แปลเพลง Untouchable - Taylor Swift

แปลเพลง 'Untouchable' by Taylor Swift

Untouchable like a distant diamond sky

I'm reaching out and I just can't tell you why

I'm caught up in you

จัณฑาลเหมือนเพชรฟ้าไกล

ฉันยื่นมือออกไปและฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่าทำไม

ฉันจมอยู่กับคุณ

Untouchable, burning brighter than the sun

And when you're close I feel like coming undone

จัณฑาลแผดเผายิ่งกว่าดวงตะวัน

และเมื่อคุณอยู่ใกล้ ฉันรู้สึกเหมือนถูกปลด

In the middle of the night

When I'm in this dream

It's like a million little stars

Spelling out your name

You gotta come on, come on

Say that we'll be together

Come on, come on

Little taste of Heaven

กลางดึก

เมื่อฉันอยู่ในความฝันนี้

เหมือนดวงดาวดวงน้อยนับล้านดวง

สะกดชื่อของคุณ

คุณต้องมา มาเลย

บอกว่าเราจะอยู่ด้วยกัน

มาเลยมาเลย

รสชาติเล็กน้อยของสวรรค์

It's half full, and I won't wait here all day

I know you're saying that you'd be here anyway

เต็มครึ่งแล้ว ฉันจะไม่รอที่นี่ทั้งวัน

ฉันรู้ว่าคุณกำลังบอกว่าคุณจะอยู่ที่นี่ต่อไป

But you're untouchable, burning brighter than the sun

And now that you're close I feel like coming undone

แต่คุณก็ไม่มีใครแตะต้องได้ แผดเผายิ่งกว่าดวงอาทิตย์

และตอนนี้คุณใกล้เข้ามาแล้ว ฉันรู้สึกเหมือนกำลังถูกปลด

In the middle of the night

When I'm in this dream

It's like a million little stars

Spelling out your name

You gotta come on, come on

Say that we'll be together

Come on, come on

กลางดึก

เมื่อฉันอยู่ในความฝันนี้

เหมือนดวงดาวดวงน้อยนับล้านดวง

สะกดชื่อของคุณ

คุณต้องมา มาเลย

บอกว่าเราจะอยู่ด้วยกัน

มาเลยมาเลย

Oh, in the middle of the night

Waking from this dream

I wanna feel you by my side

Standing next to me

You gotta come on, come on

Say that we'll be together

Come on, come on

Little taste of Heaven

อ่ะ กลางดึก

ตื่นจากความฝันนี้

ฉันอยากรู้สึกว่าคุณอยู่เคียงข้างฉัน

ยืนอยู่ข้างๆฉัน

คุณต้องมา มาเลย

บอกว่าเราจะอยู่ด้วยกัน

มาเลยมาเลย

รสชาติเล็กน้อยของสวรรค์

I'm caught up in you. Oh, oh

ฉันจมอยู่กับคุณ Oh, oh

But you're untouchable, burning brighter than the sun

Now that you're close I feel like coming undone

แต่คุณก็ไม่มีใครแตะต้องได้ แผดเผายิ่งกว่าดวงอาทิตย์

ตอนนี้คุณใกล้เข้ามาแล้ว ฉันรู้สึกเหมือนถูกปลด

In the middle of the night

When I'm in this dream

It's like a million little stars

Spelling out your name

You gotta come on, come on

Say that we'll be together

Come on, come on, oh, oh

กลางดึก

เมื่อฉันอยู่ในความฝันนี้

เหมือนดวงดาวดวงน้อยนับล้านดวง

สะกดชื่อของคุณ

คุณต้องมา มาเลย

บอกว่าเราจะอยู่ด้วยกัน

มาเลยมาโอ้โอ้

In the middle of the night

When I'm in this dream

It's like a million little stars

Spelling out your name

You gotta come on, come on

Say that we'll be together

Come on, come on, come on

กลางดึก

เมื่อฉันอยู่ในความฝันนี้

เหมือนดวงดาวดวงน้อยนับล้านดวง

สะกดชื่อของคุณ

คุณต้องมา มาเลย

บอกว่าเราจะอยู่ด้วยกัน

มาเลยมาเลย

In the middle of the night

Waking from this dream

I wanna feel you by my side

Standing next to me

You gotta come on, come on

Say that we'll be together

Come on, come on

Little taste of Heaven

กลางดึก

ตื่นจากความฝันนี้

ฉันอยากรู้สึกว่าคุณอยู่เคียงข้างฉัน

ยืนอยู่ข้างๆฉัน

คุณต้องมา มาเลย

บอกว่าเราจะอยู่ด้วยกัน

มาเลยมาเลย

รสชาติเล็กน้อยของสวรรค์

In the middle of the night

When I'm in this dream

It's like a million little stars

Spelling out your name

You gotta come on, come on

Come on, come on

Come on, come on, oh, oh, oh

กลางดึก

เมื่อฉันอยู่ในความฝันนี้

เหมือนดวงดาวดวงน้อยนับล้านดวง

สะกดชื่อของคุณ

คุณต้องมา มาเลย

มาเลยมาเลย

มาเลยมาโอ้โอ้โอ้

Like a million little stars

Spelling out your name

They're spelling out your name, oh

เหมือนดวงดาวน้อยล้านดวง

สะกดชื่อของคุณ

พวกเขากำลังสะกดชื่อของคุณ โอ้