แปลเพลง Popcorn - D.O. (Doh Kyung Soo) ความหมายเพลง

처음 만난 그날의 장면

참 나답지 않던 그 떨림

무표정히 서 있던 날 잊은 듯

맘 설레게 했던 예쁜 웃음

봄날처럼 포근한 눈빛

언 내 맘을 녹였던가 봐

두 눈에 씌워진 콩깍지처럼

너의 모든 순간이 예뻐 보여

ฉากตั้งแต่วันแรกที่เราพบกัน

ตัวสั่นที่ไม่เหมือนฉัน

ราวกับว่าพวกเขาลืมวันที่ฉันยืนนิ่งไร้ความรู้สึก

รอยยิ้มสวยที่ทำให้หัวใจฉันเต้นรัว

ดวงตาอบอุ่นเหมือนวันฤดูใบไม้ผลิ

ฉันเดาว่ามันทำให้หัวใจของฉันละลาย

เหมือนฝักถั่วพันปิดตาทั้งสองข้าง

ทุกช่วงเวลาของคุณดูสวยงาม

그대가 내게 준 설렘이죠

มันเป็นความตื่นเต้นที่คุณมอบให้ฉัน

첨 그날처럼

그댈 보면 행복해져

떨림을 잊었던 맘도

터질 듯 설레 마치 Popcorn

달콤해진 맘이 매일

Popcorn처럼 튀는 느낌

달디단 당신의 말도

터질 듯 설레 마치 Popcorn

เช่นเดียวกับวันนั้น

ฉันมีความสุขเมื่อเห็นคุณ

ใจฉันลืมสั่น

ใจฉันเต้นรัวราวกับจะระเบิดเหมือนป๊อปคอร์น

ใจฉันก็หวานขึ้นทุกวัน

รู้สึกเหมือนป๊อปคอร์น

คำพูดหวานๆ ของคุณ

ใจฉันเต้นรัวราวกับจะระเบิดเหมือนป๊อปคอร์น

매일의 새로운 면도

어느새 익숙한 면도

사랑스럽게만 보이는 맘

당신과도 나누고 싶은 이 맘

โกนใหม่ทุกวัน

การโกนที่คุ้นเคย

หัวใจที่ดูน่ารักเท่านั้น

ฉันอยากจะแบ่งปันความรู้สึกนี้กับคุณด้วย

“펑” 하고 터질 것 같은 기분

ฉันรู้สึกเหมือนฉันกำลังจะระเบิดด้วย "ป๊อป"

첨 그날처럼

그댈 보면 행복해져

떨림을 잊었던 맘도

터질 듯 설레 마치 Popcorn

달콤해진 맘이 매일

Popcorn처럼 튀는 느낌

달디단 당신의 말도

터질 듯 설레 마치 Popcorn

เช่นเดียวกับวันนั้น

ฉันมีความสุขเมื่อเห็นคุณ

ใจฉันลืมสั่น

ใจฉันเต้นรัวราวกับจะระเบิดเหมือนป๊อปคอร์น

ใจฉันก็หวานขึ้นทุกวัน

รู้สึกเหมือนป๊อปคอร์น

คำพูดหวานๆ ของคุณ

ใจฉันเต้นรัวราวกับจะระเบิดเหมือนป๊อปคอร์น

터질 듯 설레 마치 Popcorn

ใจฉันเต้นรัวราวกับจะระเบิดเหมือนป๊อปคอร์น

믿을 수 없어

매일같이 행복해져

둘만의 모든 순간도

터질 듯 설레 마치 Popcorn

사랑이란 봄꽃잎이

걸음마다 휘날리지

함께할 모든 순간도

터질 듯 설레 마치 Popcorn

ฉันไม่สามารถเชื่อมันได้

ฉันมีความสุขมากขึ้นทุกวัน

ทุกช่วงเวลาเพียงเพื่อเราสองคน

ใจฉันเต้นรัวราวกับจะระเบิดเหมือนป๊อปคอร์น

ความรักคือกลีบดอกไม้ในฤดูใบไม้ผลิ

มันกระพือปีกไปทุกย่างก้าว

ทุกช่วงเวลาที่เราใช้ร่วมกัน

ใจฉันเต้นรัวราวกับจะระเบิดเหมือนป๊อปคอร์น

[Romanized]

cheoeum mannan geunarui jangmyeon

cham nadapji anhdeon geu tteollim

mupyojeonghi seo issdeon nal ijeun deus

mam seollege haessdeon yeppeun useum

bomnalcheoreom pogeunhan nunbich

eon nae mameul nogyeossdeonga bwa

du nune ssuiwojin kongkkakjicheoreom

neoui modeun sungani yeppeo boyeo

geudaega naege jun seollemijyo

cheom geunalcheoreom

geudael bomyeon haengbokhaejyeo

tteollimeul ijeossdeon mamdo

teojil deut seolle machi Popcorn

dalkomhaejin mami maeil

Popcorncheoreom twineun neukkim

daldidan dangsinui maldo

teojil deut seolle machi Popcorn

maeirui saeroun myeondo

eoneusae iksukhan myeondo

sarangseureopgeman boineun mam

dangsingwado nanugo sipeun i mam

“peong” hago teojil geot gateun gibun

cheom geunalcheoreom

geudael bomyeon haengbokhaejyeo

tteollimeul ijeossdeon mamdo

teojil deut seolle machi Popcorn

dalkomhaejin mami maeil

Popcorncheoreom twineun neukkim

daldidan dangsinui maldo

teojil deut seolle machi Popcorn

mideul su eopseo

maeilgati haengbokhaejyeo

dulmanui modeun sungando

teojil deut seolle machi Popcorn

sarangiran bomkkoccipi

georeummada hwinalliji

hamkkehal modeun sungando

teojil deut seolle machi Popcorn