แปลเพลง Love - Keyshia Cole

แปลเพลง 'Love' by Keyshia Cole

I used to think that I wasn't fine enough

And I used to think that I wasn't wild enough

But I won't waste my time tryin' to figure out

Why you playing games, what's this all about

ฉันเคยคิดว่าฉันไม่ดีพอ

และฉันเคยคิดว่าฉันไม่ดุร้ายพอ

แต่ฉันจะไม่เสียเวลาพยายามค้นหา

ทำไมคุณถึงเล่นเกม นี่มันเกี่ยวกับอะไร

And I can't believe,

You're hurting me

I met your girl,

What a difference

และฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

คุณกำลังทำร้ายฉัน

ฉันพบผู้หญิงของคุณ

ช่างแตกต่างกัน

What you see in her

You ain't seen in me

But I guess it was all

Just make-believe

สิ่งที่คุณเห็นในตัวเธอ

คุณไม่เห็นในตัวฉัน

แต่ฉันคิดว่ามันทั้งหมด

เพียงแค่ทำให้เชื่อ

Oh, love

Never knew what I was missing

But I knew once we start kissin'

I found love

Never knew what I was missin'

But I knew once we start kissin'

I found, found you

โอ้ความรัก

ไม่เคยรู้ว่าฉันขาดอะไรไป

แต่ฉันรู้ทันทีที่เราเริ่มจูบกัน

ฉันพบความรัก

ไม่เคยรู้ว่าฉันพลาดอะไรไป

แต่ฉันรู้ทันทีที่เราเริ่มจูบกัน

ฉันพบพบคุณ

Now you're gone, what am I gonna do

So empty my heart, my soul can't go on

Go on without you

My rainy days fade away

When you come around

Please tell me baby

Why you go so far away

Why you go

ตอนนี้คุณจากไปแล้ว ฉันจะทำอย่างไร

ทำให้ใจฉันว่างเปล่า จิตวิญญาณของฉันไปต่อไม่ได้

ไปต่อโดยไม่มีคุณ

วันที่ฝนตกของฉันจางหายไป

เมื่อคุณเข้ามา

ช่วยบอกฉันทีที่รัก

ทำไมคุณไปไกลจัง

ทำไมคุณไป

Love

Never knew what I was missing

But I knew once we start kissin'

I found love

Never knew what I was missin'

But I knew once we start kissin'

I found, I found you

รัก

ไม่เคยรู้ว่าฉันขาดอะไรไป

แต่ฉันรู้ทันทีที่เราเริ่มจูบกัน

ฉันพบความรัก

ไม่เคยรู้ว่าฉันพลาดอะไรไป

แต่ฉันรู้ทันทีที่เราเริ่มจูบกัน

ฉันพบ ฉันพบคุณ

Who would have known I'd find you?

ใครจะไปรู้ว่าฉันจะตามหาเธอ

Now you're gone, what am I gonna do?

So empty my heart, my soul can't go on

Go on baby without you

ตอนนี้คุณจากไปแล้ว ฉันจะทำอย่างไร

ทำให้ใจฉันว่างเปล่า จิตวิญญาณของฉันไปต่อไม่ได้

ไปต่อไปโดยไม่มีคุณ

Rainy days fade away

When you come around

Say you're here to stay

With me boy

I don't want you to leave me

I need you

วันที่ฝนตกจางหายไป

เมื่อคุณเข้ามา

บอกว่าคุณอยู่ที่นี่

กับฉันเด็ก

ฉันไม่ต้องการให้คุณจากฉันไป

ฉันต้องการคุณ

Love

Never knew what I was missing

I never knew

But I knew once we start kissin'

I found love

Never knew what I was missin'

I never, I never knew

But I knew once we start kissin'

I found I found love

Never knew what I was missing

But I knew once we start kissin'

I found

รัก

ไม่เคยรู้ว่าฉันขาดอะไรไป

ฉันไม่เคยรู้มาก่อน

แต่ฉันรู้ทันทีที่เราเริ่มจูบกัน

ฉันพบความรัก

ไม่เคยรู้ว่าฉันพลาดอะไรไป

ฉันไม่เคย ฉันไม่เคยรู้

แต่ฉันรู้ทันทีที่เราเริ่มจูบกัน

ฉันพบว่าฉันได้พบกับความรัก

ไม่เคยรู้ว่าฉันขาดอะไรไป

แต่ฉันรู้ทันทีที่เราเริ่มจูบกัน

ฉันพบ