แปลเพลง Boomerang - DJ Felli Fel feat Akon ความหมายเพลง

[Akon - Hook]

3,2,1 now put your hands in the air, shake your 3,2,1 เอามือของคุณขึ้นไปในอากาศ เขย่าร่างกายของคุณลงช้าๆ

body down slow

ถือมัน นำมา นำมา

Hold it, bring it, bring it back like you never did it before

ถือมันนำมันกลับมาเหมือนที่คุณไม่เคยทำมาก่อน

Keep your hands in the air while you’re dropping down low

ยกมือขึ้นในอากาศขณะที่คุณกำลังหย่อนตัวลงต่ำ

Let me see you work it out, like a stripper on a pole

ให้ฉันเห็นคุณออกกำลังกาย เหมือนนักเต้นระบำเปลื้องผ้าบนเสา

[DJ Felli Fel]

ok, if you came to party tonight,

โอเค ถ้าคุณมางานปาร์ตี้คืนนี้

I need you all to get yo all drinks in the air

ฉันต้องการให้คุณดื่มเครื่องดื่มในอากาศทั้งหมด

Keeps your Ciroc bottles in the air,

เก็บขวด Ciroc ของคุณไว้ในอากาศ

and if you see a sexy lady right now,

และถ้าคุณเห็นผู้หญิงเซ็กซี่ตอนนี้

put your, put your hands up

วางของคุณ ยกมือขึ้น

[Akon - Hook]

Your body looking amazing when you’re dancing like that

ร่างกายของคุณดูน่าทึ่งเมื่อคุณเต้นแบบนั้น

Girl get up on the stage and go ahead do your thang

สาวๆ ขึ้นไปบนเวทีแล้วไปทำ Thang ได้เลย

Sexy beautiful lady won’t you bring it right back

สาวสวยเซ็กซี่คุณจะไม่นำมันกลับมา

Go ‘head pull on it lady you’re my boomerang (boomerang boomerang)

ไป 'ดึงหัวมันสิ คุณคือบูมเมอแรงของฉัน (บูมเมอแรงบูมเมอแรง)

[DJ Felli Fel]

I see ya

ฉันเห็นคุณ

Mr. Worldwide

นายทั่วโลก

I see you from across the party,

ฉันเห็นคุณจากทั่วทั้งงานปาร์ตี้

Akon, Jermaine

Do your thang, bring it back

ทำ Thang ของคุณนำมันกลับมา

You’re my boomerang

คุณคือบูมเมอแรงของฉัน

[Pitbull]

Mommy got a boom bang bom bam bim bang, no digga dee, no doubt, I’ma hit that

แม่มีบูมปังบอมแบมบิมปังไม่ดิ๊กก้าดีไม่ต้องสงสัยเลยฉันจะตีสิ่งนั้น

That thing so fat, looks like she got a umpa lumpa in her pants, god dammit

ไอ้นั่นมันอ้วนมาก ดูเหมือนเธอจะมีก้อนก้อนอยู่ในกางเกงนะ ให้ตายเถอะ

I don’t beat around the bush like King K, but I discipline ya a-s, call me Sensei

ฉันไม่ได้ตีพุ่มไม้เหมือน King K แต่ฉันวินัย เรียกฉันว่าอาจารย์

I don’t care what them say, cause this little chiko messin’ worldwide – good pay

ฉันไม่สนใจสิ่งที่พวกเขาพูด ทำให้ชิโกะตัวน้อยนี้ยุ่งวุ่นวายไปทั่วโลก – ค่าตอบแทนที่ดี

From M.I.A. to L.A. to P.A. new bread like CJ meaning

จาก M.I.A. ถึงแอลเอถึงพีเอ ขนมปังใหม่อย่างความหมายของ CJ

CJ, Me and Pam, on the scene on Baywatch, us staying high with the sun fire

ซีเจ ฉัน และแพม ในฉากของ เบย์วอช พวกเราอยู่กันอย่างสนุกสนานท่ามกลางแสงตะวัน

I’m pimpin’ in the parking lot

ฉันกำลังแมงดาอยู่ในลานจอดรถ

I got a girl in the bathroom acting a monkey

ฉันมีผู้หญิงอยู่ในห้องน้ำที่แสดงเป็นลิง

while I play with her Baboon and I throw ‘em back like a boomerang, you buffoon

ขณะที่ฉันเล่นกับลิงบาบูนของเธอ และฉันก็โยนมันกลับไปเหมือนบูมเมอแรง ไอ้ตัวตลก

[Akon - Hook]

