ ที่รัก ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

The culture is lit, and if this is it, I had a ball

I guess that I'm burned out after all

วัฒนธรรมสว่างไสวและถ้าเป็นเช่นนั้นฉันก็มีลูกบอล

 ฉันเดาว่าฉันคงหมดไฟไปแล้ว

I'm wasted

Don't leave, I just need a wake-up call

I'm facing the greatest

The greatest loss of them all

The culture is lit and I had a ball

I guess that I'm burned out after all

ฉันเสีย

 อย่าเพิ่งไป ฉันแค่ต้องการโทรปลุก

 ฉันกำลังเผชิญกับสิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

 ความสูญเสียที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของพวกเขาทั้งหมด

 วัฒนธรรมสว่างขึ้นและฉันมีลูกบอล

 ฉันเดาว่าฉันคงหมดไฟไปแล้ว

If this is it, I'm signing off

Miss doing nothing the most of all

Hawaii just missed that fireball

L.A. is in flames, it's getting hot

Kanye West is blond and gone

"Life on Mars?" ain't just a song

I hope the live stream's almost on

ถ้าเป็นเช่นนั้น ฉันกำลังออกจากระบบ

 พลาดไม่ได้ทำอะไรมากที่สุด

 ฮาวายเพิ่งพลาดลูกไฟนั้น

 แอลเอ กำลังลุกเป็นไฟ กำลังร้อนระอุ

 Kanye West เป็นสีบลอนด์และหายไป

 "ชีวิตบนดาวอังคาร?" ไม่ใช่แค่เพลง

 ฉันหวังว่าสตรีมสดเกือบจะเปิดแล้ว