แปลเพลง KING KONG - TREASURE ความหมายเพลง
Girl you so fire
내 심지에 On it
혈관 깊이 퍼져 타올라
สาวน้อย คุณร้อนแรงมาก
อยู่ที่แกนกลางของฉัน
มันลามลึกเข้าไปในหลอดเลือดและเกิดแผลไหม้
Gotta gotta get it
จะต้องได้รับมัน
Yes I’m the KING
What you want? you got it.
ใช่แล้ว ฉันเป็นกษัตริย์
คุณต้องการอะไร? คุณได้รับมัน
Let me talk about it
Let me talk about it
Let me talk
Let me talk
Let me talk about it
ให้ฉันพูดคุยเกี่ยวกับมัน
ให้ฉันพูดคุยเกี่ยวกับมัน
ให้ฉันพูด
ให้ฉันพูด
ให้ฉันพูดคุยเกี่ยวกับมัน
내 뼛속까지 차오르는 Love
I wanna get it wanna get some more
ความรักเติมเต็มกระดูกของฉัน
ฉันอยากได้มัน อยากได้เพิ่มอีก
This is what we came for came for
Now we gotta get our game on
นี่คือสิ่งที่เรามาเพื่อมาเพื่อ
ตอนนี้เราต้องเล่นเกมของเราต่อไป
Gotta shake the ground
Gonna break it down go
ต้องเขย่าดิน.
จะทำลายมันลงไปเลย
짙은 어둠이 두려워
꺼진 내 불을 밝혀줘
ฉันกลัวความมืดหนาทึบ
จุดไฟของฉันที่ปิดอยู่ให้สว่างขึ้น
난 네 사랑에 숨쉬어
그게 내 세상이니까
ฉันหายใจเข้าในความรักของคุณ
เพราะนั่นคือโลกของฉัน
Here we go
Make it make it drop
Yeah my heart is like KING KONG
내 심장이 펑펑
ไปเลย
ทำให้มันหล่นลงมา
ใช่แล้ว หัวใจของฉันเหมือนกับ KING KONG
หัวใจของฉันกำลังเต้นรัว
Lose control
Never ever stop
Do it, Here we go
Bass drum
We go hard hard hard hard
สูญเสียการควบคุม
ไม่เคยหยุด
ทำเลย เอาล่ะ
เบสกลอง
เราทำงานหนักอย่างหนักอย่างหนัก
Bass drum KING KONG
느끼는 진동
네가 원한대로 올라 꼭짓점 uh
함께 둘이 가자 죽지 않아
굳이 발언하지 말어
I don’t wanna wanna
wanna wanna wait!
เบสกลอง KING KONG
รู้สึกถึงการสั่นสะเทือน
ปีนขึ้นไปด้านบนตามที่คุณต้องการเอ่อ
ไปด้วยกันนะเราไม่ตาย
อย่ามัวแต่พูดเลย
ฉันไม่อยาก
อยากอยากจะรอ!
부수고 뛰어넘고 제끼고
필요 없어 너만 있음 만사 다 Okay
But 내 Baby에게 책임을 물지 마
죄라면 단지 내 맘을 뛰게함
ทำลายมัน กระโดดข้ามมัน เอาชนะมัน
ฉันไม่ต้องการมัน ฉันมีแค่เธอ ทุกอย่างโอเค
แต่อย่าถือว่าลูกของฉันรับผิดชอบ
บาปแค่ทำให้หัวใจฉันเต้นแรง
나도 식겁함
돌 같던 내 맘도
진주 마냥 빛나더라
심장은 쉴 새 없이 Buh-ruh bum bum bum
ฉันยังรู้สึกหนาว
หัวใจของฉันเป็นเหมือนหิน
มันส่องแสงเหมือนไข่มุก
ใจฉันเต้นรัวตลอดเวลา
내 뼛속까지 차오르는 Love
You drive me crazy and I can’t control it
ความรักเติมเต็มกระดูกของฉัน
คุณทำให้ฉันคลั่งไคล้และฉันไม่สามารถควบคุมมันได้
This is what we came for came for
Now we gotta get our game on
นี่คือสิ่งที่เรามาเพื่อมาเพื่อ
ตอนนี้เราต้องเล่นเกมของเราต่อไป
Gotta shake the ground
Gonna break it down go
ต้องเขย่าดิน.
