แปลเพลง Dazzling - POW ความหมายเพลง
[Verse 1]
Oh, it feels like summer night, baby
코 끝엔 달콤한 향기, baby
바람이 들려주는 멜로디에 멜로디에, uh, oh
물결치는 듯한 자유를 음미해
โอ้ มันรู้สึกเหมือนคืนฤดูร้อนนะที่รัก
กลิ่นหอมติดปลายจมูกนะที่รัก
ทำนองที่ลมพัดมา ทำนอง เอ่อโอ้
ดื่มด่ำกับอิสรภาพอันเวิ้งว้าง
[Pre-Chorus]
너와 나 우리 지금과 여기
That's everything we need
푸른빛 웃음소리 갈증과 떨림
That's everything we need
คุณและฉันตอนนี้และที่นี่
นั่นคือทุกสิ่งที่เราต้องการ
สีฟ้าหัวเราะ กระหายน้ำ และตัวสั่น
นั่นคือทุกสิ่งที่เราต้องการ
[Chorus]
Look up the sky
영화 속에 들어온것 같아
Dazzling, dazzling, dazzling, dazzling sky
영원할 것처럼 춤 출까?
Dazzling, dazzling, dazzling, dazzling
มองขึ้นไปบนฟ้า
ฉันรู้สึกเหมือนฉันอยู่ในภาพยนตร์
แวววาว แวววาว แวววาว ระยิบระยับท้องฟ้า
เราจะเต้นรำเหมือนมันจะคงอยู่ตลอดไปไหม?
แวววาว แวววาว แวววาว แวววาว
[Post-Chorus]
Oh, la-vi-oh, la-vi-oh-la
Oh, la-vi-oh, la-vi-oh-la
Oh, la-vi-oh, la-vi-oh-la, ah
Dazzling, dazzling, dazzling, dazzling
Oh, la-vi-oh, la-vi-oh-la
Oh, la-vi-oh, la-vi-oh-la
Oh, la-vi-oh, la-vi-oh-la, ah
Dazzling, dazzling, dazzling, dazzling
โอ้ ฉันเห็น-โอ้ ฉันเห็น-โอ้-ฉัน
โอ้ ฉันเห็น-โอ้ ฉันเห็น-โอ้-ฉัน
โอ้ ฉันเห็น-โอ้ ฉันเห็น-โอ้-ลา อ่า
แวววาว แวววาว แวววาว แวววาว
โอ้ ฉันเห็น-โอ้ ฉันเห็น-โอ้-ฉัน
โอ้ ฉันเห็น-โอ้ ฉันเห็น-โอ้-ฉัน
โอ้ ฉันเห็น-โอ้ ฉันเห็น-โอ้-ลา อ่า
แวววาว แวววาว แวววาว แวววาว
[Verse 2]
Love and peace, young and free
여긴 good vibes only
Hot and cold, fast and slow
Life is sweet and salty
언젠가 오늘을
추억이라 부를 때
눈부실 수 있게 장식하자
(Oh, oh, oh, oh)
ความรักและความสงบสุข เยาว์วัยและเป็นอิสระ
นี่เป็นความรู้สึกที่ดีเท่านั้น
ร้อนและเย็น เร็วและช้า
ชีวิตมีรสหวานและเค็ม
สักวันหนึ่งวันนี้
เมื่อฉันเรียกมันว่าความทรงจำ
มาตกแต่งให้วิจิตรตระการตากันเถอะ
[Pre-Chorus]
너와 나 우리 지금과 여기
That's everything we need
푸른빛 웃음소리 갈증과 떨림
That's everything we need
คุณและฉันตอนนี้และที่นี่
นั่นคือทุกสิ่งที่เราต้องการ
สีฟ้าหัวเราะ กระหายน้ำ และตัวสั่น
นั่นคือทุกสิ่งที่เราต้องการ
[Chorus]
Look up the sky
영화 속에 들어온것 같아
Dazzling, dazzling, dazzling, dazzling sky
영원할 것처럼 춤 출까?
Dazzling, dazzling, dazzling, dazzling
มองขึ้นไปบนฟ้า
ฉันรู้สึกเหมือนฉันอยู่ในภาพยนตร์
แวววาว แวววาว แวววาว ระยิบระยับท้องฟ้า
เราจะเต้นรำเหมือนมันจะคงอยู่ตลอดไปไหม?
แวววาว แวววาว แวววาว แวววาว
[Post-Chorus]
Oh, la-vi-oh, la-vi-oh-la
Oh, la-vi-oh, la-vi-oh-la
Oh, la-vi-oh, la-vi-oh-la, ah
Dazzling, dazzling, dazzling, dazzling
Oh, la-vi-oh, la-vi-oh-la
Oh, la-vi-oh, la-vi-oh-la
Oh, la-vi-oh, la-vi-oh-la, ah
Dazzling, dazzling, dazzling, dazzling
โอ้ ฉันเห็น-โอ้ ฉันเห็น-โอ้-ฉัน
โอ้ ฉันเห็น-โอ้ ฉันเห็น-โอ้-ฉัน
โอ้ ฉันเห็น-โอ้ ฉันเห็น-โอ้-ลา อ่า
แวววาว แวววาว แวววาว แวววาว
โอ้ ฉันเห็น-โอ้ ฉันเห็น-โอ้-ฉัน
โอ้ ฉันเห็น-โอ้ ฉันเห็น-โอ้-ฉัน
โอ้ ฉันเห็น-โอ้ ฉันเห็น-โอ้-ลา อ่า
แวววาว แวววาว แวววาว แวววาว
[Bridge]
Take my hand, I'll take you there
우릴 반기는 화려함을 만끽해
Spreadin' love and bringin' joy, what you waitin' for?
