แปลเพลง Make It Out Alive - ONE OK ROCK ความหมายเพลง
Run away, run away, run away
วิ่งหนี วิ่งหนี วิ่งหนีไป
You don’t know who to run from
คุณไม่รู้ว่าจะหนีจากใคร
Nowhere to go, don’t wanna go, nowhere to go
ไปไหนไม่ได้ ไม่อยากไปไหน ไปไหนไม่ได้
No road is left to run on
ไม่มีถนนเหลือให้วิ่งต่อไป
I was born, I was born with horns
ฉันเกิดมา ฉันเกิดมาพร้อมกับเขา
Demons couldn’t shake me up
ปีศาจไม่สามารถเขย่าฉันได้
Bring it on, bring it on, bring it on
เอาเลย เอาเลย เอาเลย
‘Cause we haven’t had enough
เพราะเรายังไม่พอ
Won’t give up the fight
จะไม่ยอมแพ้การต่อสู้
Make it out alive
ทำให้มันออกมามีชีวิต
Set this world on fire now
ให้โลกนี้ลุกเป็นไฟทันที
Wow (wow) wow (wow)
Don’t give up, it’s gonna be alright
อย่ายอมแพ้ มันจะไม่เป็นไร
‘Cause I won’t let you burn out
เพราะฉันจะไม่ปล่อยให้คุณเหนื่อยหน่าย
Wow (wow) wow (wow)
We gotta make it out alive
เราต้องเอาชีวิตรอดให้ได้
Tonight, tonight, tonight
คืนนี้ คืนนี้ คืนนี้
I’m screaming on the inside
ฉันกำลังกรีดร้องอยู่ข้างใน
I was trying to hide, trying to hide, trying to hide
ฉันพยายามซ่อน พยายามซ่อน พยายามซ่อน
Not ready for this ride
ไม่พร้อมสำหรับการเดินทางครั้งนี้
Gotta face, gotta face the unknown
ต้องเผชิญ ต้องเผชิญสิ่งที่ไม่รู้จัก
It’s the only way to live
มันเป็นวิธีเดียวที่จะมีชีวิตอยู่
I’m ready to go, ready to go, ready to go
ฉันพร้อมที่จะไปพร้อมที่จะไปพร้อมที่จะไป
Somewhere I’ve never been
ที่ไหนสักแห่งที่ฉันไม่เคยไป
Won’t give up the fight
จะไม่ยอมแพ้การต่อสู้
Make it out alive
ทำให้มันออกมามีชีวิต
Set this world on fire now
ให้โลกนี้ลุกเป็นไฟทันที
Wow (wow) wow (wow)
Don’t give up, it’s gonna be alright
อย่ายอมแพ้ มันจะไม่เป็นไร
‘Cause I won’t let you burn out
เพราะฉันจะไม่ปล่อยให้คุณเหนื่อยหน่าย
Wow (wow) wow (wow)
We gotta make it out alive
เราต้องเอาชีวิตรอดให้ได้
Make it out alive
ทำให้มันออกมามีชีวิต
Set this world on fire now
ให้โลกนี้ลุกเป็นไฟทันที
Wow (wow) wow (wow)
Don’t give up, it’s gonna be alright
อย่ายอมแพ้ มันจะไม่เป็นไร
‘Cause I won’t let you burn out
เพราะฉันจะไม่ปล่อยให้คุณเหนื่อยหน่าย
Wow (wow) wow (wow)
We gotta make it out alive
เราต้องเอาชีวิตรอดให้ได้
Wow, oh yeah, oh yeah
We gotta make it out alive
Wow, oh yeah, oh yeah
We gotta make it out alive
เราต้องเอาชีวิตรอดให้ได้