แปลเพลง Why - Jay Park ความหมายเพลง
우린 가까워질수록 더 부딪쳐
말도 안 통해 답답해
마음의 준비가 덜 됐어 right now
존심 세우고 싶어도 헤어지긴 싫어
ยิ่งเข้าใกล้ก็ยิ่งชนกัน
มันน่าหงุดหงิดเพราะฉันไม่เข้าใจอะไรเลย
ตอนนี้ฉันยังไม่พร้อมทางด้านจิตใจ
แม้ว่าฉันอยากจะเคารพคุณฉันก็ไม่อยากเลิกกัน
Tell me why why why why why
날 아프게 해
Why why why why why
난 너무 외로워 baby 괴로워 baby
I need you here right now
บอกฉันสิว่าทำไม ทำไม ทำไม ทำไม ทำไม
มันทำให้ฉันเจ็บ
ทำไม ทำไม ทำไม ทำไม ทำไม
ฉันเหงาเหลือเกินที่รัก มันเจ็บปวดนะที่รัก
ฉันต้องการคุณที่นี่ตอนนี้
난 너무 외로워 baby 괴로워 baby
i need you here right now
ฉันเหงาเหลือเกินที่รัก มันเจ็บปวดนะที่รัก
ฉันต้องการคุณที่นี่ตอนนี้
let’s work it out
내 맘 좀 알아줘
사과 먼저 하면 제발 좀 받아줘
돌아올 수 없기 전에 진정해
너무 멀리는 가지 말자
มาทำงานกัน
โปรดเข้าใจหัวใจของฉันด้วย
โปรดยอมรับคำขอโทษของฉันก่อน
ใจเย็นก่อนกลับไม่ได้
อย่าไปไกลเกินไป
tell me why why why why why
날 아프게 해
why why why why why
난 너무 외로워 baby 괴로워 baby
i need you here right now
บอกฉันหน่อยว่าทำไม ทำไม ทำไม ทำไม ทำไม
มันทำให้ฉันเจ็บ
ทำไม ทำไม ทำไม ทำไม ทำไม
ฉันเหงาเหลือเกินที่รัก มันเจ็บปวดนะที่รัก
ฉันต้องการคุณที่นี่ตอนนี้
난 너무 외로워 baby 괴로워 baby
i need you here right now
ฉันเหงาเหลือเกินที่รัก มันเจ็บปวดนะที่รัก
ฉันต้องการคุณที่นี่ตอนนี้
(I don’t care)
(ฉันไม่สนใจ)
난 자유인이 됐어 baby
침대가 더 넓어졌어 baby
no more askin’ why why why
feelin’ like a million fly fly fly
세상을 잃었어도
다시 못 가질 법은 없지
it’s my world
ฉันกลายเป็นผู้ชายที่เป็นอิสระ ที่รัก
เตียงได้กว้างขึ้นนะที่รัก
ไม่ต้องถามอีกต่อไปว่าทำไม ทำไม ทำไม
รู้สึกเหมือนบินบินเป็นล้านบิน
แม้ว่าฉันจะสูญเสียโลกไปแล้วก็ตาม
ไม่มีทางที่ฉันจะไม่ได้มันอีกครั้ง
มันคือโลกของฉัน
every see ya 춤을 춰 with your body
아름다워 let me be your somebody
girl we can have some fun
no need to run or front
it’s a vibe for real
it’s a vibe my baby
ทุกครั้งที่เจอกัน เต้นรำ ด้วยร่างกายของคุณ
ให้ฉันเป็นคนของคุณเถอะ
สาวน้อย เราสนุกกันได้แล้ว
ไม่จำเป็นต้องวิ่งหรือไปข้างหน้า
มันเป็นความรู้สึกที่แท้จริง
มันเป็นความรู้สึกที่รักของฉัน
Oh yeah oh yeah
Yeah
Oh yeah
Yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
[Romanization]
urin gakkawojilsurok deo budijchyeo
maldo an tonghae dapdaphae
maeumui junbiga deol dwaesseo right now
jonsim seugo sipeodo heeojigin silheo
Tell me why why why why why
nal apeuge hae
Why why why why why
nan neomu oerowo baby goerowo baby
I need you here right now
nan neomu oerowo baby goerowo baby
I need you here right now
Let’s work it out
nae mam jom arajwo
sagwa meonjeo hamyeon jebal jom badajwo
doraol su eopsgi jeone jinjeonghae
neomu meollineun gaji malja
Tell me why why why why why
nal apeuge hae
Why why why why why
nan neomu oerowo baby goerowo baby
I need you here right now
nan neomu oerowo baby goerowo baby
I need you here right now
(I don’t care)
nan jayuini dwaesseo baby
chimdaega deo neolpeojyeosseo baby
No more askin’ why why why
Feelin’ like a million fly fly fly
sesangeul ilheosseodo
dasi mot gajil beobeun eopsji
It’s my world
Every see ya chumeul chwo with your body
areumdawo let me be your somebody
Girl we can have some fun
No need to run or front
It’s a vibe for real
It’s a vibe my baby
Oh yeah oh yeah
Yeah
Oh yeah
Yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
แปลโดย Nesialyrics