แปลเพลง Say It - Tory Lanez ความหมายเพลง
แปลเพลง 'Say It' by Tory Lanez
Just keepin' it honest
You wouldn't want a young nigga if I wasn't whippin' this foreign
That's why I came back, top down
แค่ให้มันซื่อสัตย์
คุณคงไม่อยากได้ไอ้หนุ่มถ้าฉันไม่ได้เฆี่ยนไอ้ต่างชาติคนนี้
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันกลับมาจากบนลงล่าง
You gon' have to do more than just (Say it)
You gon' have to do less when you (Do it)
So mama you know I (Show it)
Always want you to (Prove it)
You gon' have to do more than just (Say it)
You gon' have to do less when you (Do it)
So mama you know I (Show it)
So you gon' need to more than just (Prove it)
คุณจะต้องทำมากกว่าแค่ (พูดเลย)
คุณจะต้องทำน้อยลงเมื่อคุณ (ทำ)
ดังนั้นแม่คุณรู้ว่าฉัน (แสดง)
ต้องการให้คุณเสมอ (พิสูจน์)
คุณจะต้องทำมากกว่าแค่ (พูดเลย)
คุณจะต้องทำน้อยลงเมื่อคุณ (ทำ)
ดังนั้นแม่คุณรู้ว่าฉัน (แสดง)
ดังนั้นคุณจะต้องมากกว่าแค่ (พิสูจน์)
And you know, you know
And you know, in this foreign car, let it go
And you know, you know
And you know, in this foreign car, let you know
และคุณรู้ คุณรู้
และคุณรู้ไหมว่าในรถต่างประเทศนี้ปล่อยให้มันไป
และคุณรู้ คุณรู้
และคุณรู้ไหมว่าในรถต่างประเทศคันนี้ให้คุณรู้
How you know that I want you?
And you want me?
But I now know
You know I know that this ain't right
'Cause you want me cause I got dough
Ever since you walked in inside my foreign, slam my door
You know I know that you been on it
But I been on it on the low
คุณรู้ได้อย่างไรว่าฉันต้องการคุณ
และคุณต้องการฉันไหม
แต่ตอนนี้ฉันรู้แล้ว
คุณรู้ว่าฉันรู้ว่ามันไม่ถูกต้อง
เพราะคุณต้องการฉันเพราะฉันได้แป้ง
ตั้งแต่คุณเดินเข้ามาในต่างแดนของฉัน ปิดประตูฉันซะ
คุณรู้ว่าฉันรู้ว่าคุณอยู่ในนั้น
แต่ฉันได้รับมันในระดับต่ำ
So let a young nigga get down on it, yeah
Love when you spin 'round on it, yeah
Even though a young nigga want you
Shawty, I promise the truth
And when I come down on it, yeah
You love when I'm down on it, yeah
Fuck around, spend time on it, yeah
That's why I came back top down
ดังนั้นปล่อยให้ไอ้หนุ่มลงไปใช่
รักเมื่อคุณหมุนไปรอบ ๆ ใช่
แม้ว่าไอ้หนุ่มต้องการคุณ
หญิงฉันสัญญาความจริง
และเมื่อฉันตกลงไป ใช่
คุณชอบเมื่อฉันดูถูกมัน ใช่
ใช้เวลากับมัน ใช่
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันกลับมาจากบนลงล่าง
You gon' have to do more than just (Say it)
You gon' have to do less when you (Do it)
So mama you know I (Show it)
Always want you to (Prove it)
You gon' have to do more than just (Say it)
You gon' have to do less when you (Do it)
So mama you know I (Show it)
So you gon' need to more than just (Prove it)
คุณจะต้องทำมากกว่าแค่ (พูดเลย)
คุณจะต้องทำน้อยลงเมื่อคุณ (ทำ)
ดังนั้นแม่คุณรู้ว่าฉัน (แสดง)
ต้องการให้คุณเสมอ (พิสูจน์)
คุณจะต้องทำมากกว่าแค่ (พูดเลย)
คุณจะต้องทำน้อยลงเมื่อคุณ (ทำ)
ดังนั้นแม่คุณรู้ว่าฉัน (แสดง)
ดังนั้นคุณจะต้องมากกว่าแค่ (พิสูจน์)
And you know, you know
