แปลเพลง Put Me In A Movie - Lana Del Rey ความหมายเพลง

แปลเพลง 'Put Me In A Movie' โดย Lana Del Rey

Lights, camera, acción
If he likes me, takes me home
Lights, camera, acción
If he likes me, takes me home
Lights, camera, acción
If he likes me, takes me home
ไฟ กล้อง แอคชั่น
 ถ้าเขาชอบฉัน พาฉันกลับบ้าน
 ไฟ กล้อง แอคชั่น
 ถ้าเขาชอบฉัน พาฉันกลับบ้าน
 ไฟ กล้อง แอคชั่น
 ถ้าเขาชอบฉัน พาฉันกลับบ้าน

Come on, you know you like little girls
Come on, you know you like little girls
มาเลย คุณรู้ว่าคุณชอบผู้หญิงตัวเล็กๆ
 มาเลย คุณรู้ว่าคุณชอบผู้หญิงตัวเล็กๆ

You can be my daddy
You can be my daddy
คุณสามารถเป็นพ่อของฉัน
 คุณสามารถเป็นพ่อของฉัน

Lights, camera, acción
He didn't know he'd have this much fun
Lights, camera, acción
He didn't know he'd have this much fun
Lights, camera, acción
He didn't know he'd have this much fun
ไฟ กล้อง แอคชั่น
 เขาไม่รู้ว่าเขาจะสนุกได้ขนาดนี้
 ไฟ กล้อง แอคชั่น
 เขาไม่รู้ว่าเขาจะสนุกได้ขนาดนี้
 ไฟ กล้อง แอคชั่น
 เขาไม่รู้ว่าเขาจะสนุกได้ขนาดนี้

Come on, you know you like little girls
Come on, you know you like little girls
มาเลย คุณรู้ว่าคุณชอบผู้หญิงตัวเล็กๆ
 มาเลย คุณรู้ว่าคุณชอบผู้หญิงตัวเล็กๆ

You can be my daddy
You can be my daddy
คุณสามารถเป็นพ่อของฉัน
 คุณสามารถเป็นพ่อของฉัน

You're my little sparkle jump-rope queen
You're my little sparkle
You're my little sparkle jump-rope queen
You're my little sparkle
คุณคือราชินีกระโดดเชือกตัวน้อยของฉัน
 คุณคือประกายแสงเล็กๆ ของฉัน
 คุณคือราชินีกระโดดเชือกตัวน้อยของฉัน
 คุณคือประกายแสงเล็กๆ ของฉัน

Lights, camera, acción
You know I can't make it on my own
Put me in a movie
(Come on, you know you like little girls)
Put me in a movie
(Come on, you know you like)
ไฟ กล้อง แอคชั่น
 คุณก็รู้ว่าฉันไม่สามารถทำเองได้
 พาฉันไปดูหนัง
 (มาเลย คุณรู้ว่าคุณชอบผู้หญิงตัวเล็กๆ)
 พาฉันไปดูหนัง
 (มาเลยคุณรู้ว่าคุณชอบ)

You can be my daddy
You can be my daddy
Put me in a movie
You can be my daddy
คุณสามารถเป็นพ่อของฉัน
 คุณสามารถเป็นพ่อของฉัน
 พาฉันไปดูหนัง
 คุณสามารถเป็นพ่อของฉัน