แปลเพลง HAPPY - DAY6 ความหมายเพลง
그런 날이 있을까요?
마냥 좋은 그런 날이요
내일 걱정 하나 없이
웃게 되는 그런 날이요
뭔가 하나씩은
걸리는 게 생기죠
과연 행복할 수 있을까요
จะมีวันนั้นมั้ย?
มันเป็นวันที่ดี
ไม่ต้องกังวลกับวันพรุ่งนี้
เป็นวันที่ทำให้ฉันยิ้มได้
ทีละสิ่ง
มีบางอย่างเกิดขึ้น
คุณจะมีความสุขได้จริงหรือ?
그런 날이 있을까요?
꿈을 찾게 되는 날이요
너무 기뻐 하늘 보고
소리를 지르는 날이요
뭐 이대로 계속해서
버티고 있으면 언젠가
그런 날이 올까요
จะมีวันนั้นมั้ย?
วันที่คุณค้นพบความฝันของคุณ
ฉันมีความสุขมากที่ได้มองดูท้องฟ้า
เป็นวันที่ต้องกรี๊ด
เอาล่ะทำแบบนี้ต่อไป
หากฉันอดทนไว้สักวันหนึ่ง
วันนั้นจะมาถึงมั้ย?
May I be happy?
매일 웃고 싶어요
걱정 없고 싶어요
아무나 좀 답을 알려주세요
So help me
주저앉고 있어요
눈물 날 것 같아요
그러니까 제발 제발 제발요
Tell me, it's okay to be happy
ฉันขอมีความสุขได้ไหม?
ฉันอยากจะยิ้มทุกวัน
ฉันไม่อยากกังวล
ใครก็ได้ช่วยบอกคำตอบหน่อยค่ะ
ดังนั้นช่วยฉันด้วย
ฉันกำลังนั่งลง
ฉันรู้สึกอยากร้องไห้
ดังนั้นกรุณากรุณา
บอกฉันสิ ไม่เป็นไรที่จะมีความสุข
알고리즘엔 잘된 사람만
수도 없이 뜨네요
อัลกอริธึมใช้ได้กับคนดีเท่านั้น
มันโผล่มานับครั้งไม่ถ้วน
뭐 이대로 계속해서
살아만 있으면 언젠가
저런 날이 올까요
เอาล่ะทำแบบนี้ต่อไป
หากฉันมีชีวิตอยู่สักวันหนึ่ง
แล้ววันแบบนั้นจะมาถึงมั้ย?
May I be happy?
매일 웃고 싶어요
걱정 없고 싶어요
아무나 좀 답을 알려주세요
So help me
주저앉고 있어요
눈물 날 것 같아요
그러니까
Tell me, it's okay to be happy
ฉันขอมีความสุขได้ไหม?
ฉันอยากจะยิ้มทุกวัน
ฉันไม่อยากกังวล
ใครก็ได้ช่วยบอกคำตอบหน่อยค่ะ
ดังนั้นช่วยฉันด้วย
ฉันกำลังนั่งลง
ฉันรู้สึกอยากร้องไห้
ดังนั้น
บอกฉันสิ ไม่เป็นไรที่จะมีความสุข
그냥 쉽게 쉽게 살고 싶은데
내 하루하루는 왜 이리
놀라울 정도로 어려운 건데
ฉันแค่อยากจะใช้ชีวิตอย่างง่ายดายและง่ายดาย
ทำไมวันของฉันถึงเป็นแบบนี้?
มันยากอย่างน่าประหลาดใจ
May I be happy?
매일 웃고 싶어요
걱정 없고 싶어요
아무나 좀 답을 알려주세요
So help me
주저앉고 있어요
눈물 날 것 같아요
그러니까 제발 제발 제발요
Tell me, it's okay to be happy
ฉันขอมีความสุขได้ไหม?
ฉันอยากจะยิ้มทุกวัน
ฉันไม่อยากกังวล
ใครก็ได้ช่วยบอกคำตอบหน่อยค่ะ
ดังนั้นช่วยฉันด้วย
ฉันกำลังนั่งลง
ฉันรู้สึกอยากร้องไห้
ดังนั้นกรุณากรุณา
บอกฉันสิ ไม่เป็นไรที่จะมีความสุข
[Romanized]
Geureon nari isseulkkayo?
Manyang joeun geureon nariyo
Naeil geokjeong hana eopsi
Utge doeneun geureon nariyo
Mwonga hanassigeun
Geollineun ge saenggijyo
Gwayeon haengbokal su isseulkkayo
Geureon nari isseulkkayo?
Kkumeul chatge doeneun nariyo
Neomu gippeo haneul bogo
Sorireul jireuneun nariyo
Mwo idaero gyesokaeseo
Beotigo isseumyeon eonjenga
Geureon nari olkkayo
May I be happy?
Maeil utgo sipeoyo
Geokjeong eopgo sipeoyo
Amuna jom dabeul allyeojuseyo
So help me
Jujeoango isseoyo
Nunmul nal geot gatayo
Geureonikka jebal jebal jeballyo
Tell me, it's okay to be happy
Algorijeumen jaldoen saramman
Sudo eopsi tteuneyo
Mwo idaero gyesokaeseo
Saraman isseumyeon eonjenga
Jeoreon nari olkkayo
May I be happy?
Maeil utgo sipeoyo
Geokjeong eopgo sipeoyo
Amuna jom dabeul allyeojuseyo
So help me
Jujeoango isseoyo
Nunmul nal geot gatayo
Geureonikka
Tell me, it's okay to be happy
Geunyang swipge swipge salgo sipeunde
Nae haruharuneun wae iri
Nollaul jeongdoro eoryeoun geonde
May I be happy?
Maeil utgo sipeoyo
Geokjeong eopgo sipeoyo
Amuna jom dabeul allyeojuseyo
So help me
Jujeoango isseoyo
Nunmul nal geot gatayo
Geureonikka jebal jebal jeballyo
Tell me, it's okay to be happy
แปลโดย Nesialyrics