แปลเพลง Big Boy - SZA ความหมายเพลง

แปลเพลง 'Big Boy' by SZA:

Winter has arrived y'all, temperature is dropping

And you know what that means, it's cuffing season

That time of year when we find a man to keep us warm through these cold months

But not just any man will do, that's right

We out here looking for some big boys

 ฤดูหนาวมาถึงแล้ว อุณหภูมิกำลังลดลง

 และคุณก็รู้ว่านั่นหมายความว่าอย่างไร มันคือฤดูกาลแห่งการกักขัง

 ช่วงเวลานั้นของปีที่เราพบผู้ชายคนหนึ่งที่จะทำให้เราอบอุ่นตลอดเดือนที่หนาวเหน็บนี้

 แต่ไม่ใช่แค่ผู้ชายคนไหนจะทำ นั่นก็ใช่

 เราออกไปตามหาชายร่างใหญ่

It's cuffing season

And now we got a reason to get a big boy

I need a big boy

Give me a big boy

 เป็นช่วงกักตัว

 และตอนนี้เรามีเหตุผลที่จะรับเด็กโต

 ฉันต้องการลูกชายคนโต

 ให้ลูกชายคนโต

It's cuffing season

And all the girls are leaving to get a big boy

I need a big boy

I want a big boy

 เป็นช่วงกักตัว

 และเด็กผู้หญิงทุกคนก็ออกไปหาผู้ชายตัวโต

 ฉันต้องการลูกชายคนโต

 ฉันต้องการลูกชายคนโต

I need a big boy

With polar bear arms

Keeps me warm when there's a storm

When the chill is biting but his jacket's unzipped

He bring in my groceries in just one trip

Till the sun comes back I need a big boy hottie

Makes his own heat with his big boy body

For the next three months skinny boys is dead

Forget a six-pack, I need the whole damn keg

Big boy, with a big boy back

California king, refrigerator set

With steaks on steaks on steak on steaks

Bit of bacon, cheese and lasagna in the training

Need an enormous man, feeds me snacks with his enormous hands

I hope he asks me to be his winter wife

Cause messing with a big boy will change your life

 ฉันต้องการลูกชายคนโต

 ด้วยแขนหมีขั้วโลก

 ทำให้ฉันอบอุ่นเมื่อมีพายุ

 เมื่อความหนาวเย็นกัดกินแต่แจ็กเก็ตของเขาไม่ได้รูดซิป

 เขานำของชำของฉันเข้ามาในการเดินทางเพียงครั้งเดียว

 จนกว่าพระอาทิตย์จะกลับมา ฉันต้องการหนุ่มใหญ่สุดฮอต

 ทำให้ตัวเขาเองร้อนรุ่มไปกับร่างเด็กตัวโต

 ในอีกสามเดือนข้างหน้า เด็กชายผอมแห้งจะตาย

 ลืมซิกส์แพ็คไปได้เลย ฉันต้องการทั้งถัง

 หนุ่มใหญ่กับหนุ่มใหญ่กลับ

 California king ชุดตู้เย็น

 กับสเต็กบนสเต็กบนสเต็กบนสเต็ก

 เบคอน ชีส และลาซานญ่าเล็กน้อยในการฝึกซ้อม

 ต้องการผู้ชายตัวมหึมา เลี้ยงขนมด้วยมืออันใหญ่โตของเขา

 ฉันหวังว่าเขาจะขอฉันเป็นภรรยาฤดูหนาวของเขา

 เพราะการยุ่งกับหนุ่มใหญ่จะเปลี่ยนชีวิตคุณ

It's cuffing season

And all the girls be needing a big boy

I need a big boy

I want a big boy

Give me a big boy

 เป็นช่วงกักตัว

 และผู้หญิงทุกคนก็ต้องการเด็กผู้ชายตัวโต

 ฉันต้องการลูกชายคนโต

 ฉันต้องการลูกชายคนโต

 ให้ลูกชายคนโต

I need a big boy body like a bouncer

Big mouth breather and legs like a monster

Get in the bed and he gonna do me right

And when we done, he gonna snore all night

And then he stops...

Anything I need, my big boy got it

If I need a snack he got Snickers in his pocket

ฉันต้องการเด็กผู้ชายตัวใหญ่เหมือนคนโกหก

 ปากหายใจใหญ่และขาเหมือนสัตว์ประหลาด

 ขึ้นเตียงแล้วเขาจะจัดการฉันเอง

 และเมื่อเราทำเสร็จ เขาจะกรนทั้งคืน

 แล้วเขาก็หยุด...

 ทุกสิ่งที่ฉันต้องการ ลูกชายคนโตของฉันได้มันมา

 ถ้าฉันต้องการขนม เขาก็มี Snickers อยู่ในกระเป๋า