แปลเพลง Floating - Alina Baraz feat Khalid
แปลเพลง 'Floating' by Alina Baraz
It's 2am and I'm still breathing
Staring at my thoughts
Floating up to the ceiling
I'm swimming in everything you said
I'm thinking 'bout jumping in instead
I've got you skinny dipping
Deep inside my head
ตี 2 แล้ว ฉันยังหายใจอยู่
จ้องมองที่ความคิดของฉัน
ลอยขึ้นไปบนเพดาน
ฉันว่ายน้ำในทุกสิ่งที่คุณพูด
ฉันคิดว่า 'การแข่งขันกระโดดเข้ามาแทน
ฉันมีคุณผอมจุ่ม
ลึกเข้าไปในหัวของฉัน
[Alina Baraz:]
It's in the way you see, you know what I need
It's in the way that you're holding me
Bringing me close
You know that I won't let go, you've got me on repeat
You've got me in a dream
I let my worries go soon as you come through the door
Thinking 'bout what it'd be like to be yours
เป็นในแบบที่คุณเห็น คุณรู้ว่าฉันต้องการอะไร
มันอยู่ที่ว่าคุณโอบกอดฉันไว้
ดึงฉันเข้ามาใกล้
คุณก็รู้ว่าฉันไม่ยอมปล่อย คุณหลอกฉันซ้ำแล้วซ้ำเล่า
คุณมีฉันอยู่ในความฝัน
ฉันปล่อยความกังวลออกไปทันทีที่คุณเข้ามาทางประตู
คิดเกี่ยวกับสิ่งที่มันจะเป็นของคุณ
[Khalid and Alina Baraz:]
Every time you move
You're looking like you're dancing
I think that you could have it (Ooh ooh)
Everything you do
I want to do it with you
Don't ever want to miss you
ทุกครั้งที่คุณเคลื่อนไหว
คุณดูเหมือนกำลังเต้นรำ
ฉันคิดว่าคุณสามารถมีได้ (Ooh ooh)
ทุกสิ่งที่คุณทำ
ฉันต้องการทำกับคุณ
ไม่เคยต้องการที่จะคิดถึงคุณ
[Khalid:]
Whoa, oh
[Khalid and Alina Baraz:]
You do, you do, you do
You do, you do, you do, you do
คุณทำ คุณทำ คุณทำ
คุณทำ คุณทำ คุณทำ
[Khalid:]
It's in the way you touch me
I don't know much about love
But I'll keep on checking my phone
To see when you're home
Or when you want me to pull up
We're one in the same
You got me caught in a daze
I love it when you say my name real slow
All my love is yours
มันอยู่ในวิธีที่คุณสัมผัสฉัน
ฉันไม่ค่อยรู้เรื่องความรัก
แต่ฉันก็จะเช็คโทรศัพท์ต่อไป
เพื่อดูเมื่อคุณอยู่บ้าน
หรือเมื่อคุณต้องการให้ฉันดึงขึ้น
เราเป็นหนึ่งเดียวกัน
คุณทำให้ฉันตกอยู่ในความงุนงง
ฉันชอบเวลาที่คุณเรียกชื่อฉันช้าๆ
ความรักทั้งหมดของฉันเป็นของคุณ
[Khalid and Alina Baraz:]
I'm swimming in everything you said
I'm thinking 'bout jumping in instead?
I've got you skinny dipping
Deep inside my head
ฉันว่ายน้ำในทุกสิ่งที่คุณพูด
ฉันคิดว่า 'การแข่งขันกระโดดแทน?
ฉันมีคุณผอมจุ่ม
ลึกเข้าไปในหัวของฉัน
Every time you move
You're looking like you're dancing
I think that you could have it (Ooh ooh)
Everything you do
I want to do it with you
Don't ever want to miss you
ทุกครั้งที่คุณเคลื่อนไหว
คุณดูเหมือนกำลังเต้นรำ
ฉันคิดว่าคุณสามารถมีได้ (Ooh ooh)
ทุกสิ่งที่คุณทำ
ฉันต้องการทำกับคุณ
ไม่เคยต้องการที่จะคิดถึงคุณ
[Khalid:]
Whoa, oh
[Khalid and Alina Baraz:]
You do, you do, you do
You do, you do, you do, you do
คุณทำ คุณทำ คุณทำ
คุณทำ คุณทำ คุณทำ
[Alina Baraz:]
2am and I'm still breathing
Staring at my thoughts
Floating up to the ceiling
ตีสองแล้ว ฉันยังหายใจอยู่
จ้องมองที่ความคิดของฉัน
ลอยขึ้นไปบนเพดาน