จะทำลายมันลงไปเลย
짙은 어둠이 두려워
꺼진 내 불을 밝혀줘
ฉันกลัวความมืดหนาทึบ
จุดไฟของฉันที่ปิดอยู่ให้สว่างขึ้น
난 네 사랑에 숨쉬어
그게 내 세상이니까
ฉันหายใจเข้าในความรักของคุณ
เพราะนั่นคือโลกของฉัน
Here we go
Make it make it drop
Yeah my heart is like KING KONG
내 심장이 펑펑
ไปเลย
ทำให้มันหล่นลงมา
ใช่แล้ว หัวใจของฉันเหมือนกับ KING KONG
หัวใจของฉันกำลังเต้นรัว
Lose control
Never ever stop
Do it, Here we go
Bass drum
We go hard hard hard hard
สูญเสียการควบคุม
ไม่เคยหยุด
ทำเลย เอาล่ะ
เบสกลอง
เราทำงานหนักอย่างหนักอย่างหนัก
I’m holding (I’m waiting)
I’m running (I’m fading)
ฉันกำลังถือ (ฉันกำลังรอ)
ฉันกำลังวิ่ง (ฉันกำลังจางหายไป)
널 끝까지 포기 못해 한순간 일분 일초까지
ฉันไม่สามารถยอมแพ้กับคุณได้จนถึงที่สุด ทุกช่วงเวลา ทุกนาที ทุกวินาที
(I can be there)
I found you come to me
널 품에 안고 올라
우리 둘만 있는 곳으로
(ฉันสามารถอยู่ที่นั่นได้)
ฉันพบว่าคุณมาหาฉัน
กอดคุณไว้ในอ้อมแขนของฉันแล้วปีนขึ้นไป
ไปยังสถานที่ที่มีเพียงเราสองคน
Get up get up move it
Get up get up rock your body
Get up get up move it
ลุกขึ้นมาขยับมันซะ
ลุกขึ้นมาโยกร่างกายของคุณ
ลุกขึ้นมาขยับมันซะ
Put’em up Put’em up Hey
Hit me one more time
อัพเลย อัพเลย เฮ้
ตีฉันอีกครั้งหนึ่ง
Get up get up move it
Get up get up rock your body
Get up get up move it
ลุกขึ้นมาขยับมันซะ
ลุกขึ้นมาโยกร่างกายของคุณ
ลุกขึ้นมาขยับมันซะ
Put’em up Put’em up Put’em up
อัพเลย อัพเลย อัพเลย อัพเลย
Like KING KONG
เหมือนคิงคอง
[Romanized]
Girl you so fire
nae simjie On it
hyeolgwan gipi peojyeo taolla
Gotta gotta get it
Yes I’m the KING
What you want? you got it.
Let me talk about it
Let me talk about it
Let me talk
Let me talk
Let me talk about it
nae ppyeossokkkaji chaoreuneun Love
I wanna get it wanna get some more
This is what we came for came for
Now we gotta get our game on
Gotta shake the ground
Gonna break it down go
jiteun eodumi duryeowo
kkeojin nae bureul balkhyeojwo
nan ne sarange sumswieo
geuge nae sesanginikka
Here we go
Make it make it drop
Yeah my heart is like KING KONG
nae simjangi peongpeong
Lose control
Never ever stop
Do it, Here we go
Bass drum
We go hard hard hard hard
Bass drum KING KONG
neukkineun jindong
nega wonhandaero olla kkokjisjeom uh
hamkke duri gaja jukji anha
gudi bareonhaji mareo
I don’t wanna wanna
wanna wanna wait!
busugo ttwieoneomgo jekkigo
piryo eopseo neoman isseum mansa da Okay
But nae Babyege chaegimeul mulji ma
joeramyeon danji nae mameul ttwigeham
nado sikgeopham
dol gatdeon nae mamdo
jinju manyang bichnadeora
simjangeun swil sae eopsi Buh-ruh bum bum bum
nae ppyeossokkkaji chaoreuneun Love
You drive me crazy and I can’t control it
This is what we came for came for
Now we gotta get our game on
Gotta shake the ground
Gonna break it down go
jiteun eodumi duryeowo
kkeojin nae bureul balkhyeojwo
nan ne sarange sumswieo
geuge nae sesanginikka
Here we go
Make it make it drop
Yeah my heart is like KING KONG
nae simjangi peongpeong
Lose control
Never ever stop
Do it, Here we go
Bass drum
We go hard hard hard hard
I’m holding (I’m waiting)
I’m running (I’m fading)
neol kkeutkkaji pogi moshae hansungan ilbun ilchokkaji
(I can be there)
I found you come to me
neol pume ango olla
uri dulman issneun goseuro
Get up get up move it
Get up get up rock your body
Get up get up move it
Put’em up Put’em up Hey
Hit me one more time
Get up get up move it
Get up get up rock your body
Get up get up move it
Put’em up Put’em up Put’em up
Like KING KONG