แปลเพลง Dancing In The Flames - The Weeknd ความหมายเพลง

Traffic dies while we are racing home
การจราจรหยุดนิ่งขณะเรากำลังแข่งกันกลับบ้าน

Melted lights cover the open road
แสงไฟละลายปกคลุมถนนที่เปิดกว้าง

I hope we make it, 'cause I've been chasin'
ฉันหวังว่าเราจะทำได้ เพราะฉันได้ไล่ตาม

Another odyssey, oh
การเดินทางอีกครั้ง โอ้

I can't wait to see your face
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะเห็นหน้าคุณ

Crash when we're switchin' lanes
ชนกันตอนที่เรากำลังเปลี่ยนเลน

My love's beyond the pain
ความรักของฉันเกินความเจ็บปวด

But if I miss the brake
แต่ถ้าฉันพลาดเบรก

We're dancin' in the flames
เรากำลังเต้นอยู่ในเปลวไฟ

It's indescribable
มันอธิบายไม่ได้

Ooh, yeah

"The world can't heal", they say on the radio (Oh, no)
"โลกไม่สามารถเยียวยาได้" พวกเขาพูดในวิทยุ (โอ้ ไม่)

So grab the wheel, want you to be in control
ดังนั้นจับพวงมาลัยไว้ ฉันอยากให้คุณควบคุม

We're dodgin' headlights and you say, "Hold tight"
เราหลบไฟหน้ารถ และคุณบอกว่า "จับไว้แน่นๆ"

Another odyssey, oh (Hey)
การเดินทางอีกครั้ง โอ้ (เฮ้)

I can't wait to see your face
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะเห็นหน้าคุณ

Crash when we're switchin' lanes
ชนกันตอนที่เรากำลังเปลี่ยนเลน

My love's beyond the pain
ความรักของฉันเกินความเจ็บปวด

But if I miss the brake
แต่ถ้าฉันพลาดเบรก

We're dancin' in the flames
เรากำลังเต้นอยู่ในเปลวไฟ

It's indescribable
มันอธิบายไม่ได้

Ooh (Indescribable), oh
โอ้ (อธิบายไม่ได้) โอ้

Ooh

Everything's faded, we barely made it
ทุกอย่างเลือนลาง เราแทบจะไม่รอด

The fire's ragin', but you're still beautiful
ไฟกำลังโหมกระหน่ำ แต่คุณยังคงสวยงาม

And it's amazin', 'cause I can taste it
และมันน่าทึ่ง เพราะฉันสามารถรับรู้ได้

Our final odyssey, ooh
การเดินทางสุดท้ายของเรา โอ้

I can't (I can't) wait to see your face (Wait, ha)
ฉันไม่สามารถ (ฉันไม่สามารถ) รอที่จะเห็นหน้าคุณ (รอ, ฮ่า)

Crash when we're switchin' lanes
ชนกันตอนที่เรากำลังเปลี่ยนเลน

My love's beyond the pain (Hey)
ความรักของฉันเกินความเจ็บปวด (เฮ้)

But if I miss the brake
แต่ถ้าฉันพลาดเบรก

We're dancin' in the flames (Dancin' in the flames)
เรากำลังเต้นอยู่ในเปลวไฟ (เต้นอยู่ในเปลวไฟ)

So, just have faith (Just have faith in me, baby)
ดังนั้น แค่เชื่อใจ (แค่เชื่อใจฉัน ที่รัก)

We'll never be the same (We'll never, we'll never be the same, hey)
เราจะไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป (เราจะไม่เหมือนเดิมอีกแล้ว เฮ้)

It's indescribable
มันอธิบายไม่ได้

Ooh (Indescribable)
โอ้ (อธิบายไม่ได้)

Oh, hey

Ooh (Indescribable)
โอ้ (อธิบายไม่ได้)