แปลเพลง Welcome to the Show - DAY6 ความหมายเพลง
이젠 혼자가 아닐 무대
너무나 감격스러워
끝없는 가능성 중에
날 골라줘서 고마워
เวทีที่คุณจะไม่โดดเดี่ยวอีกต่อไป
ฉันสะเทือนใจมาก
ท่ามกลางความเป็นไปได้อันไม่มีที่สิ้นสุด
ขอบคุณที่เลือกฉัน
나와 맞이하는 미래가
위태로울지도 몰라
하지만 눈물 가득한
감동이 있을지도 몰라
อนาคตที่ทักทายฉัน
มันอาจจะเป็นอันตราย
แต่เต็มไปด้วยน้ำตา
มันอาจจะสัมผัสได้
그래도
내 손
놓지 않겠다면
If so
Then let's go
Welcome to the show
นิ่ง
มือของฉัน
ถ้าคุณไม่ปล่อย
ถ้าใช่
ถ้าอย่างนั้นไปกันเถอะ
ยินดีต้อนรับสู่การแสดง
Oh
이것만큼은 맹세할게
내 전부를 다 바칠게
네 눈빛 흔들리지 않게
널 바라보며 서 있을게
ฉันสาบานมากขนาดนี้
ฉันจะให้มันทั้งหมดของฉัน
อย่าปล่อยให้ดวงตาของคุณสั่นคลอน
ฉันจะยืนมองคุณ
알아 너의 결정이
쉽지 않았을 거야
후회 없게 하는 건
이제 나의 몫이야
ฉันรู้การตัดสินใจของคุณ
มันไม่ง่ายเลย
ให้แน่ใจว่าคุณไม่มีความเสียใจ
ตอนนี้มันขึ้นอยู่กับฉันแล้ว
끝까지
같이
함께 가겠다면
If so
Then let's go
Welcome to the show
จนจบ
ด้วยกัน
ถ้าอยากไปด้วยกัน
ถ้าใช่
ถ้าอย่างนั้นไปกันเถอะ
ยินดีต้อนรับสู่การแสดง
Oh
이것만큼은 맹세할게
내 전부를 다 바칠게
네 눈빛 흔들리지 않게
널 바라보며 서 있을게
ฉันสาบานมากขนาดนี้
ฉันจะให้มันทั้งหมดของฉัน
อย่าปล่อยให้ดวงตาของคุณสั่นคลอน
ฉันจะยืนมองคุณ
막이 내릴 그날에도
그때도 네 손 꼭 잡은 채
แม้ในวันที่ม่านปิดลง
ถึงอย่างนั้นฉันก็จับมือคุณไว้แน่น
너라서 행복했다고
서로가 말할 수 있도록
ฉันมีความสุขเพราะเป็นคุณ
เพื่อให้เราได้พูดคุยกัน
이것만큼은 맹세할게
내 전부를 다 바칠게
네 눈빛 흔들리지 않게
널 바라보며 서 있을게
ฉันสาบานมากขนาดนี้
ฉันจะให้มันทั้งหมดของฉัน
อย่าปล่อยให้ดวงตาของคุณสั่นคลอน
ฉันจะยืนมองคุณ
Oh
Oh
[Romanized]
Ijen honjaga anil mudae
Neomuna gamgyeokseureoweo
Kkeuteomneun ganeungseong junge
Nal gollajweoseo gomaweo
Nawa majihaneun miraega
Witaerouljido molla
Hajiman nunmul gadeukhan
Gamdongi isseuljido molla
Geuraedo
Nae son
Nochi ankettamyeon
If so
Then let's go
Welcome to the show
Oh
Igeonmankeumeun maengsehalge
Nae jeonbureul da bachilge
Ne nunbit heundeulliji anke
Neol barabomyeo seo isseulge
Ara neoye gyeoljeongi
Shwipji anasseul geoya
Huhwe eopge haneun geon
Ije naye mokshiya
Kkeutkkaji
Gachi
Hamkke gagettamyeon
If so
Then let's go
Welcome to the show
Oh
Igeonmankeumeun maengsehalge
Nae jeonbureul da bachilge
Ne nunbit heundeulliji anke
Neol barabomyeo seo isseulge
Magi naeril geunaredo
Geuttaedo ne son kkok jabeun chae
Neoraseo haengbokhaettago
Seoroga malhal su ittorok
Igeonmankeumeun maengsehalge
Nae jeonbureul da bachilge
Ne nunbit heundeulliji anke
Neol barabomyeo seo isseulge
Oh
Oh
แปลโดย Nesialyrics