แปลเพลง Fallin' - Mark Tuan ความหมายเพลง
There’s no hiding how I feel
ไม่มีอะไรปิดบังว่าฉันรู้สึกอย่างไร
I am not trying to reinvent the wheel
ฉันไม่ได้พยายามที่จะบูรณาการล้อ
But you pulled me out the dark
แต่คุณดึงฉันออกมาจากความมืด
So I’ll give you my heart
ดังนั้นฉันจะมอบหัวใจของฉันให้กับคุณ
Just to sweeten up the deal
เพียงเพื่อทำให้ข้อตกลงหวานขึ้น
Find your name in my conversations
ค้นหาชื่อของคุณในการสนทนาของฉัน
That should tell you bout where my brain is
นั่นน่าจะบอกคุณได้ว่าสมองของฉันอยู่ที่ไหน
I just want you around
ฉันแค่อยากให้คุณอยู่รอบๆ
Prepare to double down
เตรียมดับเบิ้ลดาวน์
Cause I’m so sick of playin the field
เพราะฉันเบื่อการเล่นในสนามมาก
You really figured me out
คุณคิดฉันจริงๆ
Don’t wanna mess this up
ไม่อยากยุ่งเรื่องนี้
So all I can do is hold onto you
ดังนั้นสิ่งที่ฉันทำได้คือจับคุณไว้
Cause I’m
เพราะฉัน
Fallin’
ตกหลุมรัก
Like stop everything you’re calling
ชอบหยุดทุกสิ่งที่คุณโทรมา
I can’t get you off my mind
ฉันไม่สามารถทำให้คุณออกจากใจได้
And why would I even try?
และทำไมฉันถึงพยายามด้วย?
Cause I’ve been waiting
เพราะฉันกำลังรออยู่
For someone like you to save me
สำหรับคนเช่นคุณที่จะช่วยฉัน
And baby you’re right on time
และที่รัก คุณมาถูกเวลาแล้ว
I’m so glad you’re in my life
ฉันดีใจมากที่คุณอยู่ในชีวิตของฉัน
Cause I’m fallin’
เพราะฉันตกหลุมรัก
Like put me in the corner and I’ll stay
เหมือนวางฉันไว้ที่มุมแล้วฉันจะอยู่
You make it hard for me to concentrate
คุณทำให้ฉันมีสมาธิยาก
Yeah you could break a fool’s heart
ใช่แล้ว คุณสามารถทำลายหัวใจของคนโง่ได้
Baby, I’m a fool for
ที่รัก ฉันมันคนโง่สำหรับมัน
Everything about you
ทุกสิ่งทุกอย่างที่เกี่ยวกับคุณ
I thought I was dreaming when you caught me by surprise
ฉันคิดว่าฉันกำลังฝันอยู่ ตอนที่คุณจับฉันด้วยความประหลาดใจ
There must be a reason why I couldn't pass you by
มันต้องมีเหตุผลว่าทำไมฉันถึงผ่านคุณไปไม่ได้
You really figured me out
คุณเข้าใจฉันจริงๆ
Don’t wanna mess this up
ไม่อยากยุ่งเรื่องนี้
So all I can do is
ดังนั้นสิ่งที่ฉันทำได้ก็คือ
Hold onto you cause I’m
ยึดมั่นกับคุณเพราะฉัน
Fallin’
ตกหลุมรัก
Like stop everything you’re calling
ชอบหยุดทุกสิ่งที่คุณโทรมา
I can’t get you off my mind
ฉันไม่สามารถทำให้คุณออกจากใจได้
And why would I even try?
และทำไมฉันถึงพยายามด้วย?
Cause I’ve been waiting
เพราะฉันกำลังรออยู่
For someone like you to save me
สำหรับคนเช่นคุณที่จะช่วยฉัน
And baby you’re right on time
และที่รัก คุณมาถูกเวลาแล้ว
I’m so glad you’re in my life
ฉันดีใจมากที่คุณอยู่ในชีวิตของฉัน
Cause I’m
เพราะฉัน
Fallin’
ตกหลุมรัก
Like stop everything you’re calling
ชอบหยุดทุกสิ่งที่คุณโทรมา
I can’t get you off my mind
ฉันไม่สามารถทำให้คุณออกจากใจได้
And why would I even try?
และทำไมฉันถึงพยายามด้วย?
Cause I’ve been waiting
เพราะฉันกำลังรออยู่
For someone like you to save me
สำหรับคนเช่นคุณที่จะช่วยฉัน
And baby you’re right on time
และที่รัก คุณมาถูกเวลาแล้ว
I’m so glad you’re in my life
ฉันดีใจมากที่คุณอยู่ในชีวิตของฉัน
Cause I’m fallin’
เพราะฉันตกหลุมรัก
I’m fallin’
ฉันกำลังตกหลุมรัก
Yeah yeah
Yeah yeah
-
แปลโดย Nesialyrics