แปลเพลง DLC - Stray Kids ความหมายเพลง

แปลเพลง 'DLC' by Stray Kids. ความหมายเพลง.

We’re only going to dance like crazy

It’s just that, I like it la la la

Nobody nobody

Please don’t care about me, it’s okay

Let’s go crazy until the sun rises

เราจะเต้นอย่างบ้าคลั่งเท่านั้น

 แค่นั้นแหละ ฉันชอบมัน la la la

 ไม่มีใครเลย

 ได้โปรดอย่าสนใจฉันเลย ไม่เป็นไร

 บ้ากันไปจนพระอาทิตย์ขึ้น

dongi teumyeon haesbit arae heeomchillae

momjiseun keuge amudo nal mallil su eopsge

bada wireul naraganeun saeya na jom nakkachae jwo

keugeman boyeossdeon sesang jaga boige

 เมื่อรุ่งสาง ฉันอยากจะว่ายน้ำภายใต้แสงตะวัน

 ท่าทางจะยิ่งใหญ่จนไม่มีใครหยุดฉันได้

 นกบินเหนือทะเลฉวยฉัน

 โลกที่ดูใหญ่เท่านั้นกลับดูเล็กลง

dari tteodo lalalala

sori jilleo lalalalala

amudo moreuge uh yeah

 แม้พระจันทร์จะขึ้น ลัลลาลา

 กรี๊ดลัลลัลลาลาลา

 โดยไม่มีใครรู้ เอ่อ ใช่

We’re only going to dance like crazy

It’s just that, I like it la la la

Nobody nobody

Please don’t care about me, it’s okay

Let’s go crazy until the sun rises

 เราจะเต้นอย่างบ้าคลั่งเท่านั้น

 แค่นั้นแหละ ฉันชอบมัน la la la

 ไม่มีใครเลย

 ได้โปรดอย่าสนใจฉันเลย ไม่เป็นไร

 บ้ากันไปจนพระอาทิตย์ขึ้น

Sunrise

Let’s dance like crazy

Yeah yeah yeah

พระอาทิตย์ขึ้น

 มาเต้นอย่างบ้าคลั่งกันเถอะ

 เย้เย้เย้

Nobody nobody

Please don’t care about me, it’s okay

Let’s go crazy until the sun rises

 ไม่มีใครเลย

 ได้โปรดอย่าสนใจฉันเลย ไม่เป็นไร

 บ้ากันไปจนพระอาทิตย์ขึ้น

ijeobeorigo sipdeon jiwobeorigo sipdeon

geuttan gieok ttawi oneul jeonbu nallil su isseo

jami deulgi jeon tteooreul good memory

 อยากจะลืม อยากจะลบ

 ฉันสามารถทำลายความทรงจำทั้งหมดในวันนี้

 ความทรงจำดีๆ ที่จะนึกถึงก่อนหลับใหล

nan run away run away run away yeah

da go away go away go away yeah

amudo moreuge

 ฉันวิ่งหนี วิ่งหนี วิ่งหนี ใช่

 ทุกอย่างหายไป หายไป หายไป ใช่

 โดยไม่มีใครรู้

We’re only going to dance like crazy

It’s just that, I like it la la la

Nobody nobody

Please don’t care about me, it’s okay

Let’s go crazy until the sun rises

เราจะเต้นอย่างบ้าคลั่งเท่านั้น

 แค่นั้นแหละ ฉันชอบมัน la la la

 ไม่มีใครเลย

 ได้โปรดอย่าสนใจฉันเลย ไม่เป็นไร

 บ้ากันไปจนพระอาทิตย์ขึ้น

 Sunrise

Let’s dance like crazy

Yeah yeah yeah

พระอาทิตย์ขึ้น

 มาเต้นอย่างบ้าคลั่งกันเถอะ

 เย้เย้เย้

Nobody nobody

Please don’t care about me, it’s okay

Let’s go crazy until the sun rises

 ไม่มีใครเลย

 ได้โปรดอย่าสนใจฉันเลย ไม่เป็นไร

 บ้ากันไปจนพระอาทิตย์ขึ้น

jophyeo nwassdeon isang sok geu ane gipi gathyeo oh

I better run better run (better run better run)

geokjeongdeureun jeomjeom deo nareul jibeosamkyeo oh

I better run better run right now yeah

 ติดอยู่ในอุดมคติอันคับแคบ โอ้

 ฉันวิ่งดีกว่า วิ่งดีกว่า (วิ่งดีกว่า วิ่งดีกว่า)

 ความกังวลกลืนกินฉันมากขึ้นเรื่อยๆ oh

 ฉันวิ่งดีกว่า วิ่งดีกว่าตอนนี้ ใช่

Like the sun tteugeopge bultaoreuneun byeol

Dance like a crazy crazy crazy in the light

3 2 1 Let’s go

 ดั่งดวงอาทิตย์ ดาวที่ร้อนรุ่มแผดเผา

 เต้นอย่างบ้าคลั่งท่ามกลางแสงไฟ

 3 2 1 ไปกันเลย

Got me feeling like lalalala

Got me feeling like lalalala

ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนลัลลาลาลา

 ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนลัลลาลาลา

Got me feeling like lalalala

Got me feeling like lalalala

 ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนลัลลาลาลา

 ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนลัลลาลาลา

Got me feeling like lalalala

Got me feeling like lalalalala

amudo moreuge

 ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนลัลลาลาลา

 ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนลาลาลาลาลา

 ไม่มีใครรู้

[เนื้อเพลงเกาหลี]

We’re only going to dance like crazy

It’s just that, I like it la la la

Nobody nobody

Please don’t care about me, it’s okay

Let’s go crazy until the sun rises

동이 트면 햇빛 아래 헤엄칠래

몸짓은 크게 아무도 날 말릴 수 없게

바다 위를 날아가는 새야 나 좀 낚아채 줘

크게만 보였던 세상 작아 보이게

달이 떠도 lalalala

소리 질러 lalalalala

아무도 모르게 uh yeah

We’re only going to dance like crazy

It’s just that, I like it la la la

Nobody nobody

Please don’t care about me, it’s okay

Let’s go crazy until the sun rises

Sunrise

Let’s dance like crazy

Yeah yeah yeah

Nobody nobody

Please don’t care about me, it’s okay

Let’s go crazy until the sun rises

잊어버리고 싶던 지워버리고 싶던

그딴 기억 따위 오늘 전부 날릴 수 있어

잠이 들기 전 떠오를 good memory

난 run away run away run away yeah

다 go away go away go away yeah

아무도 모르게

We’re only going to dance like crazy

It’s just that, I like it la la la

Nobody nobody

Please don’t care about me, it’s okay

Let’s go crazy until the sun rises

Sunrise

Let’s dance like crazy

Yeah yeah yeah

Nobody nobody

Please don’t care about me, it’s okay

Let’s go crazy until the sun rises

좁혀 놨던 이상 속 그 안에 깊이 갇혀 oh

I better run better run (better run better run)

걱정들은 점점 더 나를 집어삼켜 oh

I better run better run right now yeah

Like the sun 뜨겁게 불타오르는 별

Dance like a crazy crazy crazy in the light

3 2 1 Let’s go

Got me feeling like lalalala

Got me feeling like lalalala

Got me feeling like lalalala

Got me feeling like lalalala

Got me feeling like lalalala

Got me feeling like lalalalala

아무도 모르게