แปลเพลง Take My Breath - NCT DREAM
แปลเพลง 'Take My Breath' by NCT DREAM
Take My Breath
Simgakae ne ape seomyeon
Sumeul swineun geotdo
Nae mamdaero jal andwae
Deuriswineun sume
Meorin dwieongkin chae
Dasi naeswin sumen
Malmun makyeo
หายใจของฉัน
มันจริงจังเมื่อฉันยืนอยู่ต่อหน้าคุณ
แม้แต่การหายใจ
ฉันไม่ชอบมัน
ในลมหายใจ
ผมพันกัน
ในลมหายใจของฉันอีกครั้ง
พูดไม่ออก
Chagawojineun gonggi
Chuun i georil
Neowa georeo
Machi uri dureun yeonin
Yeah geureom mwohae
Eosaekage gudeun chaero
Du bolman ppalgaejyeo ay
อากาศเย็น
ถนนเย็นนี้
เดินไปกับคุณ
เหมือนเราเป็นคู่รักกัน
ใช่แล้วคุณกำลังทำอะไรอยู่
แช่แข็งอย่างเชื่องช้า
แค่สองแก้มก็แดงแล้ว
Gyejeol sail geonneun Me and you
Hayan nuneun jakku nongneunde
Nal boneun kkaman ne nuneul bol ttaen
Ontong eoreobutge dwae
ฉันและเธอเดินสี่วันในแต่ละฤดูกาล
หิมะสีขาวยังคงละลาย
เมื่อฉันเห็นดวงตาสีดำของคุณมองมาที่ฉัน
ทุกอย่างค้าง
Neol joa handan geu mareul ppaemyeon
Eotteon maldo mot hae
Jantteuk umcheuryeotdeon nae yonggikkaji
Ongiga sillin chae
Bwa mami bakkeuro jakku saeeona
Hayan ipgimi haneul wiro yeah
Neol geuryeonaeji onjongil
Breathe in breathe out
Take My Breath
นอกจากบอกว่าชอบคุณ
ไม่สามารถพูดอะไรได้
แม้แต่ความกล้าของฉันที่หดหายไปมาก
ด้วยความอบอุ่น
ดูสิ หัวใจฉันมันเต้นรัว
ลมหายใจสีขาวของคุณลอยขึ้นสู่ท้องฟ้า ใช่
ฉันดึงคุณออกมาทั้งวัน
หายใจเข้าหายใจออก
หายใจของฉัน
Yeah See my breath
Fizzing like pop soda
Geopum ttara olla naneun ama
Lemme sum up
My feelings for you
Pyeonjineun jumeoni sok
But juji mothae am I a bummer
ใช่ดูลมหายใจของฉัน
ซ่าเหมือนป๊อปโซดา
ปีนขึ้นไปตามฟองสบู่
บทสรุป
ความรู้สึกของฉันที่มีต่อคุณ
จดหมายอยู่ในกระเป๋า
แต่ฉันไม่สามารถให้คุณได้ ฉันเป็นคนเกียจคร้าน
Eoneusae ssayeoganeun nungwa
Geu wiro deo gipeojyeoman gan
Gingin han sum
I georie gadeukae
Ja ijen ne ape
Mameul teoreonwaya hae
พร้อมกับหิมะที่โปรยปราย
ยิ่งไปกว่านั้น มันยังลึกลงไปอีก
ถอนหายใจยาว
ถนนนี้เต็มไปด้วย
ตอนนี้ต่อหน้าคุณ
ฉันต้องเปิดใจ
Seorol hyanghae geonneun Me and you
Gyeoul hangaunde inneunde
Dulmanui seonggeupan bomi oge
Ne gyeote buteo seol ge
ฉันและเธอเดินไปหากัน
ฉันอยู่กลางฤดูหนาว
ฤดูใบไม้ผลิที่ร้อนรนสำหรับเราสองคนจะมาถึง
ฉันจะยืนเคียงข้างคุณ
Neol joa handan geu mareul ppaemyeon
Eotteon maldo mot hae
Jantteuk umcheuryeotdeon nae yonggikkaji
Ongiga sillin chae
Bwa mami bakkeuro jakku saeeona
Hayan ipgimi haneul wiro yeah
Neol geuryeonaeji onjongil
Breathe in breathe out
Take My Breath
นอกจากบอกว่าชอบคุณ
ไม่สามารถพูดอะไรได้
แม้แต่ความกล้าของฉันที่หดหายไปมาก
ด้วยความอบอุ่น
ดูสิ หัวใจฉันมันเต้นรัว
ลมหายใจสีขาวของคุณลอยขึ้นสู่ท้องฟ้า ใช่
ฉันดึงคุณออกมาทั้งวัน
หายใจเข้าหายใจออก
หายใจของฉัน
Sum swideut All day
Nan neoreul saenggakae
Girl I told you a secret
Nae mam gipi neo mollae sumgin
Modeun daneodeureun yeah It's you
เหมือนหายใจเข้าทั้งวัน
ฉันคิดถึงคุณ
สาว ฉันบอกความลับกับคุณ
ที่ซ่อนลึกอยู่ในใจฉัน
ทุกคำ ใช่ มันคือคุณ
Yeah bimirin geol
Eojjeomyeon neoege da deulkigo isseuryeona
Nae modeun mare mudeonaseo
Uh geureom daedapae nan sumeul chameullae
Until It's over
Until It's over over over
And we're just getting started
ใช่ มันเป็นความลับ
บางทีฉันอาจจะโดนคุณจับได้
ฝังอยู่ในทุกคำพูดของฉัน
เอ่อ ตอบฉันที ฉันจะกลั้นหายใจ
จนกว่าจะหมด
จนกว่าจะหมดสิ้นไป
และเราเพิ่งเริ่มต้น
Neol joa handan geu mareul ppaemyeon
Eotteon maldo mot hae
Jantteuk umcheuryeotdeon nae yonggikkaji
Ongiga sillin chae
Bwa mami bakkeuro jakku saeeona
Hayan ipgimi haneul wiro yeah
Neol geuryeonaeji onjongil
Breathe in breathe out
Take My Breath
นอกจากบอกว่าชอบคุณ
ไม่สามารถพูดอะไรได้
แม้แต่ความกล้าของฉันที่หดหายไปมาก
ด้วยความอบอุ่น
ดูสิ หัวใจฉันมันเต้นรัว
ลมหายใจสีขาวของคุณลอยขึ้นสู่ท้องฟ้า ใช่
ฉันดึงคุณออกมาทั้งวัน
หายใจเข้าหายใจออก
หายใจของฉัน
Take My Breath
Take My Breath
(Can't lie so I stay quiet)
Take My Breath
Onjongil Breathe in breathe out
หายใจของฉัน
หายใจของฉัน
(โกหกไม่ได้ ก็เลยอยู่เงียบๆ)
หายใจของฉัน
หายใจเข้าหายใจออกทั้งวัน
Take My Breath
Take My Breath
(Modeun sumi sori eopsi haneun mal)
Take My Breath
Onjongil Breathe in breathe out
Take My Breath
หายใจของฉัน
หายใจของฉัน
(ทุกลมหายใจพูดอย่างเงียบงัน)
หายใจของฉัน
หายใจเข้าหายใจออกทั้งวัน
หายใจของฉัน