แปลเพลง Supernova - aespa ความหมายเพลง

I’m like some kind of Supernova

Watch out

ฉันเหมือนกับซุปเปอร์โนวาบางชนิด

ระวัง

Look at me go

재미 좀 볼

빛의 Core

So hot hot

문이 열려

서로의 존재를 느껴

마치 Discord

날 닮은 너 너 누구야

(Drop)

ดูฉันไปสิ

ขอให้สนุกนะ

แกนกลางของแสง

ร้อนจังเลย

ประตูเปิดอยู่

รู้สึกถึงการมีอยู่ของกันและกัน

มันเหมือนกับดิสคอร์ด

คุณดูเหมือนฉัน. คุณเป็นใคร?

(หยด)

사건은 다가와 Ah Oh Ay

거세게 커져가 Ah Oh Ay

That tick that tick tick bomb

감히 건드리지 못할 걸

(누구도 말이야)

지금 내 안에선

Su su su Supernova

เหตุการณ์กำลังจะมา อาโอ้เอ้

มันแข็งแกร่งขึ้นเรื่อยๆ Ah Oh Ay

ติ๊กนั่น ติ๊ก ติ๊กบอมบ์

ฉันคงไม่กล้าแตะมัน

(ไม่มีใคร)

ในตัวฉันตอนนี้

ซู ซู ซู ซูเปอร์โนวา

Nova

Can’t stop hyperstellar

원초 그걸 찾아

Bring the light of a dying star

불러낸 내 우주를 봐 봐

Supernova

โนวา

ไม่สามารถหยุดไฮเปอร์สตาร์ได้

หาของเดิมให้เจอ

นำแสงดาวที่กำลังจะตายมา

ดูจักรวาลที่ฉันอัญเชิญมาสิ

ซูเปอร์โนวา

Ah Body bang

Make it feel too right

อา ร่างกายปัง

ทำให้มันรู้สึกเหมาะสมเกินไป

휩쓸린 에너지 It’s so special

잔인한 Queen 이며 Scene 이자 종결

이토록 거대한 내 안의 Explosion

내 모든 세포 별로부터 만들어져

(Under my control Ah)

พลังกวาดมันพิเศษมาก

เธอเป็นราชินีผู้โหดเหี้ยม ฉาก และบทสรุป

การระเบิดครั้งใหญ่ในตัวฉัน

เซลล์ทั้งหมดของฉันสร้างมาจากดวงดาว

(ภายใต้การควบคุมของฉัน อา)

질문은 계속돼 Ah Oh Ay

우린 어디서 왔나 Oh Ay

느껴 내 안에선

Su su su Supernova

คำถามยังคงดำเนินต่อไป Ah Oh Ay

เรามาจากไหน โอ้เอ้

ฉันรู้สึกถึงมันในตัวฉัน

ซู ซู ซู ซูเปอร์โนวา

Nova

Can’t stop hyperstellar

원초 그걸 찾아

Bring the light of a dying star

불러낸 내 우주를 봐 봐

Supernova

โนวา

ไม่สามารถหยุดไฮเปอร์สตาร์ได้

หาของเดิมให้เจอ

นำแสงดาวที่กำลังจะตายมา

ดูจักรวาลที่ฉันอัญเชิญมาสิ

ซูเปอร์โนวา

보이지 않는 힘으로

네게 손 내밀어 볼까

가능한 모든 가능성

무한 속의 너를 만나

It’s about to bang bang

Don’t forget my name

Su su su Supernova

ด้วยพลังที่มองไม่เห็น

ฉันควรยื่นมือไปหาคุณไหม?

