แปลเพลง Promise - Laufey ความหมายเพลง
แปลเพลง 'Promise' by Laufey. ความหมายเพลง.
I made a promise
To distance myself
Took a flight, through aurora skies
Honestly, I didn't think about
How we didn't say goodbye
Just, "See you very soon"
ฉันสัญญา
เพื่อออกห่างจากตัวเอง
ได้บินผ่านท้องฟ้าแสงออโรร่า
สุจริตฉันไม่ได้คิดเกี่ยวกับ
การที่เราไม่ได้บอกลากัน
เพียงแค่ "เจอกันเร็วๆนี้"
[Chorus]
It hurts to be something
It's worse to be nothing with you
Mm, mm-mm, mm
มันเจ็บที่จะเป็นอะไร
มันแย่กว่าที่จะไม่มีอะไรกับคุณ
[Verse 2]
So I didn't call you
For sixteen long days
And I should get a cigarette
For so much restraint
No matter how long I resist temptation
I will always lose
ฉันเลยไม่โทรหาคุณ
เป็นเวลา สิบหกวันที่ยาวนาน
และฉันควรได้รับบุหรี่
เพื่อความยับยั้งชั่งใจมาก
ไม่ว่าฉันจะต่อต้านการล่อลวงนานแค่ไหน
ฉันจะแพ้เสมอ
[Chorus]
It hurts to be something
It's worse to be nothing with you
มันเจ็บที่จะเป็นอะไร
มันแย่กว่าที่จะไม่มีอะไรกับคุณ
[Bridge]
I've done the math
There's no solution
We'll never last
Why can't I let go of this?
ฉันทำคณิตศาสตร์เสร็จแล้ว
ไม่มีทางออก
เราจะไม่คงอยู่ตลอดไป
ทำไมฉันถึงปล่อยวางเรื่องนี้ไม่ได้?
[Verse 3]
So I broke my promise
I called you last night
I shouldn't have, I wouldn't have
If it weren't for the sight
Of a boy who lookеd just like you
Standing out on Melrose Avеnue
ฉันก็เลยผิดสัญญา
ฉันโทรหาคุณเมื่อคืนนี้
ฉันไม่ควร ฉันไม่ควร
ถ้าไม่ใช่เพราะสายตา
ของเด็กผู้ชายที่ดูเหมือนคุณ
โดดเด่นบนถนนเมลโรส
[Chorus]
It hurts to be something
It's worse to be nothing with you
Mm, mm-mm, mm
มันเจ็บที่จะเป็นอะไร
มันแย่กว่าที่จะไม่มีอะไรกับคุณ
[Outro]
It hurts to be something
It's worse to be nothing with you
มันเจ็บที่จะเป็นอะไร
มันแย่กว่าที่จะไม่มีอะไรกับคุณ