แปลเพลง Kill It - aespa ความหมายเพลง
Kill It
ฆ่ามัน
(Slish Slash)
สลิชสแลช
Kill It
ฆ่ามัน
(I-I)
ฉัน-ฉัน
I drop the beat
ฉันโยนบีท
I-I make you weak
ฉันทำให้คุณอ่อนแอ
I-I hit delete
ฉันกดลบ
경고 없이 비춘 빛
แสงที่ส่องโดยไม่เตือน
Da Da 다가오지
ดา ดา เข้ามาใกล้
빠르게 날아들지
พุ่งเข้ามาอย่างรวดเร็ว
한 번에 날 끌어당겨
ดึงฉันเข้ามาในทันที
But I know I gotta risk it all
แต่ฉันรู้ว่าฉันต้องเสี่ยงทุกอย่าง
I won’t ask you
ฉันจะไม่ถามคุณ
What I wanna do is all I do
สิ่งที่ฉันอยากทำคือทั้งหมดที่ฉันทำ
I don’t rescue
ฉันไม่ช่วยเหลือ
시선들을 즐겨주겠어
ฉันจะสนุกกับสายตาที่จับจ้อง
Flash Flash
แฟลช แฟลช
관심 먹은 Killa
คิลล่าที่ได้รับความสนใจ
(Slash)
สแลช
가까이 더
เข้ามาใกล้
유인한 다음
ล่อให้เข้ามา
(Let you fall)
ปล่อยให้คุณล้มลง
No
ไม่
그림자처럼
เหมือนเงา
번진 Panic
ความตื่นตระหนกที่กระจายออกไป
Break the wall
ทลายกำแพง
날 가둔
ที่ขังฉันไว้
모든 경계를 Ruin
ทำลายทุกเขตแดน
더 넓은 세상을
โลกที่กว้างขึ้น
보여줄게
ฉันจะแสดงให้คุณเห็น
커져갈 My area
พื้นที่ของฉันจะขยายออกไป
Kill It
ฆ่ามัน
I- Kill It
ฉันฆ่ามัน
Kill It on the spot
ฆ่ามันในทันที
Kill It
ฆ่ามัน
Kill It on the shot like
ฆ่ามันอย่างแม่นยำ
I- Kill It
ฉันฆ่ามัน
틀림없이 난
ฉันมั่นใจ
Kill It
ฆ่ามัน
Kill It on the dot like
ฆ่ามันตรงเวลา
(Woo)
วู้
날 방해할수록
ยิ่งคุณขัดขวางฉัน
유리해질 테니
มันจะยิ่งเป็นประโยชน์กับฉัน
I’m better
ฉันเก่งขึ้น
(Woo)
วู้
Imma shine
ฉันจะส่องประกาย
as I watch the bodies drop
ขณะที่ฉันเห็นร่างกายล้มลง
Kill It
ฆ่ามัน
I’m so good at it Uh
ฉันเก่งเรื่องนี้มาก อ่ะ
너를 뒤흔들어
ฉันเขย่าคุณ
I keep moving really quick
ฉันเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว
And I feel that you are dramatic
และฉันรู้สึกว่าคุณดราม่า
(What)
อะไร
나는 Anomaly
ฉันเป็นความผิดปกติ
(Yeah)
ใช่
넘치는 Jealousy
ความอิจฉาล้นหลาม
(What)
อะไร
위험한 Fantasy
แฟนตาซีอันตราย
(Yeah)
ใช่
Okay Wait
โอเค รอ
Kill It 헛소리
ฆ่ามันกับคำพูดไร้สาระ
Kill It 잔소리
ฆ่ามันกับการบ่น
Wait
รอ
가쁜 숨소리
เสียงหายใจถี่
옅은 목소리
เสียงแผ่วเบา
Wait,
รอ
call the doctor
เรียกหมอ
Imma go
ฉันจะไป
let you go make you fall
ปล่อยคุณให้ล้มลง
(Let you fall)
ปล่อยให้คุณล้มลง
No
ไม่
망설임 따윈
ไม่มีความลังเล
없어 Do it
ทำเลย
On the road
บนถนน
날 가둔
ที่กักขังฉัน
모든 편견을 Ruin
ทำลายอคติทั้งหมด
모르던 세상을
โลกที่ฉันไม่เคยรู้
깨닫게 해
ทำให้ฉันตระหนัก
커져간 My area
พื้นที่ของฉันขยายออกไป
Kill It
ฆ่ามัน
I- Kill It
ฉันฆ่ามัน
Kill It on the spot
ฆ่ามันในทันที
Kill It
ฆ่ามัน
Kill It on the shot like
ฆ่ามันอย่างแม่นยำ
I- Kill It
ฉันฆ่ามัน
틀림없이 난
ฉันมั่นใจ
Kill It
ฆ่ามัน
Kill It on the dot like
ฆ่ามันตรงเวลา
(Woo)
วู้
날 방해할수록
ยิ่งคุณขัดขวางฉัน
유리해질 테니
มันจะยิ่งเป็นประโยชน์กับฉัน
I’m better
ฉันเก่งขึ้น
(Woo)
วู้
Imma shine
ฉันจะส่องประกาย
as I watch the bodies drop
ขณะที่ฉันเห็นร่างกายล้มลง