Your body looking amazing when you’re dancing like that

ร่างกายของคุณดูน่าทึ่งเมื่อคุณเต้นแบบนั้น

Girl get up on the stage and go ahead do your thang

สาวๆ ขึ้นไปบนเวทีแล้วไปทำ Thang ได้เลย

Sexy beautiful lady won’t you bring it right back

สาวสวยเซ็กซี่คุณจะไม่นำมันกลับมา

Go ‘head pull on it lady you’re my boomerang (boomerang boomerang)

ไป 'ดึงหัวมันสิ คุณคือบูมเมอแรงของฉัน (บูมเมอแรงบูมเมอแรง)

[DJ Felli Fel]

I see ya

ฉันเห็นคุณ

You gotta get a hand on this

คุณต้องได้รับมือกับเรื่องนี้

I see you at across the party,

ฉันเห็นคุณที่อีกฟากหนึ่งของงานปาร์ตี้

Do your thang, bring it back

ทำ Thang ของคุณนำมันกลับมา

You’re my boomerang

คุณคือบูมเมอแรงของฉัน

[Jermaine Dupri]

Rosay I pull, we shawty

Rosay ฉันดึง พวกเราน่ารัก

I wish she throw [?]

ฉันหวังว่าเธอจะโยน

Sight to see you shake her every, drop it low

เห็นคุณเขย่าเธอทุก ๆ ปล่อยมันลงต่ำ

Fresh up [?] where we are

สดชื่น [?] ว่าเราอยู่ที่ไหน

In the middle of the flow incomplete

ในช่วงกลางของการไหลที่ไม่สมบูรณ์

[?] you know it,

คุณก็รู้,

nigger don’t dance no more, they act,

พวกนิโกรไม่เต้นอีกต่อไปแล้ว พวกมันแสดง

I can’t understand it, but I’m back in

ฉันไม่เข้าใจ แต่ฉันกลับมาแล้ว

and all these shawties throwing at the parties,

และบรรดาสาว ๆ เหล่านี้ก็ขว้างปาไปที่งานปาร์ตี้

I’m like nigger you just stripping

ฉันเหมือนคนนิโกรที่คุณแค่เปลื้องผ้า

you better act like you know

คุณควรทำตัวเหมือนคุณรู้

You better grab you something else to the flow

คุณควรคว้าสิ่งอื่นมาให้คุณดีกว่า

cause it’s clear, I’m here,

เพราะชัดเจน ฉันอยู่ตรงนี้

I ain’t living up by their [?] take you time to go

ฉันไม่ได้ใช้ชีวิตตาม [?] ที่พวกเขาพาคุณไป

[Akon]

Now put your hands in the air, shake your body down slow

ตอนนี้ชูมือของคุณขึ้นไปในอากาศ เขย่าร่างกายของคุณลงช้าๆ

Hold it, bring it, bring it back like you never did it before

ถือมันนำมันกลับมาเหมือนที่คุณไม่เคยทำมาก่อน

Keep your hands in the air while you’re dropping down low

ยกมือขึ้นในอากาศขณะที่คุณกำลังหย่อนตัวลงต่ำ

Let me see you work it out, like a stripper on a pole

ให้ฉันเห็นคุณออกกำลังกาย เหมือนนักเต้นระบำเปลื้องผ้าบนเสา

[Akon - Hook]

Your body looking amazing when you’re dancing like that

ร่างกายของคุณดูน่าทึ่งเมื่อคุณเต้นแบบนั้น

Girl get up on the stage and go ahead do your thang

สาวๆ ขึ้นไปบนเวทีแล้วไปทำ Thang ได้เลย

Sexy beautiful lady won’t you bring it right back

สาวสวยเซ็กซี่คุณจะไม่นำมันกลับมา

Go ‘head pull on it lady you’re my boomerang (boomerang boomerang)

ไป 'ดึงหัวมันสิ คุณคือบูมเมอแรงของฉัน (บูมเมอแรงบูมเมอแรง)