แปลเพลง Gather My Tears - Seo Ji Won ความหมายเพลง
[Verse 1]
창밖으로 하나둘씩
별빛이 꺼질때 쯤이면
하늘에 편지를 써 oh
날 떠나 다른 사람에게 갔던 너를
잊을수 없으니 내 눈물 모아서 하늘에
ออกไปนอกหน้าต่างทีละคน
เมื่อถึงเวลาที่แสงดาวดับลง
เขียนจดหมายถึงฟากฟ้าโอ้.
คุณทิ้งฉันไปหาคนอื่น
ฉันไม่อาจลืมได้ จึงรวบรวมน้ำตา แล้วส่งมันขึ้นสู่ท้องฟ้า
[Pre-Chorus]
너의 사랑이 아니라도
네가 나를 찾으면 너의 곁에
키를 낮춰 눕겠다고
잊혀지지 않으므로 널
그저 사랑하겠다고
ถึงแม้จะไม่ใช่ความรักของคุณก็ตาม
เมื่อคุณมองหาฉัน เคียงข้างคุณ
ฉันจะนอนลงและนอนลง
เพราะฉันจะไม่ลืมคุณ
ฉันเพียงแค่ต้องการที่จะรักคุณ
[Chorus]
그대여 난 기다릴꺼예요
내 눈물의 편지 하늘에 닿으면 oh
언젠가 그대 돌아오겠죠 내게로
난 믿을꺼예요 눈물모아
ที่รัก ฉันจะรอ
เมื่อจดหมายน้ำตาของฉันถึงฟ้าโอ้
สักวันหนึ่งคุณจะกลับมาหาฉัน
ฉันจะเชื่อก็กลั้นน้ำตา
[Instrumental Refrain]
[Pre-Chorus]
너의 사랑이 아니 라도
네가 나를 찾으면 너의 곁에
키를 낮춰 눕겠다고
잊혀지지 않으므로 널
그저 사랑하겠다고
ถึงแม้จะไม่ใช่ความรักของคุณก็ตาม
เมื่อคุณมองหาฉัน เคียงข้างคุณ
ฉันจะนอนลงและนอนลง
เพราะฉันจะไม่ลืมคุณ
ฉันเพียงแค่ต้องการที่จะรักคุณ
[Chorus]
그대여 난 기다릴꺼예요
내 눈물의 편지 하늘에 닿으면
Oh, 언젠가 그대 돌아오겠죠 내게로
Oh, 그대여 난 기다릴꺼예요
내 눈물의 편지 하늘에 닿으면
Oh, 언젠가 그대 돌아오겠죠 내게로
난 믿을꺼예요 눈물모아
ที่รัก ฉันจะรอ
เมื่อจดหมายน้ำตาของฉันไปถึงท้องฟ้า
โอ้ สักวันหนึ่งคุณจะกลับมาหาฉัน
โอ้ที่รัก ฉันจะรอ
เมื่อจดหมายน้ำตาของฉันไปถึงท้องฟ้า
โอ้ สักวันหนึ่งคุณจะกลับมาหาฉัน
ฉันจะเชื่อก็กลั้นน้ำตา
[Romanization Lyrics]
[Verse 1]
Changbakkeuro hanadulssik
Byeolbicci kkeojilttae jjeumimyeon
Haneure pyeonjireul sseo oh
Nal tteona dareun saramege gassdeon neoreul
Ijeulsu eopseuni nae nunmul moaseo haneure
[Pre-Chorus]
Neoui sarangi anirado
Nega nareul chajeumyeon neoui gyeote
Kireul najchwo nupgessdago
Ijhyeojiji anheumeuro neol
Geujeo saranghagessdago
[Chorus]
Gеudaeyeo nan gidarilkkeoyеyo
Nae nunmurui pyeonji haneure daheumyeon oh
Eonjenga geudae doraogessjyo naegero
Nan mideulkkeoyeyo nunmulmoa
[Instrumental Refrain]
[Pre-Chorus]
Neoui sarangi ani rado
Nega nareul chajeumyeon neoui gyeote
Kireul najchwo nupgessdago
Ijhyeojiji anheumeuro neol
Geujeo saranghagessdago
[Chorus]
Geudaeyeo nan gidarilkkeoyeyo
Nae nunmurui pyeonji haneure daheumyeon
Oh, eonjenga geudae doraogessjyo naegero
Oh, geudaeyeo nan gidarilkkeoyeyo
Nae nunmurui pyeonji haneure daheumyeon
Oh, eonjenga geudae doraogessjyo naegero
Nan mideulkkeoyeyo nunmulmoa