แปลเพลง Face-off - Jimin ความหมายเพลง

แปลเพลง 'Face-off' by Jimin:

All right

I guess the blame is on me

jigeum nae moseubeul bwa

sara meojeorigati

sarameul mitneun geon

jidokhan akmongui sijagin geol

เอาล่ะ

ฉันเดาว่าความผิดอยู่ที่ฉัน

มองมาที่ฉันตอนนี้

ใช้ชีวิตเหมือนคนงี่เง่า

เชื่อในผู้คน

เป็นจุดเริ่มต้นของฝันร้าย

gave you all the money

gave you all my heart

Your masquerade party

I was f****** drunk

bireomeogeul jinannaldeuldo

ijen kkeutingeol

ให้เงินทั้งหมดแก่คุณ

ให้เธอทั้งใจ

ปาร์ตี้สวมหน้ากากของคุณ

ฉันเมามาก

แม้แต่วันที่เลวร้าย

ตอนนี้มันจบแล้ว

areumdaun bamiya

nal chajeun geot gata

Tonight I don’t wanna be sober

Pour it up, it’s all f****** over

มันเป็นคืนที่สวยงาม

ฉันคิดว่าคุณพบฉัน

คืนนี้ฉันไม่อยากสร่างเมา

ราดเลย หมดแล้วหมดเลย

break it down

igeon heunhan naui story

get it out

michin deut sori jilleo da yeah yeah

ทำลายมันลง

นี่คือเรื่องราวทั่วไปของฉัน

ออกไป

กรี๊ดอย่างบ้าคลั่งทุกคน เย้ เย้

Pour it out

Pour it down

i bami da kkeutnal ttaekkaji

get it out

neoui heunjeokkkaji da yeah yeah

เทมันออกมา

เทลงไป

จนกว่าคืนนี้จะผ่านพ้นไป

ออกไป

แม้แต่ร่องรอยของคุณ ใช่ ใช่

All right

neoui geu dalkomhan mallo

nae modeun hanakkaji gajyeogaryeo aesseudeon geol

look at yourself

deo manheun geol wonhaji wae

geuraedo dwae

neon geuge eoullyeo babe

geu moseup byeonchi anhgil

เอาล่ะ

ด้วยคำพูดที่ไพเราะของคุณ

ฉันพยายามที่จะเอาทั้งหมดของฉัน

ดูตัวเอง

ทำไมคุณต้องการมากขึ้น

ไม่เป็นไร

มันเหมาะกับคุณที่รัก

ฉันหวังว่ามันจะไม่เปลี่ยนแปลง

Even though you test me

nal siheomhaedo

Even though you kill me

nal deo jjilleodo

I don’t care about you

jiok gatdeon geunalkkajido

แม้ว่าคุณจะทดสอบฉัน

ลองฉัน

แม้ว่าคุณจะฆ่าฉัน

แม้ว่าคุณจะแทงฉันมากขึ้น

ฉันไม่สนใจคุณ

แม้วันนั้นจะเหมือนตกนรก

areumdaun bamiya

da gajin geot gata

Tonight I don’t wanna be sober

Pour it up, it’s all f****** over

มันเป็นคืนที่สวยงาม

ฉันคิดว่าฉันมีมันทั้งหมด

คืนนี้ฉันไม่อยากสร่างเมา

ราดเลย หมดแล้วหมดเลย

break it down

igeon heunhan naui story

get it out

michin deut sori jilleo da yeah yeah

ทำลายมันลง

นี่คือเรื่องราวทั่วไปของฉัน

ออกไป

กรี๊ดอย่างบ้าคลั่งทุกคน เย้ เย้

Pour it out

Pour it down

i bami da kkeutnal ttaekkaji

get it out

neoui heunjeokkkaji da yeah yeah

เทมันออกมา

เทลงไป

จนกว่าคืนนี้จะผ่านพ้นไป

ออกไป

แม้แต่ร่องรอยของคุณ ใช่ ใช่

[เนื้อเพลงเกาหลี]

All right

I guess the blame is on me

지금 내 모습을 봐

살아 머저리같이

사람을 믿는 건

지독한 악몽의 시작인 걸

Gave you all the money

Gave you all my heart

Your masquerade party

I was f****** drunk

빌어먹을 지난날들도

이젠 끝인걸

아름다운 밤이야

날 찾은 것 같아

Tonight I don’t wanna be sober

Pour it up, it’s all f****** over

Break it down

이건 흔한 나의 story

Get it out

미친 듯 소리 질러 다 yeah yeah

Pour it out

Pour it down

이 밤이 다 끝날 때까지

Get it out

너의 흔적까지 다 yeah yeah

All right

너의 그 달콤한 말로

내 모든 하나까지 가져가려 애쓰던 걸

Look at yourself

더 많은 걸 원하지 왜

그래도 돼

넌 그게 어울려 babe

그 모습 변치 않길

Even though you test me

날 시험해도

Even though you kill me

날 더 찔러도

I don’t care about you

지옥 같던 그날까지도

아름다운 밤이야

다 가진 것 같아

Tonight I don’t wanna be sober

Pour it up, it’s all f****** over

Break it down

이건 흔한 나의 story

Get it out

미친 듯 소리 질러 다 yeah yeah

Pour it out

Pour it down

이 밤이 다 끝날 때까지

Get it out

너의 흔적까지 다 yeah yeah