แปลเพลง Hold Me Back - Heize ความหมายเพลง
비겁해
난 또 뒤돌아 너에게 등을져
지금도 이렇게 많은 말을 삼킨채
단 한발자국 거리만 남긴채
คุณเป็นคนขี้ขลาด
ฉันหันหลังกลับอีกครั้งและหันหลังให้กับคุณ
ถึงแม้ตอนนี้จะกลืนคำพูดไปมากมายก็ตาม
โดยเหลือเพียงก้าวเดียวเท่านั้น
대답해
나는 뭘 너에게 해주면 될까?
무섭게 너에게만을 향해 가는데
저 앞에 니가 있는걸 아는데
ตอบฉัน
ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง?
ฉันกำลังมุ่งหน้าไปหาคุณเท่านั้น
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ตรงหน้าฉัน
멈춰줘
제발 나를 여기서
너에게 뛰어가는 날 멈춰줘
나는 너를 잊는 법을
니가 없는 나의 길은
모르니?
날 멈춰줘
หยุดนะ
โปรดฉันที่นี่
โปรดหยุดฉันวิ่งไปหาคุณ
ฉันจะลืมคุณได้อย่างไร
เส้นทางของฉันที่ไม่มีคุณ
คุณไม่รู้เหรอ?
หยุดฉัน
소중해
네겐 모든걸
다 주고 싶었어
미안해
턱없이 모자란건 알지만
내 마음이 널 그리워해
아니 그립다 못해 아파해
사소한 실랑이도
죽을만큼 다툰 일도
난 이젠 없으면 안돼
มันมีค่า
ทุกอย่างเพื่อคุณ
ฉันอยากจะให้มันทั้งหมด
ขอโทษ
ฉันรู้ว่ามันไม่เพียงพอแต่
หัวใจของฉันคิดถึงคุณ
ไม่ ฉันคิดถึงคุณมาก มันเจ็บมาก
แม้แต่การทะเลาะกันเล็กน้อย
แม้จะสู้จนตายก็ตาม
ฉันไม่สามารถอยู่ได้โดยไม่มีคุณอีกต่อไป
멈춰줘
제발 나를 여기서
너에게 뛰어가는 날 멈춰줘
나는 너를 잊는 법을
니가 없는 나의 길은
모르니?
กรุณาหยุด
โปรดฉันที่นี่
โปรดหยุดฉันวิ่งไปหาคุณ
ฉันจะลืมคุณได้อย่างไร
เส้นทางของฉันที่ไม่มีคุณ
คุณไม่รู้เหรอ?
니가 없는 그 빈자릴 따라
이 순간에도 난 너에게
가는 꿈을 꿔
난 또
나의 모두는 너의것
내게 하나 남은건
너의 이름 기억
ฉันเดินตามพื้นที่ว่างนั้นโดยไม่มีคุณ
แม้แต่ตอนนี้ฉันก็บอกคุณแล้ว
ความฝันที่จะไป
ฉันอีกแล้ว
ฉันเป็นของคุณทั้งหมด
เหลือเพียงสิ่งเดียวสำหรับฉัน
จำชื่อของคุณ
멈춰줘
제발 나를 여기서
너에게 뛰어가는 날 멈춰줘
나는 너를 잊는 법을
니가 없는 나의 길은
모르니?
날 멈춰줘
กรุณาหยุด
โปรดฉันที่นี่
โปรดหยุดฉันวิ่งไปหาคุณ
ฉันจะลืมคุณได้อย่างไร
เส้นทางของฉันที่ไม่มีคุณ
คุณไม่รู้เหรอ?
หยุดฉัน
[Romanized]
Bigeopae
Nan tto dwidora neoege deungeuljyeo
Jigeumdo ireoke maneun mareul samkinchae
Dan hanbaljaguk georiman namginchae
Daedapae
Naneun mwol neoege haejumyeon doelkka?
Museopge neoegemaneul hyanghae ganeunde
Jeo ape niga inneungeol aneunde
Meomchwojwo
Jebal nareul yeogiseo
Neoege ttwieoganeun nal meomchwojwo
Naneun neoreul inneun beobeul
Niga eomneun naui gireun
Moreuni?
Nal meomchwojwo
Sojunghae
Negen modeungeol
Da jugo sipeosseo
Mianhae
Teogeopsi mojarangeon aljiman
Nae maeumi neol geuriwohae
Ani geuripda mothae apahae
Sasohan sillangido
Jugeulmankeum datun ildo
Nan ijen eopseumyeon andwae
Meomchwojwo
Jebal nareul yeogiseo
Neoege ttwieoganeun nal meomchwojwo
Naneun neoreul inneun beobeul
Niga eomneun naui gireun
Moreuni?
Niga eomneun geu binjaril ttara
I sunganedo nan neoege
Ganeun kkumeul kkwo
Nan tto
Naui moduneun neouigeot
Naege hana nameungeon
Neoui ireum gieok
Meomchwojwo
Jebal nareul yeogiseo
Neoege ttwieoganeun nal meomchwojwo
Naneun neoreul inneun beobeul
Niga eomneun naui gireun
Moreuni?
Nal meomchwojwo
แปลโดย Nesialyrics