แปลเพลง Love Me 4 Me - SZA ความหมายเพลง

I romanticize the scariest things
ฉันจินตนาการเรื่องที่น่ากลัวที่สุดให้ดูโรแมนติก
Wonder if I die, will I be forgiven for everything?
สงสัยว่าถ้าฉันตาย ฉันจะได้รับการให้อภัยสำหรับทุกสิ่งไหม?
Probably not, probably shit on my name
คงไม่ คงเป็นแค่การทำลายชื่อเสียงของฉัน
Probably spit on my grave, watch it all in the end
อาจแค่ถ่มน้ำลายใส่หลุมศพของฉัน ดูมันจบลงในที่สุด
Why would I choose to stay? Do it all for my friends?
ทำไมฉันถึงเลือกที่จะอยู่? ทำทั้งหมดเพื่อเพื่อนของฉัน?
Do it all 'cause my mama ain't got nobody but me
ทำทั้งหมดเพราะแม่ของฉันไม่มีใครเลยนอกจากฉัน
I owe her everything, got it for everything
ฉันเป็นหนี้เธอทุกสิ่ง ฉันได้ทุกอย่างเพื่อเธอ
Only one's ever saw me for me
คนเดียวที่เคยเห็นฉันในแบบที่ฉันเป็น
Saw me for me, saw me for me
เห็นฉันในแบบที่ฉันเป็น เห็นฉันในแบบที่ฉันเป็น

Love me for me, can you love me for me?
รักฉันในแบบที่ฉันเป็น คุณจะรักฉันในแบบที่ฉันเป็นได้ไหม?
Only one's ever saw me for me, love me for me
มีแค่คนเดียวที่เคยเห็นฉันในแบบที่ฉันเป็น รักฉันในแบบที่ฉันเป็น

I remember wanting a diamond ring
ฉันจำได้ว่าฉันเคยต้องการแหวนเพชร
Wanted you to define me, I let you pay for everything
อยากให้คุณนิยามฉัน ฉันปล่อยให้คุณจ่ายทุกอย่าง
Why not? Treated me like a slave
ทำไมจะไม่ได้? คุณปฏิบัติต่อฉันเหมือนทาส
Promise you I'll behave if you let me try again
สัญญาว่าฉันจะทำตัวดีถ้าคุณให้ฉันลองอีกครั้ง
For you, I'd change my name
เพื่อคุณ ฉันจะเปลี่ยนชื่อของฉัน
For you, I'd kill my fame
เพื่อคุณ ฉันจะยอมสละชื่อเสียงของฉัน
For you, I'd be so different, won't recognize my face
เพื่อคุณ ฉันจะเปลี่ยนแปลงจนคุณจำหน้าฉันไม่ได้
Can't wait to go to my grave for you
แทบรอไม่ไหวที่จะไปถึงหลุมศพของฉันเพื่อคุณ
All I'd care for you, you never saw me for me
ทุกสิ่งที่ฉันใส่ใจเพื่อคุณ คุณไม่เคยเห็นฉันในแบบที่ฉันเป็น
Saw me for me, loved me for me
เห็นฉันในแบบที่ฉันเป็น รักฉันในแบบที่ฉันเป็น

Loved me for me, saw me for me
รักฉันในแบบที่ฉันเป็น เห็นฉันในแบบที่ฉันเป็น
You never loved me for me, saw me for me
คุณไม่เคยรักฉันในแบบที่ฉันเป็น เห็นฉันในแบบที่ฉันเป็น

You never saw me for me, loved me for me
คุณไม่เคยเห็นฉันในแบบที่ฉันเป็น รักฉันในแบบที่ฉันเป็น

Ooh-ooh-ooh
โอ้ว-โอ้ว-โอ้ว

Ooh-ooh-ooh
โอ้ว-โอ้ว-โอ้ว
Ooh, love me, love me
โอ้ว รักฉัน รักฉัน
It's time to love me for me
ได้เวลาแล้วที่จะรักฉันในแบบที่ฉันเป็น
Oh, now I'm tryna love me for me, love me for me
โอ้ ตอนนี้ฉันพยายามที่จะรักตัวเองในแบบที่ฉันเป็น รักตัวเองในแบบที่ฉันเป็น
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
โอ้ว-โอ้ว โอ้ว-โอ้ว-โอ้ว โอ้ว-โอ้ว
I'd end up tryna love me for me, love me for me
ฉันจะจบลงด้วยการพยายามรักตัวเองในแบบที่ฉันเป็น รักตัวเองในแบบที่ฉันเป็น
Ah-ah, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
อา-อา โอ้ว-โอ้ว-โอ้ว โอ้ว โอ้ว
Ooh-ooh
โอ้ว-โอ้ว