ความเป็นไปได้ทั้งหมดที่เป็นไปได้

พบกับคุณในความไม่มีที่สิ้นสุด

กำลังจะปังปังแล้ว

อย่าลืมชื่อของฉัน

ซู ซู ซู ซูเปอร์โนวา

사건은 다가와 Ah Oh Ay

거세게 커져가 Ah Oh Ay

질문은 계속돼 Ah Oh Ay

우린 어디서 왔나 Oh Ay

เหตุการณ์กำลังจะมา อาโอ้เอ้

มันแข็งแกร่งขึ้นเรื่อยๆ Ah Oh Ay

คำถามยังคงดำเนินต่อไป Ah Oh Ay

เรามาจากไหน โอ้เอ้

사건은 다가와 Ah Oh Ay

거세게 커져가 Ah Oh Ay

Tell me, tell me, tell me Oh Ay

우린 어디서 왔나 Oh Ay

เหตุการณ์กำลังจะมา อาโอ้เอ้

มันแข็งแกร่งขึ้นเรื่อยๆ Ah Oh Ay

บอกฉันสิ บอกฉันสิ บอกฉันสิ โอ้เอ้

เรามาจากไหน โอ้เอ้

Nova

Can’t stop hyperstellar

원초 그걸 찾아

Bring the light of a dying star

불러낸 내 우주를 봐 봐

Supernova

โนวา

ไม่สามารถหยุดไฮเปอร์สตาร์ได้

หาของเดิมให้เจอ

นำแสงดาวที่กำลังจะตายมา

ดูจักรวาลที่ฉันอัญเชิญมาสิ

ซูเปอร์โนวา

사건은 다가와 Ah Oh Ay

(Nu star)

거세게 커져가 Ah Oh Ay

질문은 계속돼 Ah Oh Ay

(Nova)

우린 어디서 왔나 Oh Ay

เหตุการณ์กำลังจะมา อาโอ้เอ้

(หนูสตาร์)

มันแข็งแกร่งขึ้นเรื่อยๆ Ah Oh Ay

คำถามยังคงดำเนินต่อไป Ah Oh Ay

(โนวา)

เรามาจากไหน โอ้เอ้

사건은 다가와 Ah Oh Ay

거세게 커져가 Ah Oh Ay

질문은 계속돼 Ah Oh Ay

(Nova)

Bring the light of a dying star

Supernova

เหตุการณ์กำลังจะมา อาโอ้เอ้

มันแข็งแกร่งขึ้นเรื่อยๆ Ah Oh Ay

คำถามยังคงดำเนินต่อไป Ah Oh Ay

(โนวา)

นำแสงดาวที่กำลังจะตายมา

ซูเปอร์โนวา

[Romanized]

I’m like some kind of Supernova

Watch out

Look at me go

jaemi jom bol

bichui Core

So hot hot

muni yeollyeo

seoroui jonjaereul neukkyeo

machi Discord

nal talmeun neo neo nuguya

(Drop)

sageoneun dagawa Ah Oh Ay

geosege keojyeoga Ah Oh Ay

That tick that tick tick bomb

gamhi geondeuriji moshal geol

(nugudo mariya)

jigeum nae aneseon

Su su su Supernova

Nova

Can’t stop hyperstellar

woncho geugeol chaja

Bring the light of a dying star

bulleonaen nae ujureul bwa bwa

Supernova

Ah Body bang

Make it feel too right

hwipsseullin eneoji It’s so special

janinhan Queen imyeo Scene ija jonggyeol

itorok geodaehan nae anui Explosion

nae modeun sepo byeollobuteo mandeureojyeo

(Under my control Ah)

jilmuneun gyesokdwae Ah Oh Ay

urin eodiseo wassna Oh Ay

neukkyeo nae aneseon

Su su su Supernova

Nova

Can’t stop hyperstellar

woncho geugeol chaja

Bring the light of a dying star

bulleonaen nae ujureul bwa bwa

Supernova

boiji anhneun himeuro

nege son naemireo bolkka

ganeunghan modeun ganeungseong

muhan sogui neoreul manna

It’s about to bang bang

Don’t forget my name

Su su su Supernova

sageoneun dagawa Ah Oh Ay

geosege keojyeoga Ah Oh Ay

jilmuneun gyesokdwae Ah Oh Ay

urin eodiseo wassna Oh Ay

sageoneun dagawa Ah Oh Ay

geosege keojyeoga Ah Oh Ay

Tell me, tell me, tell me Oh Ay

urin eodiseo wassna Oh Ay

Nova

Can’t stop hyperstellar

woncho geugeol chaja

Bring the light of a dying star

bulleonaen nae ujureul bwa bwa

Supernova

sageoneun dagawa Ah Oh Ay

(Nu star)

geosege keojyeoga Ah Oh Ay

jilmuneun gyesokdwae Ah Oh Ay

(Nova)

urin eodiseo wassna Oh Ay

sageoneun dagawa Ah Oh Ay

geosege keojyeoga Ah Oh Ay

jilmuneun gyesokdwae Ah Oh Ay

(Nova)

Bring the light of a dying star

Supernova