แปลเพลง Open Arms - SZA ความหมายเพลง
แปลเพลง 'Open Arms' โดย SZA
When you do your best you ca—, I done told you
When you do your best, hell, that's all you can do
You and me and anybody else
So they always start talkin'
เมื่อคุณทำดีที่สุดแล้ว คุณทำได้ ฉันบอกคุณแล้ว
เมื่อคุณทำดีที่สุดแล้ว นรก นั่นคือทั้งหมดที่คุณทำได้
คุณและฉันและใครก็ตาม
ดังนั้นพวกเขาจึงเริ่มพูดคุยกันเสมอ
I'm runnin' away from where I'm from
Never can stay with no one
Lovin' you almost feels like somethin'
When no one's around me
You lost and found me
I was surrounded
With open, open, open
ฉันวิ่งหนีไปจากที่ที่ฉันจากมา
ไม่สามารถอยู่กับใครได้
Lovin' คุณเกือบจะรู้สึกเหมือนบางสิ่งบางอย่าง
เมื่อไม่มีใครอยู่รอบตัวฉัน
คุณหายไปและพบฉัน
ฉันถูกล้อมรอบ
ด้วยการเปิด เปิด เปิด
Open arms (Ooh), open arms
You give me open, I'm so devoted
You keep me open (Ooh), open arms
I'm so devoted to you, to you, to you
อ้าแขน (Ooh) อ้าแขน
คุณเปิดใจให้ฉัน ฉันทุ่มเทมาก
คุณทำให้ฉันเปิด (Ooh) อ้าแขน
ฉันทุ่มเทเพื่อคุณ ต่อคุณ ต่อคุณ
Spent your life bein' hopeless
Chokin' on insecurity
I know, oh, this is bad
But, please, put a leash on me anyway
Who needs self-esteem anyway?
I hate myself to make you stay
Push me away, I'll be right here (Here)
With open, open, open
ใช้ชีวิตอย่างสิ้นหวัง
สำลักความไม่ปลอดภัย
ฉันรู้ว่า โอ้ นี่มันแย่แล้ว
แต่ได้โปรดใส่สายจูงให้ฉันด้วย
ใครบ้างที่ต้องการความนับถือตนเองอยู่แล้ว?
ฉันเกลียดตัวเองที่ทำให้คุณอยู่ต่อ
ผลักฉันออกไป ฉันจะอยู่ตรงนี้ (ที่นี่)
ด้วยการเปิด เปิด เปิด
Open arms (Ooh), open arms
You give me open, I'm so devoted
You keep me open (Ooh), open arms
I'm so devoted to you, to you, to you
อ้าแขน (Ooh) อ้าแขน
คุณเปิดใจให้ฉัน ฉันทุ่มเทมาก
คุณทำให้ฉันเปิด (Ooh) อ้าแขน
ฉันทุ่มเทเพื่อคุณ ต่อคุณ ต่อคุณ
No matter what come between us, yeah, I decided (Ayy)
I'm forever ridin' (Ride), you're forever guidin' (Ayy)
Pull up on an opp, hit his curve up, slidin' (Brr)
Notice when you mad, ain't no words, just silence (Ooh)
You my favorite color, now you seein' every shade of me
You say that I'm trippin', I hit back like, "Where you takin' me?"
Locked in for life, on God, no replacin' me
Consequences, repercussions, karma keep on changin' me (Ooh yeah)
For you I trust, face card, valid ID (Ooh)
C'est la vie, go to Paris, it ain't five-star, it ain't me
Over-solid, keep it concrete (Ahh), I'ma bet it on your whole fee
Just don't switch sides, I could buy a piece, your wrist AP (Ahh)
Through the ups and downs and all the heat
Take a turn and tell you what it be
Backshots make you feel relief, anythin', just don't you ever leave
ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นระหว่างเรา ใช่ ฉันตัดสินใจแล้ว (Ayy)
ฉันขี่ตลอดไป (ขี่) คุณจะนำทางตลอดไป (Ayy)
ดึงขึ้นบน opp ตีโค้งขึ้น slidin' (Brr)
สังเกตเมื่อคุณโกรธ ไม่มีคำพูดใดๆ มีเพียงความเงียบ (Ooh)
คุณชอบสีไหน ตอนนี้คุณเห็นทุกเฉดสีของฉันแล้ว
คุณบอกว่าฉันกำลังสะดุด ฉันตอกกลับไปว่า "คุณจะพาฉันไปไหน"
ถูกขังตลอดชีวิต พระเจ้า ไม่มีใครมาแทนที่ฉันได้
ผลที่ตามมา ผลกระทบ กรรมคอยเปลี่ยนฉัน (Ooh yeah)
เพื่อเธอ ฉันเชื่อใจ หน้าไพ่ บัตรประจำตัวที่ถูกต้อง (Ooh)
C'est la vie ไปปารีส มันไม่ใช่โรงแรมห้าดาว มันไม่ใช่ฉัน
แข็งเกินไป ทำให้มันเป็นรูปธรรม (อ่า) ฉันเดิมพันด้วยค่าธรรมเนียมทั้งหมดของคุณ
แค่อย่าสลับข้าง ฉันซื้อได้ชิ้นหนึ่ง ข้อมือของคุณ AP (อ่า)
ผ่านการขึ้นและลงและความร้อนทั้งหมด
ผลัดกันบอกคุณว่ามันคืออะไร
ภาพย้อนกลับทำให้คุณรู้สึกโล่งอก อะไรก็ได้ ขอแค่อย่าจากไป
I guess I gotta go (Ooh)
I guess it's time to go
I gotta let you go
(I'm so devoted)
You keep me open (Ooh)
Gotta let you go, gotta let you go
I gotta let you go, I must
You the only one that's holdin' me down (Ooh)
Only one holdin' me down (Ooh, only one)
'Cause you the only one that's holdin' me down
ฉันเดาว่าฉันต้องไปแล้ว (Ooh)
ฉันเดาว่ามันถึงเวลาแล้วที่จะไป
ฉันต้องปล่อยคุณไป
(ฉันทุ่มเทมาก)
คุณทำให้ฉันเปิด (Ooh)
ต้องปล่อยคุณไป ต้องปล่อยคุณไป
ฉันต้องปล่อยคุณไป ฉันต้อง
คุณเป็นคนเดียวที่ฉุดรั้งฉันไว้ (Ooh)
เพียงคนเดียวเท่านั้นที่ฉุดรั้งฉันไว้ (Ooh เพียงหนึ่งเดียว)
เพราะคุณเป็นคนเดียวที่คอยฉุดรั้งฉันไว้