And you know, in this foreign car, let it go
And you know, you know
And you know, in this foreign car, let you know
และคุณรู้ คุณรู้
และคุณรู้ไหมว่าในรถต่างประเทศนี้ปล่อยให้มันไป
และคุณรู้ คุณรู้
และคุณรู้ไหมว่าในรถต่างประเทศคันนี้ให้คุณรู้
Gots to break it down for you to let you know
You know it's things you know I'm down for
Ain't gon' act like you ain't 'bout my dough
You know I know, but girl, you know I'm down for
Take your time to find you
I won't hesitate to take the time to waste, no, baby
Bringin' out the foreign out to play
You know it's things it takes
ต้องแยกย่อยให้คุณทราบ
คุณรู้ว่ามันเป็นสิ่งที่คุณรู้ว่าฉันผิดหวัง
ไม่ได้ gon' ทำตัวเหมือนคุณไม่ได้ 'แข่งขันแป้งของฉัน
คุณรู้ว่าฉันรู้ แต่ที่รัก คุณรู้ว่าฉันเสียใจ
ใช้เวลาของคุณเพื่อค้นหาคุณ
ฉันจะไม่ลังเลเลยที่จะใช้เวลาให้เปล่าประโยชน์ ไม่ ที่รัก
เอาของต่างประเทศมาเล่น
คุณรู้ว่ามันเป็นสิ่งที่ต้องใช้
So let a young nigga get down on it, yeah
Love when you spin 'round on it, yeah
Even though a young nigga want you
Shawty, I promise the truth
And when I come down on it, yeah
You love when I'm down on it, yeah
Fuck around, spend time on it, yeah
That's why I came back top down
ดังนั้นปล่อยให้ไอ้หนุ่มลงไปใช่
รักเมื่อคุณหมุนไปรอบ ๆ ใช่
แม้ว่าไอ้หนุ่มต้องการคุณ
หญิงฉันสัญญาความจริง
และเมื่อฉันตกลงไป ใช่
คุณชอบเมื่อฉันดูถูกมัน ใช่
ใช้เวลากับมัน ใช่
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันกลับมาจากบนลงล่าง
You gon' have to do more than just (Say it)
You gon' have to do less when you (Do it)
So mama you know I (Show it)
Always want you to (Prove it)
You gon' have to do more than just (Say it)
You gon' have to do less when you (Do it)
So mama you know I (Show it)
So you gon' need to more than just (Prove it)
คุณจะต้องทำมากกว่าแค่ (พูดเลย)
คุณจะต้องทำน้อยลงเมื่อคุณ (ทำ)
ดังนั้นแม่คุณรู้ว่าฉัน (แสดง)
ต้องการให้คุณเสมอ (พิสูจน์)
คุณจะต้องทำมากกว่าแค่ (พูดเลย)
คุณจะต้องทำน้อยลงเมื่อคุณ (ทำ)
ดังนั้นแม่คุณรู้ว่าฉัน (แสดง)
ดังนั้นคุณจะต้องมากกว่าแค่ (พิสูจน์)
And you know, you know
And you know, in this foreign car, let it go
And you know, you know
And you know, in this foreign car, let you know
และคุณรู้ คุณรู้
และคุณรู้ไหมว่าในรถต่างประเทศนี้ปล่อยให้มันไป
และคุณรู้ คุณรู้
และคุณรู้ไหมว่าในรถต่างประเทศคันนี้ให้คุณรู้
Say it, baby, do it, baby
Show it, baby, prove it, baby
Say it, baby, do it, baby
Show it, baby, prove it, baby
All I'm tryin' to say
I just wanna see your body move in different ways
All I wanna do is come close to you
You make me come through, I get so close to you
พูดสิที่รัก ทำสิที่รัก
แสดงมันออกมา ที่รัก พิสูจน์สิ ที่รัก
พูดสิที่รัก ทำสิที่รัก
แสดงมันออกมา ที่รัก พิสูจน์สิ ที่รัก
ทั้งหมดที่ฉันพยายามจะพูด
ฉันแค่อยากเห็นร่างกายของคุณเคลื่อนไหวในรูปแบบต่างๆ
ทั้งหมดที่ฉันอยากทำคือเข้ามาใกล้คุณ
คุณทำให้ฉันเข้ามา ฉันเข้าใกล้คุณมาก