แปลเพลง Yuigon - Centimillimental ความหมายเพลง

ねぇ、忘れないでね。
เฮ้ อย่าลืมนะ

ぼくがここにいたこと
ที่ฉันเคยอยู่ที่นี่

ちゃんと生きていたこと
ที่ฉันมีชีวิตอยู่อย่างแท้จริง

ぼくは死んでしまうけど
แม้ว่าฉันจะจากไปแล้ว

いつか死んでしまうけど
ในสักวันหนึ่งฉันจะจากไป

きみが忘れなければ
แต่ถ้าเธอไม่ลืม

消えることはないと思うから
ฉันคิดว่าฉันจะไม่หายไป

ねぇ、ぼくがいつでもいなくなっても大丈夫なようにね
เฮ้ เพื่อให้แน่ใจว่าเธอจะไม่เป็นไรเมื่อฉันหายไป

きみに伝えたいな
ฉันอยากบอกเธอ

ぼくに出会ってくれて本当にありがとう
ขอบคุณจริงๆ ที่ได้พบกัน

ありがとう
ขอบคุณ

巡り会えてよかった
ดีใจที่เราได้พบกัน

ねぇ、忘れないでね。
เฮ้ อย่าลืมนะ

ぼくがここにいたこと
ที่ฉันเคยอยู่ที่นี่

ちゃんと生きていたこと
ที่ฉันมีชีวิตอยู่อย่างแท้จริง

ぼくは死んでしまうけど
แม้ว่าฉันจะจากไปแล้ว

いつか死んでしまうけど
ในสักวันหนึ่งฉันจะจากไป

きみが忘れなければ
แต่ถ้าเธอไม่ลืม

消えることはないと思うから
ฉันคิดว่าฉันจะไม่หายไป

きみがいないとねぼくは本当に弱虫
เมื่อไม่มีเธอ ฉันรู้สึกอ่อนแอจริงๆ

ひとりじゃ　生きてはゆけなくて
ฉันไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้ด้วยตัวคนเดียว

だから　せめてさこの歌で伝えたいな
ดังนั้นอย่างน้อยฉันก็อยากบอกด้วยบทเพลงนี้

ありがとう
ขอบคุณ

きみのことが大好き
ฉันรักเธอมาก

さよならは仕方ない
การบอกลานั้นหลีกเลี่ยงไม่ได้

避けては通れない
ไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้

だからこそぼくらは
ดังนั้นพวกเราจึง

心のなかでは
อยู่ในใจเสมอ

ずっと結ばれていよう
จะผูกพันกันตลอดไป

ねぇ、忘れないでね。
เฮ้ อย่าลืมนะ

ぼくのこの言葉を
คำพูดเหล่านี้ของฉัน

ぼくの声を　生命を
เสียงของฉัน ชีวิตของฉัน

ぼくは忘れないから
ฉันจะไม่ลืม

巡り会えた奇跡を
ปาฏิหาริย์ที่เราได้พบกัน

最期のその時に完成の
จนกระทั่งถึงช่วงสุดท้ายจะเสร็จสมบูรณ์

ぼくらのジグソーパズル
จิ๊กซอว์ของเรา

ねぇ、忘れないから
เฮ้ ฉันจะไม่ลืม

ねぇ、忘れないでね。
เฮ้ อย่าลืมนะ

ふたりここにいたこと
ที่เราสองคนเคยอยู่ที่นี่

愛し愛されたこと
ความรักที่เราเคยมอบให้กัน

いつか死んでしまうけど
ในสักวันหนึ่งเราจะจากไป

ぼくら死んでしまうけど
แม้ว่าเราจะจากไป

この歌口ずさめば
หากเธอฮัมเพลงนี้

それがぼくの証だから
นั่นคือหลักฐานของฉัน

きみとぼくの証だから
หลักฐานระหว่างเธอกับฉัน

この歌を忘れなければ
หากเธอไม่ลืมบทเพลงนี้

ぼくらずっと一緒だから
พวกเราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป

Nee, wasurenai de ne.

Boku ga koko ni ita koto

Chanto ikite ita koto

Boku wa shinde shimau kedo

Itsuka shinde shimau kedo

Kimi ga wasurenakereba

Kieru koto wa nai to omou kara

Nee, boku ga itsudemo inakunatte mo daijoubu na you ni ne

Kimi ni tsutaetai na

Boku ni deatte kurete hontou ni arigatou

Arigatou

Meguriaete yokatta

Nee, wasurenai de ne.

Boku ga koko ni ita koto

Chanto ikite ita koto

Boku wa shinde shimau kedo

Itsuka shinde shimau kedo

Kimi ga wasurenakereba

Kieru koto wa nai to omou kara

Kimi ga inai to ne boku wa hontou ni yowamushi

Hitori ja ikite wa ikenakute

Dakara semete sa kono uta de tsutaetai na

Arigatou

Kimi no koto ga daisuki

Sayonara wa shikatanai

Sakete wa toorenai

Dakara koso bokura wa

Kokoro no naka de wa

Zutto musubarete iyou

Nee, wasurenai de ne.

Boku no kono kotoba wo

Boku no koe wo inochi wo

Boku wa wasurenai kara

Meguriaeta kiseki wo

Saigo no sono toki ni kansei no

Bokura no jigsaw puzzle

Nee, wasurenai kara

Nee, wasurenai de ne.

Futari koko ni ita koto

Aishi aisareta koto

Itsuka shinde shimau kedo

Bokura shinde shimau kedo

Kono uta kuchizusameba

Sore ga boku no akashi dakara

Kimi to boku no akashi dakara

Kono uta wo wasurenakereba

Bokura zutto issho dakara