แปลเพลง BOYS LOVE GIRLS - 4EVE ความหมายเพลง

[Intro]
Boys love girls who don't give a fuck (What?)
ผู้ชายชอบผู้หญิงที่ไม่แคร์อะไร (อะไรนะ?)
Boys love girls who don’t give a fuck
ผู้ชายชอบผู้หญิงที่ไม่แคร์อะไร
Boys love girls who work way too much
ผู้ชายชอบผู้หญิงที่ทำงานหนักเกินไป
Boys love girls who don't pick up their calls
ผู้ชายชอบผู้หญิงที่ไม่รับสาย
Boys love girls (They do), boys love girls
ผู้ชายชอบผู้หญิง (ใช่เลย) ผู้ชายชอบผู้หญิง

[Post-Chorus]
He like it when I work a lot
เขาชอบตอนฉันทำงานเยอะ
He love it when he know I'm getting paid
เขารักตอนที่รู้ว่าฉันได้เงิน
He like it when I work a lot, when I’m on the job
เขาชอบตอนฉันทำงานเยอะ ตอนที่ฉันยุ่งกับงาน
Probably 'cause he knows I'll never stay
อาจจะเพราะเขารู้ว่าฉันจะไม่อยู่

[Verse]
She not sorry that she rude
เธอไม่เสียใจที่เธอหยาบคาย
No, she don't got the time to play
ไม่ เธอไม่มีเวลาเล่น
She’s a pretty little devil
เธอเป็นปีศาจน้อยแสนสวย
She got leather with the lace
เธอสวมหนังกับลูกไม้
She be like I don’t need a ride
เธอจะพูดว่า ฉันไม่ต้องการให้มาส่ง
Did you see what's parked outside?
คุณเห็นรถที่จอดข้างนอกหรือเปล่า?
She be like I, I’m too fly
เธอจะพูดว่า ฉันเก๋เกินไป
You're in your feelings, you should go cry
คุณกำลังเศร้าอยู่ คุณควรไปร้องไห้

[Pre-Chorus]
I've heard that she's heartless
ฉันได้ยินว่าเธอไร้หัวใจ
And she’s cold
และเธอเย็นชา
And some would call it selfish
และบางคนเรียกมันว่าเห็นแก่ตัว
But I don't
แต่ฉันไม่คิดแบบนั้น
You can see she fine as hell
คุณเห็นว่าเธอสวยมาก
You know she don't kiss and tell
คุณรู้ว่าเธอไม่จูบแล้วพูด
She do what she wanna, when she wanna
เธอทำในสิ่งที่เธอต้องการ เมื่อเธอต้องการ
Get that through your head
ทำความเข้าใจซะ

[Chorus]
Boys love girls who don't give a fuck (What?)
ผู้ชายชอบผู้หญิงที่ไม่แคร์อะไร (อะไรนะ?)
Boys love girls who don't give a fuck
ผู้ชายชอบผู้หญิงที่ไม่แคร์อะไร
Boys love girls who work way too much
ผู้ชายชอบผู้หญิงที่ทำงานหนักเกินไป
Boys love girls who don't pick up their calls
ผู้ชายชอบผู้หญิงที่ไม่รับสาย
Boys love girls (They do), boys love girls
ผู้ชายชอบผู้หญิง (ใช่เลย) ผู้ชายชอบผู้หญิง

[Outro]
Boys love girls who don't give a fuck (What?)
ผู้ชายชอบผู้หญิงที่ไม่แคร์อะไร (อะไรนะ?)