Kill It
ฆ่ามัน
ฆ่ามัน
(Slish Slash)
สลิชสแลช
Kill It
ฆ่ามัน
(I-I)
ฉัน-ฉัน
I drop the beat
ฉันโยนบีท
I-I make you weak
ฉันทำให้คุณอ่อนแอ
I-I hit delete
ฉันกดลบ
경고 없이 비춘 빛
แสงที่ส่องโดยไม่เตือน
Da Da 다가오지
ดา ดา เข้ามาใกล้
빠르게 날아들지
พุ่งเข้ามาอย่างรวดเร็ว
한 번에 날 끌어당겨
ดึงฉันเข้ามาในทันที
But I know I gotta risk it all
แต่ฉันรู้ว่าฉันต้องเสี่ยงทุกอย่าง
I won’t ask you
ฉันจะไม่ถามคุณ
What I wanna do is all I do
สิ่งที่ฉันอยากทำคือทั้งหมดที่ฉันทำ
I don’t rescue
ฉันไม่ช่วยเหลือ
시선들을 즐겨주겠어
ฉันจะสนุกกับสายตาที่จับจ้อง
Flash Flash
แฟลช แฟลช
관심 먹은 Killa
คิลล่าที่ได้รับความสนใจ
(Slash)
สแลช
가까이 더
เข้ามาใกล้
유인한 다음
ล่อให้เข้ามา
(Let you fall)
ปล่อยให้คุณล้มลง
No
ไม่
그림자처럼
เหมือนเงา
번진 Panic
ความตื่นตระหนกที่กระจายออกไป
Break the wall
ทลายกำแพง
날 가둔
ที่ขังฉันไว้
모든 경계를 Ruin
ทำลายทุกเขตแดน
더 넓은 세상을
โลกที่กว้างขึ้น
보여줄게
ฉันจะแสดงให้คุณเห็น
커져갈 My area
พื้นที่ของฉันจะขยายออกไป
Kill It
ฆ่ามัน
I- Kill It
ฉันฆ่ามัน
Kill It on the spot
ฆ่ามันในทันที
Kill It
ฆ่ามัน
Kill It on the shot like
ฆ่ามันอย่างแม่นยำ
I- Kill It
ฉันฆ่ามัน
틀림없이 난
ฉันมั่นใจ
Kill It
ฆ่ามัน
Kill It on the dot like
ฆ่ามันตรงเวลา
(Woo)
วู้
날 방해할수록
ยิ่งคุณขัดขวางฉัน
유리해질 테니
มันจะยิ่งเป็นประโยชน์กับฉัน
I’m better
ฉันเก่งขึ้น
(Woo)
วู้
Imma shine
ฉันจะส่องประกาย
as I watch the bodies drop
ขณะที่ฉันเห็นร่างกายล้มลง
Kill It
ฆ่ามัน
I’m so good at it Uh
ฉันเก่งเรื่องนี้มาก อ่ะ
너를 뒤흔들어
ฉันเขย่าคุณ
I keep moving really quick
ฉันเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว
And I feel that you are dramatic
และฉันรู้สึกว่าคุณดราม่า
(What)
อะไร
나는 Anomaly
ฉันเป็นความผิดปกติ
(Yeah)
ใช่
넘치는 Jealousy
ความอิจฉาล้นหลาม
(What)
อะไร
위험한 Fantasy
แฟนตาซีอันตราย
(Yeah)
ใช่
Okay Wait
โอเค รอ
Kill It 헛소리
ฆ่ามันกับคำพูดไร้สาระ
Kill It 잔소리
ฆ่ามันกับการบ่น
Wait
รอ
가쁜 숨소리
เสียงหายใจถี่
옅은 목소리
เสียงแผ่วเบา
Wait,
รอ
call the doctor
เรียกหมอ
Imma go
ฉันจะไป
let you go make you fall
ปล่อยคุณให้ล้มลง
(Let you fall)
ปล่อยให้คุณล้มลง
No
ไม่
망설임 따윈
ไม่มีความลังเล
없어 Do it
ทำเลย
On the road
บนถนน
날 가둔
ที่กักขังฉัน
모든 편견을 Ruin
ทำลายอคติทั้งหมด
모르던 세상을
โลกที่ฉันไม่เคยรู้
깨닫게 해
ทำให้ฉันตระหนัก
커져간 My area
พื้นที่ของฉันขยายออกไป
Kill It
ฆ่ามัน
I- Kill It
ฉันฆ่ามัน
Kill It on the spot
ฆ่ามันในทันที
Kill It
ฆ่ามัน
Kill It on the shot like
ฆ่ามันอย่างแม่นยำ
I- Kill It
ฉันฆ่ามัน
틀림없이 난
ฉันมั่นใจ
Kill It
ฆ่ามัน
Kill It on the dot like
ฆ่ามันตรงเวลา
(Woo)
วู้
날 방해할수록
ยิ่งคุณขัดขวางฉัน
유리해질 테니
มันจะยิ่งเป็นประโยชน์กับฉัน
I’m better
ฉันเก่งขึ้น
(Woo)
วู้
Imma shine
ฉันจะส่องประกาย
as I watch the bodies drop
ขณะที่ฉันเห็นร่างกายล้มลง
Kill It
ฆ่ามัน