แปลเพลง Let Go - Central Cee และความหมายเพลง
แปลเพลง 'Let Go' by Central Cee
Well, you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow (Nastylgia)
Only know you love her when you let her go
Alright
คุณต้องการแสงเมื่อไฟต่ำเท่านั้น
คิดถึงดวงอาทิตย์เมื่อหิมะเริ่มตกเท่านั้น (นาสทิลเจีย)
รู้แค่ว่าคุณรักเธอเมื่อคุณปล่อยเธอไป
ไม่เป็นอะไร
[Chorus: Central Cee]
Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the roads when you're missing home
Only know you love her when you let her go
You said that pussy mine, so why'd you let it go?
Haha, you're such a ho
รู้ว่าคุณเคยสูงเมื่อคุณรู้สึกต่ำเท่านั้น
เกลียดถนนเมื่อคุณคิดถึงบ้านเท่านั้น
รู้แค่ว่าคุณรักเธอเมื่อคุณปล่อยเธอไป
คุณบอกว่าหีของฉันทำไมคุณปล่อยมันไป?
ฮ่าๆ คุณมันช่างโฮ
[Verse 1: Central Cee]
I loved you until you try to get in my head
And that's why I lost respect
You're doin' the most to get my attention, baby, I'm not impressed, uh
I changed my bedsheets, but I still smell your flesh
I don't know how we got in this mess
I rarely get this in-depth
This girl make me question love
This girl make me feel like less of a man 'cause I'm feelin' depressed and stuff
Can't believe I was willing to drop everyone and invest in us
The last time that we fucked was fucked, the way you got up, got dressed and cut
Look, I thought that we could've been
Maybe, I was too optimistic
Tell me what you need, I'll provide everythin'
Baby, you don't know what you're missin'
Our chemistry felt like quantum physics, physics
Feelin' your energy, feelin' your spirit
If this is the end, I need one more visit
They're showin' me love, but I still feel empty
I need somethin' a lot more fulfillin', uh
Move out of London town then move to a rural village
You made me delete that pic off my phone
But I close my eyes, still see that image
Won't chase if my heart ain't in it, it's finished
Too far gone, can't fix it, bitch, this damage is done
ฉันรักคุณจนคุณพยายามเข้ามาในหัวของฉัน
และนั่นคือเหตุผลที่ฉันสูญเสียความเคารพ
คุณทำทุกวิถีทางเพื่อให้ฉันสนใจ ที่รัก ฉันไม่ประทับใจเลย เอ่อ
ฉันเปลี่ยนผ้าปูที่นอนแล้ว แต่ฉันยังได้กลิ่นเนื้อของคุณ
ฉันไม่รู้ว่าเรามาอยู่ในระเบียบนี้ได้อย่างไร
ฉันไม่ค่อยได้รับข้อมูลเชิงลึกนี้
เธอคนนี้ทำให้ฉันตั้งคำถามกับความรัก
ผู้หญิงคนนี้ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนเป็นผู้ชายน้อยลง เพราะฉันรู้สึกหดหู่และอื่นๆ
ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันเต็มใจทิ้งทุกคนและลงทุนในเรา
คราวที่แล้วที่เราเย็ดกันก็เย็ดแบบที่คุณลุกขึ้นแต่งตัวและตัดผม
ฟังนะ ฉันคิดว่าเราน่าจะเคยได้
บางทีฉันอาจมองโลกในแง่ดีเกินไป
บอกฉันสิ่งที่คุณต้องการ ฉันจะให้ทุกอย่าง
ที่รัก คุณไม่รู้ว่าคุณพลาดอะไรไป
เคมีของเรารู้สึกเหมือนควอนตัมฟิสิกส์ ฟิสิกส์
รู้สึกถึงพลังงานของคุณ รู้สึกถึงจิตวิญญาณของคุณ
ถ้าจบแบบนี้ ผมต้องไปอีกสักครั้ง
พวกเขากำลังแสดงความรักต่อฉัน แต่ฉันก็ยังรู้สึกว่างเปล่า
ฉันต้องการบางสิ่งที่เติมเต็มมากกว่านี้ เอ่อ
ย้ายออกจากเมืองลอนดอนแล้วย้ายไปที่หมู่บ้านในชนบท
คุณให้ฉันลบรูปนั้นออกจากโทรศัพท์
แต่หลับตาก็ยังเห็นภาพนั้น
จะไม่วิ่งไล่ถ้าใจไม่อินก็จบ
ไกลเกินแก้ไม่ได้แล้ว ไอ้เวร เสียหายแค่นี้
[Pre-Chorus: Central Cee & Passenger]
Well, you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go
Alright
คุณต้องการแสงเมื่อไฟต่ำเท่านั้น
จะคิดถึงดวงอาทิตย์ก็ต่อเมื่อหิมะเริ่มตก
รู้แค่ว่าคุณรักเธอเมื่อคุณปล่อยเธอไป
ไม่เป็นอะไร
[Chorus: Central Cee]
Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the roads when you're missing home
Only know you love her when you let her go
You said that pussy mine, so why'd you let it go?
