แปลเพลง Perfume - NCT DOJAEJUNG ความหมายเพลง
แปลเพลง "Perfume" by NCT DOJAEJUNG:
Perfume ooh ooh yeah
น้ำหอม
ay neoui harul
hyanggiropge kkumyeo julge
georeum kkeute
nae ireumi tteooreuge
ne sumgyeore seumigo
ko kkeuteseo maemdolge hae
ne mame gagindoege
janhyangkkaji orae
วันของคุณ
ฉันจะทำให้มันหอม
ในตอนท้ายของขั้นตอน
เตือนฉันถึงชื่อของฉัน
แทรกซึมอยู่ในลมหายใจของคุณ
ปล่อยให้ค้างอยู่ที่ปลายจมูก
ให้ตราตรึงในใจคุณ
นานจนก้องกังวาล
dara neol saenggakhaneun naui hyangeun
dama seonmyeonghan nae heunjeokdeureul
กลิ่นของฉันคิดถึงคุณช่างหอมหวาน
ฉันใส่ร่องรอยที่ชัดเจนของฉัน
sonmok wie nan
osgit wie nan
namgyeoduryeo hae
nareul ijeul su eopsge
jageun sumgyeolkkaji
pagodeureo nan
บนข้อมือ
บนปลอกคอ
พยายามออกไป
ลืมฉันไม่ได้
จนลมหายใจแผ่วเบา
ฉันขุดคุ้ย
ay bangane gonggiedo
neol wihan nae mameul punggyeo
ne ongin nae geosi dwae
Every time is paradise yeah
gin sigani heulleodo
jillil suga eopseunikka
cheoeum neukkin gyeongheomil geol
soljikhaejyeo baby
อยู่ในห้องแม้แต่ในอากาศ
ฉันกระจายหัวใจของฉันเพื่อคุณ
ความอบอุ่นของคุณกลายเป็นของฉัน
ทุกเวลาคือสวรรค์ใช่
แม้จะผ่านไปนาน
เพราะฉันไม่สามารถเบื่อมันได้
น่าจะเป็นประสบการณ์ครั้งแรก
ซื่อสัตย์นะที่รัก
joha nae sungandeure issneun nega
Tonight binteum eopsi ppajyeodeureo
โอเค คุณอยู่ในช่วงเวลาของฉัน
คืนนี้ฉันตกหลุมรักคุณโดยไม่มีช่องว่าง
sonmok wie nan
osgit wie nan
namgyeoduryeo hae
nareul ijeul su eopsge
jageun sumgyeolkkaji
pagodeureo nan
บนข้อมือ
บนปลอกคอ
พยายามออกไป
ลืมฉันไม่ได้
จนลมหายใจแผ่วเบา
ฉันขุดคุ้ย
(baby I’m baby I’m)
baby I’m comfortable with you
(You know that I’m)
and you’re comfortable with me
(I know that you are)
du nuneul majchumyeon (majchumyeon)
deo seonmyeonghaejil teni
(ที่รัก ฉันเป็นที่รัก ฉันเป็น)
ที่รัก ฉันสบายใจที่ได้อยู่กับคุณ
(คุณรู้ว่าฉัน)
และคุณสบายใจเมื่ออยู่กับฉัน
(ฉันรู้ว่าคุณเป็น)
หากเราสบตากัน (หากเราตรงกัน)
มันจะชัดเจนขึ้น
yeah yeah that’s me
jiteun nongdoe (oh yeah)
jeongsini honmihae (love yeah)
uh hoheupmajeo hyanggirowo
neoreul bomyeon moduga da
nareul tteoollyeo
ใช่ใช่นั่นคือฉัน
อย่างเข้มข้น (โอ้ ใช่)
ใจฉันมันสับสน (รักนะ)
เอ่อ แม้แต่ลมหายใจของคุณก็ยังหอม
ทุกคนเห็นคุณ
คิดถึงฉัน
yeah han bangul
drip drop (drip drop)
neoui gieok soge
heunjeogeul namgyeo (namgyeo)
sigan jinalsurok
deo tturyeoshaejyeo
ne juwireul maemdora
24 hour whoa whoa!
ใช่หยด
หยดหยด (หยดหยด)
ในความทรงจำของคุณ
ทิ้งร่องรอย (ทิ้ง)
ล่วงเวลา
ชัดเจนขึ้น
วงกลมรอบตัวคุณ
24 ชม. ว้าว ว้าว!
Hold tight
seoroui mameul hwaginhan bam
oh nan imi seumyeodeun geot gata
ijen hwaksilhi ara
nan gamgagi kkaeeona
dasi hanbeon gipi saegyeo
ยึดแน่น
คืนที่เรายืนยันความรู้สึกของกันและกัน
โอ้ ฉันคิดว่าฉันได้ซึมไปแล้ว
ฉันรู้แน่นอนว่าตอนนี้
ฉันตื่นขึ้นมาด้วยความรู้สึกของฉัน
สลักลึกอีกครั้ง
sonmok wie nan
osgit wie nan
namgyeoduryeo hae
nareul ijeul su eopsge
modeun sungan soge
pagodeureo nan
บนข้อมือ
บนปลอกคอ
พยายามออกไป
ลืมฉันไม่ได้
ในทุกช่วงเวลา
ฉันขุดคุ้ย
[Korean Lyrics]
Perfume ooh ooh yeah
ay 너의 하룰
향기롭게 꾸며 줄게
걸음 끝에
내 이름이 떠오르게
네 숨결에 스미고
코 끝에서 맴돌게 해
네 맘에 각인되게
잔향까지 오래
달아 널 생각하는 나의 향은
담아 선명한 내 흔적들을
손목 위에 난
옷깃 위에 난
남겨두려 해
나를 잊을 수 없게
작은 숨결까지
파고들어 난
ay 방안에 공기에도
널 위한 내 맘을 풍겨
네 온긴 내 것이 돼
Every time is paradise yeah
긴 시간이 흘러도
질릴 수가 없으니까
처음 느낀 경험일 걸
솔직해져 baby
좋아 내 순간들에 있는 네가
Tonight 빈틈 없이 빠져들어
손목 위에 난
옷깃 위에 난
남겨두려 해
나를 잊을 수 없게
작은 숨결까지
파고들어 난
(baby I’m baby I’m)
baby I’m comfortable with you
(You know that I’m)
and you’re comfortable with me
(I know that you are)
두 눈을 맞추면 (맞추면)
더 선명해질 테니
yeah yeah that’s me
짙은 농도에 (oh yeah)
정신이 혼미해 (Love yeah)
uh 호흡마저 향기로워
너를 보면 모두가 다
나를 떠올려
yeah 한 방울
Drip Drop (Drip Drop)
너의 기억 속에
흔적을 남겨 (남겨)
시간 지날수록
더 뚜렷해져
네 주위를 맴돌아
24 hour whoa whoa!
Hold tight
서로의 맘을 확인한 밤
oh 난 이미 스며든 것 같아
이젠 확실히 알아
난 감각이 깨어나
다시 한번 깊이 새겨
손목 위에 난
옷깃 위에 난
남겨두려 해
나를 잊을 수 없게
모든 순간 속에
파고들어 난