이 순간이 너와 나의 highlight
จับมือฉัน ฉันจะพาคุณไปที่นั่น
เพลิดเพลินไปกับความงดงามที่ต้อนรับเรา
กระจายความรักและนำพาความสุข คุณกำลังรออะไรอยู่?
ช่วงเวลานี้เป็นไฮไลท์สำหรับคุณและฉัน
[Post-Chorus]
Oh, la-vi-oh, la-vi-oh-la
Oh, la-vi-oh, la-vi-oh-la
Oh, la-vi-oh, la-vi-oh-la, ah
Dazzling, dazzling, dazzling, dazzling
Oh, la-vi-oh, la-vi-oh-la
Oh, la-vi-oh, la-vi-oh-la
Oh, la-vi-oh, la-vi-oh-la, ah
Dazzling, dazzling, dazzling, dazzling
โอ้ ฉันเห็น-โอ้ ฉันเห็น-โอ้-ฉัน
โอ้ ฉันเห็น-โอ้ ฉันเห็น-โอ้-ฉัน
โอ้ ฉันเห็น-โอ้ ฉันเห็น-โอ้-ลา อ่า
แวววาว แวววาว แวววาว แวววาว
โอ้ ฉันเห็น-โอ้ ฉันเห็น-โอ้-ฉัน
โอ้ ฉันเห็น-โอ้ ฉันเห็น-โอ้-ฉัน
โอ้ ฉันเห็น-โอ้ ฉันเห็น-โอ้-ลา อ่า
แวววาว แวววาว แวววาว แวววาว
[Romanization]
[Verse 1]
Oh, it feels like summer night, baby
Ko kkeuten dalkomhan hyanggi, baby
Barami deullyeojuneun mellodie mellodie, uh, oh
Mulgyeolchineun deuthan jayureul eummihae
[Pre-Chorus]
Neowa na uri jigeumgwa yeogi
That's everything we need
Pureunbit useumsori galjeunggwa tteollim
That's everything we need
[Chorus]
Look up the sky
Yeonghwa soge deureoongeot gata
Dazzling, dazzling, dazzling, dazzling sky
Yeongwonhal geotcheoreom chum chulkka?
Dazzling, dazzling, dazzling, dazzling
[Post-Chorus]
Oh, la-vi-oh, la-vi-oh, la-oh
Oh, la-vi-oh, la-vi-oh, la-oh
Oh, la-vi-oh, la-vi-oh, la-ah
Dazzling, dazzling, dazzling, dazzling
Oh, la-vi-oh, la-vi-oh, la-oh
Oh, la-vi-oh, la-vi-oh, la-oh
Oh, la-vi-oh, la-vi-oh, la-ah
Dazzling, dazzling, dazzling, dazzling
[Verse 2]
Love and peace, young and free
Yeogin good vibes only
Hot and cold, fast and slow
Life is sweet and salty
Eonjenga oneureul
Chueogira bureul ttae
Nunbusil su itge jangsikaja
(Oh, oh, oh, oh)
[Pre-Chorus]
Neowa na uri jigeumgwa yeogi
That's everything we need
Pureunbit useumsori galjeunggwa tteollim
That's everything we need
[Chorus]
Look up the sky
Yeonghwa soge deureoongeot gata
Dazzling, dazzling, dazzling, dazzling sky
Yeongwonhal geotcheoreom chum chulkka?
Dazzling, dazzling, dazzling, dazzling
[Post-Chorus]
Oh, la-vi-oh, la-vi-oh, la-oh
Oh, la-vi-oh, la-vi-oh, la-oh
Oh, la-vi-oh, la-vi-oh, la-ah
Dazzling, dazzling, dazzling, dazzling
Oh, la-vi-oh, la-vi-oh, la-oh
Oh, la-vi-oh, la-vi-oh, la-oh
Oh, la-vi-oh, la-vi-oh, la-ah
Dazzling, dazzling, dazzling, dazzling
[Bridge]
Take my hand, I'll take you there
Uril bangineun hwaryeohameul mankkikae
Spreadin' love and bringin' joy, what you waitin' for?
I sungani neowa naui highlight
[Post-Chorus]
Oh, la-vi-oh, la-vi-oh, la-oh
Oh, la-vi-oh, la-vi-oh, la-oh
Oh, la-vi-oh, la-vi-oh, la-ah
Dazzling, dazzling, dazzling, dazzling
Oh, la-vi-oh, la-vi-oh, la-oh
Oh, la-vi-oh, la-vi-oh, la-oh
Oh, la-vi-oh, la-vi-oh, la-ah
Dazzling, dazzling, dazzling, dazzling