แปลเพลง Heaven And Back - Chase Atlantic ความหมายเพลง

แปลเพลง 'Heaven And Back' by Chase Atlantic

She was always dealing with the devil

She was always into taking those chances, yeah

She said she met a couple other women who were into going late night dancing, yeah

Then she fell in love with a pill that could take away all her pain, yuh

Then she fell in love with a whole new drug that could fill her veins

And then

เอ่อ

เธอมักจะจัดการกับปีศาจ

เธอมักจะฉวยโอกาสเหล่านั้นเสมอ ใช่

เธอบอกว่าเธอได้พบกับผู้หญิงอีกสองสามคนที่ชอบไปเต้นรำตอนดึก ใช่

จากนั้นเธอก็ตกหลุมรักกับยาที่สามารถขจัดความเจ็บปวดของเธอได้ทั้งหมด

จากนั้นเธอก็ตกหลุมรักกับยาตัวใหม่ที่สามารถเติมเต็มเส้นเลือดของเธอได้

แล้ว

She's high (High)

She lives in the sky

Tonight, she's satisfied (Satisfied)

Rolling back her eyes

But then she starts to cry (To cry)

Everything is turning to black

All in one night (One night)

She just went to heaven and back (Back)

เธอสูง (สูง)

เธออาศัยอยู่บนท้องฟ้า

คืนนี้เธอพอใจ (พอใจ)

กลอกตาไปมา

แต่แล้วเธอก็เริ่มร้องไห้ (ร้องไห้)

ทุกอย่างกำลังกลายเป็นสีดำ

ทั้งหมดในคืนเดียว (คืนเดียว)

เธอเพิ่งไปสวรรค์และกลับมา (กลับ)

Boiling water

Dying in an empty corner

Tied to aluminium borders

She tried, but the obsidian caught her, yeah, uh

And it might seem like she's crazy

By the things that she might say, but

While you're talking, she shoots diamorphine right into her veins

And then

น้ำเดือด

ตายในมุมที่ว่างเปล่า

ผูกติดกับขอบอลูมิเนียม

เธอพยายาม แต่ออบซิเดียนจับเธอไว้ ใช่ เอ่อ

และอาจดูเหมือนเธอบ้า

โดยสิ่งที่เธออาจกล่าวแต่

ขณะที่คุณกำลังพูด เธอยิงไดอะมอร์ฟีนเข้าเส้นเลือดของเธอ

แล้ว

She's high (High)

She lives in the sky

Tonight, she's satisfied (Satisfied)

Rolling back her eyes

But then, she starts to cry (To cry)

Everything is turning to black

All in one night (One night)

She just went to heaven and back (She went)

Yeah, ooh yeah (Oh yeah)

She went to heaven and back, ooh yeah, uh

She went to heaven and back (Yuh, yuh)

Now everything is turning to black

All in one night (One night)

She just went to heaven and back

Heaven and back

เธอสูง (สูง)

เธออาศัยอยู่บนท้องฟ้า

คืนนี้เธอพอใจ (พอใจ)

กลอกตาไปมา

แต่แล้วเธอก็เริ่มร้องไห้ (ร้องไห้)

ทุกอย่างกำลังกลายเป็นสีดำ

ทั้งหมดในคืนเดียว (คืนเดียว)

เธอเพิ่งไปสวรรค์และกลับมา (เธอไป)

ใช่โอใช่ (โอ้ใช่)

เธอไปสวรรค์และกลับมา โอ้ ใช่ เอ่อ

เธอไปสวรรค์และกลับมา (Yuh, yuh)

ตอนนี้ทุกอย่างกลายเป็นสีดำ

ทั้งหมดในคืนเดียว (คืนเดียว)

เธอเพิ่งไปสวรรค์และกลับมา

สวรรค์และหลัง

Well, you lied

You said you were fine

But now you're terrified

'Cause you don't wanna die (Die)

Then you start to cry

You wish that you could take it all back

'Cause you just went to heaven and back

คุณโกหก

คุณบอกว่าคุณสบายดี

แต่ตอนนี้คุณกลัว

เพราะคุณไม่อยากตาย (ตาย)

จากนั้นคุณก็เริ่มร้องไห้

คุณหวังว่าคุณจะได้มันกลับมาทั้งหมด

เพราะคุณเพิ่งไปสวรรค์กลับมา

She's high (High)

She lives in the sky

Tonight, she's satisfied (Satisfied)

Rolling back her eyes

But then, she starts to cry (To cry)

Everything is turning to black

All in one night (One night)

She just went to heaven and back

Yeah, ooh yeah (Oh yeah)

She went to heaven and back, ooh yeah, uh

She went to heaven and back

Now everything is turning to black

All in one night (One night)

She just went to heaven and back

เธอสูง (สูง)

เธออาศัยอยู่บนท้องฟ้า

คืนนี้เธอพอใจ (พอใจ)

กลอกตาไปมา

แต่แล้วเธอก็เริ่มร้องไห้ (ร้องไห้)

ทุกอย่างกำลังกลายเป็นสีดำ

ทั้งหมดในคืนเดียว (คืนเดียว)

เธอเพิ่งไปสวรรค์และกลับมา

ใช่โอใช่ (โอ้ใช่)

เธอไปสวรรค์และกลับมา โอ้ ใช่ เอ่อ

เธอไปสวรรค์และกลับมา

ตอนนี้ทุกอย่างกลายเป็นสีดำ

ทั้งหมดในคืนเดียว (คืนเดียว)

เธอเพิ่งไปสวรรค์และกลับมา