แปลเพลง Gatal - Janna Nick ความหมายเพลง

แปลเพลง 'Gatal' by Janna Nick:

Kamu gatal gatal gatal

Bukankah kau sudah berpunya

Aa aa a a a 

Jangan jangan jangan

Jangan pernah engkau mencuba

 

คุณคันคันคัน

 คุณไม่มีมันแล้วเหรอ?

 Aa aa a a a 

 อย่า อย่า อย่า

 คุณไม่เคยลอง

Lupa sesekali jangan pernah lupa

Aku bukan semudah yang engkau jumpa

Engkau bukannya yang ku cinta

Sejuta pilihan di depan mata

 

ลืมบางครั้งไม่เคยลืม

 ฉันไม่ง่ายอย่างที่คุณเห็น

 คุณไม่ใช่คนที่ฉันรัก

 ตัวเลือกนับล้านต่อหน้าต่อตา

Kamu gatal gatal gatal

Bukankah kau sudah berpunya

Aa aa a a a 

Jangan jangan jangan

Jangan pernah engkau mencuba

 

คุณคันคันคัน

 คุณไม่มีมันแล้วเหรอ?

Aa aa a a a 

 อย่า อย่า อย่า

 คุณไม่เคยลอง

Cuba sesekali jangan pernah cuba

Dalam sedalam dalamnya keras hitam

Jiwa yang selalu diteka

Sejuta pilihan di depan mata

 ลองบ้างไม่เคยลอง

 ลึกลงไปในสีดำแข็ง

 วิญญาณที่ถูกเดาเสมอ

 ตัวเลือกนับล้านต่อหน้าต่อตา

Namun satu pun tiada yang mampu

Merajai jiwaku

 แต่ไม่มีใครสามารถทำได้

 ปกครองจิตวิญญาณของฉัน

Kamu gatal gatal gatal

Bukankah kau sudah berpunya

Aa aa a a a 

Jangan jangan jangan

Jangan pernah engkau mencuba.

คุณคันคันคัน

 คุณไม่มีมันแล้วเหรอ?

 Aa aa a a a 

 อย่า อย่า อย่า

 คุณไม่เคยลอง