แปลเพลง Typa Girl - BLACKPINK ความหมายเพลง

แปลเพลง 'Typa Girl' by BLACKPINK:

Typa girl that'll make you wanna dream (Me)

Typa girl that came straight off of the screen (Screen)

Typa girl you wanna ice up, make me freeze (Ha, ha)

Typa girl you wanna wife up, sign the pre

ผู้หญิงแบบที่ทำให้เธอฝันถึง

ผู้หญิงแบบที่เธออยากจะมุ่งไปหา

ผู้หญิงแบบที่เธออยากจะชนแก้วด้วย

ผู้หญิงแบบที่เธออยากอยู่ด้วยกันดั่งคู่ครอง

I bring money to the table, not your dinner

Both my body and my bank account, good figure

Thinking 'bout me, but there's nothing to consider

If I let you in my circle, you a winner

ฉันวางเงินไว้บนโต๊ะแต่มันไม่ใช่ของเธอสักบาทเดียว

ทั้งร่างกายและเงินในบัญชีของฉันมันพอจะรักษาเธอไว้ได้ไหม

คิดให้ดี ๆ ก่อนตัดสินใจแม้มันจะดูเหมือนไม่มีอะไรก็ตาม

เพราะถ้าฉันปล่อยเธอไปอีกครา เธอก็คงจะลืมตัวเองดังเคย

Didn't know that you were cold 'til you felt my fire

Heaven's gate just opened up, hearing choirs

If you saying something else, you a liar

ฉันไม่เคยรู้มาก่อนว่าเธอเยือกเย็นแค่ไหนจะได้สัมผัสกับไฟของฉัน

ประตูในวิมานของเธอเปิดขึ้นแล้วพร้อมเสียงเรียกร้องจากผู้หญิงเหล่านั้น

แม้ว่าเธอจะเอ่ยคำใดออกมาอีก มันก็เป็นคำโกหกทั้งเพแล้วล่ะ

'Cause I'm that girl that drive you crazy, but you can't leave me alone

Got you thinking maybe, I went supernatural

Put you under spells or look into a crystal ball

I'm not like these other girls at all

I'm the typa girl that make you forget that you got a type

Type that make you love me when the only thing you done is like

I'm that typa girl, I'm that typa girl

เพราะฉันนี่แหละที่เธอให้เธอบ้าคลั่ง แค่ฉันไม่อาจอยู่คนเดียวไหว

หลอกให้ตายใจว่าฉันก็แแค่คนธรรมดาคนหนึ่งเหมือนคนทั่วไป

ร่ายมนต์คาถาใส่ทำให้เธอหลงใหลอยู่ในคริสตัลบอลในฝ่ามือฉัน

เพราะฉันไม่ใช่ผู้หญิงใสซื่อแบบพวกนั้นไงล่ะ

ฉันน่ะคือผู้หญิงที่จะทำให้ลืมไปเลยว่าเธอเคยมองหาใคร

ผู้หญิงที่ทำให้คนแบบเธอรักงมงายและทำอะไรไม่ได้อีกนอกจากรักฉัน

ผู้หญิงแบบนั้นแหละที่ฉันเป็น

นั่นแหละคือคำนิยามของการเป็นฉัน

Like du-du-dun, du-lu-lu-lun

ชอบ du-du-dun, du-lu-lu-lun

Uh, I'm the type of girl that everybody type

Double tap, tap, tap what everybody like

You can check my stats, got everybody's eye

And I run them laps, 'round everybody's mind

All of these girls on some uppercase shit

That mean they all cap

Being the best at whatever I do

That's sounding on brand

ฉันนี่แหละคือผู้หญิงที่ตรงตามสเปคของผู้ชายทุกคน

มีทุกอย่างที่ผู้ชายล้วนฝันถึงให้ผู้หญิงของเขามีเหมือนฉันบ้าง

ประสบการณ์โชกโชน เดินไปไหนมาไหนก็แต่คนจับจ้อง

และเมื่อให้เห็นฉัน พวกเธอก็จะคิดถึงฉันอีกไปนานแสนนาน

ผู้หญิงกลุ่มนั้นก็ทำได้แค่เรียกร้องความสนใจ

หมายถึงดูโดดเด่นออกมาในด้านที่ไม่ควรน่ะ

ดีที่สุดในทุก ๆ ด้านที่ฉันได้เริ่มทำลงไป

นี่แหละคือสิ่งที่ถูกต้องในการเป็นจุดสนใจ

Typa girl that you wish for when you blow that candle out

Typa girl that you wanna take back to your mama house

Typa girl that don't ask for what she wants, she's takin' out

Typa girl who got bag in same quality as Chanel

ผู้หญิงแบบที่เธอภาวนาให้เจอตอนเป่าเทียนขอพร

ผู้หญิงแบบที่เธออยากจะพาไปหาแม่ของเธอที่บ้านของท่าน

ผู้หญิงแบบที่ไม่เคยพูดว่าอยากได้อะไรเพราะเธอมีทุกอย่างอยู่แล้ว

ผู้หญิงแบบที่เลอค่ากว่าสิ่งใด ๆ ดั่งกระเป๋า Chanel

Now you know that you were cold 'cause you felt my fire