แปลเพลง Coming Home - beabadoobee ความหมายเพลง

You do the dishes, I'll carry the load

To make up lost time

The trash to the brim and I'm scared of it

But you always know just what to say

And I'm sorry if I'm coming home too late

คุณล้างจาน ฉันจะแบกภาระ

 เพื่อชดเชยเวลาที่เสียไป

 ขยะล้นขอบและฉันก็กลัวมัน

 แต่คุณรู้เสมอว่าจะพูดอะไร

 และฉันขอโทษถ้าฉันกลับบ้านสายเกินไป

I'm waking up to the gap on my blinds peeking sunlight

I'd do anything just to be with you

To sit and watch you slowly wake

And I'm sorry if I'm coming home too late

 ฉันตื่นขึ้นมาพร้อมกับช่องว่างบนมู่ลี่ที่มองเห็นแสงแดด

 ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อได้อยู่กับคุณ

 ที่จะนั่งดูคุณค่อยๆตื่น

 และฉันขอโทษถ้าฉันกลับบ้านสายเกินไป

A hotel room only means I'll be with you soon

An American state makes me feel so far away

So, I promise this time I won't be late

ห้องพักในโรงแรมเท่านั้นหมายความว่าฉันจะอยู่กับคุณเร็วๆ นี้

 รัฐในอเมริกาทำให้ฉันรู้สึกห่างไกลมาก

 ดังนั้นฉันสัญญาว่าครั้งนี้ฉันจะไม่สาย

And a bar on the roof's not a good way to leave you too

And a seat on the plane only shows that we're miles away

So, I promise this time I won't be late

 และบาร์บนหลังคาก็ไม่ใช่วิธีที่ดีในการทิ้งคุณเช่นกัน

 และที่นั่งบนเครื่องบินก็เป็นเพียงการแสดงว่าเราอยู่ห่างออกไปหลายไมล์

 ดังนั้นฉันสัญญาว่าครั้งนี้ฉันจะไม่สาย

I'll do the dishes, we'll carry the load

Because we have time

I emptied the trash like I said I would

And you'd never guess what I have to say

I'm not sorry 'cause this time I won't be late

 ฉันจะล้างจาน เราจะขนของ

 เพราะเรามีเวลา

 ฉันทิ้งขยะอย่างที่ฉันบอก

 และคุณคงไม่เดาหรอกว่าฉันจะพูดอะไร

 ฉันไม่เสียใจหรอก เพราะครั้งนี้ฉันจะไม่สาย