แปลเพลง Romantic Homicide - d4vd ความหมายเพลง

แปลเพลง 'Romantic Homicide' โดย d4vd

I'm scared, it feels like you don't care

Enlighten me, my dear

Why am I still here, oh?

I don't mean to be complacent

With the decision you made, but why?

ฉันกลัว รู้สึกเหมือนคุณไม่สนใจ

 ทำให้ฉันกระจ่างขึ้น ที่รัก

 ทำไมฉันยังอยู่ที่นี่ โอ้?

 ฉันไม่ได้หมายความว่าจะนิ่งนอนใจ

 กับการตัดสินใจของคุณ แต่ทำไม?

In the back of my mind

You died

And I didn't even cry

No, not a single tear

And I'm sick of waiting patiently

For someone that won't even arrive

ในความคิดของฉัน

 คุณเสียชีวิต

 และฉันไม่แม้แต่จะร้องไห้

 ไม่ ไม่มีน้ำตาแม้แต่หยดเดียว

 และฉันเบื่อที่จะรออย่างอดทน

 เผื่อใครยังมาไม่ถึง

In the back of my mind

I killed you

And I didn't even regret it

I can't believe I said it

But it's true

I hate you

ในความคิดของฉัน

 ฉันฆ่าคุณ

 และฉันไม่เสียใจด้วยซ้ำ

 ฉันไม่เชื่อหรอกว่าฉันพูดไป

 แต่มันถูก

 ฉันเกลียดคุณ