แปลเพลง DARKSIDE - Neoni ความหมายเพลง
[Verse 1]
Do you wanna meet all my monsters?
คุณอยากพบกับสัตว์ประหลาดของฉันทั้งหมดไหม?
Think you're tough? I know they'll drive you bonkers
คิดว่าคุณแข็งแกร่ง? ฉันรู้ว่าพวกมันจะทำให้คุณบ้า
Meet 'em once and they'll forever haunt ya, yeah
พบกับพวกเขาสักครั้ง แล้วพวกเขาจะหลอกหลอนคุณตลอดไป ใช่แล้ว
There's no heroes or villains in this place
ที่นี่ไม่มีฮีโร่หรือคนร้าย
Just shadows that dance in my headspace
มีเพียงเงาที่เต้นอยู่ในหัวของฉัน
Leavin' nothin' but phantoms in their wake (Their wake)
เลวิน' ไม่มีอะไรนอกจากภูตผีในการตื่นของพวกเขา (การตื่นของพวกเขา)
[Chorus]
There's parts of me I cannot hide
มีบางส่วนของตัวฉันที่ไม่อาจปกปิดได้
I've tried and tried a million times (Million times)
ฉันพยายามและพยายามเป็นล้านครั้ง (ล้านครั้ง)
La-da-da-de-da, la-da-da-de-da, la-da-da-de-da-da
Cross my heart and hope to die
ข้ามหัวใจของฉันและหวังว่าจะตาย
Welcome to my dark side
ยินดีต้อนรับสู่ด้านมืดของฉัน
Ooh, to my dark, dark, dark side
Ooh, to my dark, dark, dark side
Ooh, to my dark, dark, dark side
Ooh, to my dark, dark, dark side
Ooh สู่ด้านมืด มืดมน มืดมนของฉัน
[Verse 2]
Take a stеp into the havoc
ก้าวเข้าสู่หายนะ
Look around, this ain't even the half of it
มองไปรอบๆ นี่ยังไม่ถึงครึ่งด้วยซ้ำ
I'm walking the line between panic and losing my mind
ฉันกำลังเดินไปบนเส้นแบ่งระหว่างความตื่นตระหนกกับการสูญเสียสติ
Embracing the madness
โอบกอดความบ้าคลั่ง
My devils, they whisper in my ear
ปีศาจของฉัน พวกเขากระซิบข้างหูของฉัน
Deafenin' me with all my fears
ทำให้ฉันหูหนวกด้วยความกลัวทั้งหมดของฉัน
I'm livin' in a nightmare
ฉันกำลังอยู่ในฝันร้าย
[Chorus]
There's parts of me I cannot hide
มีบางส่วนของตัวฉันที่ไม่อาจปกปิดได้
I've tried and tried a million times (Million times)
ฉันพยายามและพยายามเป็นล้านครั้ง (ล้านครั้ง)
La-da-da-de-da, la-da-da-de-da, la-da-da-de-da-da
Cross my heart and hope to die
ข้ามหัวใจของฉันและหวังว่าจะตาย
Welcome to my dark side
ยินดีต้อนรับสู่ด้านมืดของฉัน
Ooh, to my dark, dark, dark side
Ooh, to my dark, dark, dark side
Ooh, to my dark, dark, dark side
Ooh, to my dark, dark, dark side
Ooh สู่ด้านมืด มืดมน มืดมนของฉัน
[Bridge]
(Ah)
Dark side (Ah)
ด้านมืด
Cross my heart and hope to die
ข้ามหัวใจของฉันและหวังว่าจะตาย
Welcome to my dark side
ยินดีต้อนรับสู่ด้านมืดของฉัน
[Outro]
Ooh, to my dark, dark, dark side
Ooh, to my dark, dark, dark side
Ooh, to my dark, dark, dark side
Ooh, to my dark, dark, dark side
Ooh สู่ด้านมืด มืดมน มืดมนของฉัน
-
แปลโดย Nesialyrics