แปลเพลง Goddess - Laufey ความหมายเพลง
It always goes like this
Could've predicted it
I'm so naive to think you loved me for me
Kissed as I ran off stage
Too old to play this game
Guess you're still growing up at thirty
มันก็เป็นแบบนี้เสมอ
ทำนายได้เลย
ฉันไร้เดียงสามากที่คิดว่าคุณรักฉันเพื่อฉัน
จูบขณะที่ฉันวิ่งลงจากเวที
แก่เกินไปที่จะเล่นเกมนี้
เดาว่าคุณยังคงโตตอนสามสิบ
Oh, oh-oh, oh-oh
Were you surprised by me?
When you took me home
When the glamor wore off
Reduced to skin and bone
I can't even tell
Who you want to know
I'm a goddess on stage
Human when we're alone
คุณแปลกใจกับฉันไหม?
เมื่อคุณพาฉันกลับบ้าน
เมื่อความเย้ายวนใจหมดไป
ลดลงถึงผิวหนังและกระดูก
ฉันไม่สามารถบอกได้
ใครที่คุณอยากจะรู้จัก
ฉันเป็นเทพธิดาบนเวที
มนุษย์เมื่อเราอยู่คนเดียว
You took a star to bed
Woke up with me instead
You must have felt so damn deceived
When you
Made up a version of
Me that you thought you'd love
But I am not your Aphrodite
คุณพาดาวไปนอน
ตื่นมากับฉันแทน
คุณคงรู้สึกถูกหลอกมาก
เมื่อคุณ
จัดทำขึ้นเป็นเวอร์ชั่นของ
ฉันที่คุณคิดว่าคุณจะรัก
แต่ฉันไม่ใช่แอโฟรไดท์ของคุณ
Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Were you surprised by me?
When you took me home
When the glamour wore off
Reduced to skin and bone
I can't even tell
Who you want to know
I'm a goddess on stage
Human when we're alone
คุณแปลกใจกับฉันไหม?
เมื่อคุณพาฉันกลับบ้าน
เมื่อความเย้ายวนใจหมดไป
ลดลงถึงผิวหนังและกระดูก
ฉันไม่สามารถบอกได้
ใครที่คุณอยากจะรู้จัก
ฉันเป็นเทพธิดาบนเวที
มนุษย์เมื่อเราอยู่คนเดียว
You took me for a fool
You stole my youth
You wanted this so much
You watched me rise
Then killed my light
And now you know
I'm not your fucking goddess
คุณพาฉันเป็นคนโง่
คุณขโมยความเยาว์วัยของฉัน
คุณต้องการสิ่งนี้มาก
คุณเฝ้าดูฉันลุกขึ้น
แล้วฆ่าแสงของฉัน
และตอนนี้คุณก็รู้แล้ว
ฉันไม่ใช่เทพธิดาร่วมเพศของคุณ
Ooh-oh
Oh-oh
I'm no goddess when I'm alone
ฉันไม่ใช่เทพธิดาเมื่อฉันอยู่คนเดียว
แปลโดย Nesialyrics