Haha, you're such a ho
รู้ว่าคุณเคยสูงเมื่อคุณรู้สึกต่ำเท่านั้น
เกลียดถนนเมื่อคุณคิดถึงบ้านเท่านั้น
รู้แค่ว่าคุณรักเธอเมื่อคุณปล่อยเธอไป
คุณบอกว่าหีของฉันทำไมคุณปล่อยมันไป?
ฮ่าๆ คุณมันช่างโฮ
[Verse 2: Central Cee]
I called four times on a private caller, I feel like a creep, uh
I know there's plenty of fish in the sea, but I fucked those girls, got you in my mind
When you fucked those guys, did you wish they were me?
Turn 'em around and I put them in doggy, I don't even fuck them in missionary
There's no intimacy and additionally, it's obligatory when I fucked that opp thot
I don't even take my socks off
And I don't even know why I did it, as soon as I'm finished, I'm gettin' them dropped off
And what makes it worse, I know that she's tellin' her friends that I chopped her
I don't know what you're doin' when we're not together, it's drivin' me mad 'cause I can't even stop ya
Typed in your bank details and sent you a bag, I'm rich like, bitch, unblock me
Make it quick, can you do that promptly?
If you won't give me your love for free, I'll buy it, just tell me how much it'll cost me
Your new man ain't got nothin' on me
Fuck your annual wage, I can make that monthly, huh, alright
ฉันโทรหาคนโทรส่วนตัวสี่ครั้ง ฉันรู้สึกเหมือนเป็นผี เอ่อ
ฉันรู้ว่ามีปลามากมายในทะเล แต่ฉันระยำผู้หญิงพวกนั้น นึกถึงคุณ
เมื่อคุณระยำพวกนั้น คุณอยากให้พวกเขาเป็นฉันไหม
หมุนมันไปรอบ ๆ แล้วฉันจับมันไว้ในท่าหมา ฉันไม่แม้แต่จะเย็ดมันในท่ามิชชันนารี
ไม่มีความใกล้ชิดและนอกจากนี้ มันบังคับเมื่อฉันมีเพศสัมพันธ์กับสิ่งนั้น
ฉันไม่ถอดถุงเท้าด้วยซ้ำ
และฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าทำไมฉันถึงทำแบบนั้น พอฉันทำเสร็จ ฉันก็จะไปส่งพวกเขา
และที่แย่ไปกว่านั้น ฉันรู้ว่าเธอกำลังบอกเพื่อนๆ ของเธอว่าฉันสับเธอ
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังทำอะไรตอนที่เราไม่ได้อยู่ด้วยกัน มันทำให้ฉันโมโหเพราะฉันไม่สามารถแม้แต่จะหยุดคุณ
พิมพ์รายละเอียดธนาคารของคุณแล้วส่งกระเป๋าให้คุณ ฉันรวยมาก นังบ้า เลิกบล็อกฉัน
ทำให้เร็ว คุณสามารถทำได้ทันที?
ถ้าเธอไม่ให้รักฉันฟรีๆ ฉันจะซื้อให้ บอกฉันหน่อยว่าฉันต้องเสียเท่าไหร่
คนใหม่ของคุณไม่ได้อะไรกับฉัน
ให้ตายสิ ค่าจ้างรายปีของคุณ ฉันให้เป็นรายเดือนได้ โอเค
[Pre-Chorus: Central Cee & Passenger]
Well, you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go
Alright
คุณต้องการแสงเมื่อไฟต่ำเท่านั้น
จะคิดถึงดวงอาทิตย์ก็ต่อเมื่อหิมะเริ่มตก
รู้แค่ว่าคุณรักเธอเมื่อคุณปล่อยเธอไป
ไม่เป็นอะไร
[Chorus: Central Cee]
Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the roads when you're missing home
Only know you love her when you let her go
You said that pussy mine, so why'd you let it go?
Haha, you're such a ho
รู้ว่าคุณเคยสูงเมื่อคุณรู้สึกต่ำเท่านั้น
เกลียดถนนเมื่อคุณคิดถึงบ้านเท่านั้น
รู้แค่ว่าคุณรักเธอเมื่อคุณปล่อยเธอไป
คุณบอกว่าหีของฉันทำไมคุณปล่อยมันไป?
ฮ่าๆ คุณมันช่างโฮ