แปลเพลง Midnight Walk - IU ความหมายเพลง
짙은 어둠이 내려앉은 이 거리엔
ในถนนที่มืดมิดนี้
낭만 속에 뛰놀던 우리가 있고
มีเราที่เคยวิ่งเล่นในความโรแมนติก
지난 시간이 배어 있는 이 거리는
ถนนนี้ที่เต็มไปด้วยช่วงเวลาที่ผ่านมา
너와 달빛을 베고 기댔던 곳
สถานที่ที่ฉันเคยพิงคุณใต้แสงจันทร์
알아 다 지나버린 일인데
ฉันรู้ว่าทุกอย่างมันผ่านไปแล้ว
걸음마다 따라오는 우리 함께한 시간이
แต่ทุกย่างก้าว ช่วงเวลาที่เราเคยอยู่ด้วยกันยังตามมา
그저 이렇게 걷다 보니 하나둘씩 떠올라
แค่เดินไปแบบนี้ ความทรงจำก็ผุดขึ้นมาทีละนิด
밤공기에 실려 온 그리움이 번지네
ความคิดถึงที่ลอยมาในอากาศยามค่ำคืนเริ่มแผ่ขยาย
지친 하루의 고민들을 내려놓고
วางความกังวลของวันอันเหนื่อยล้าลง
찬 바람을 등지고 함께 걷던 길
ถนนที่เราเดินด้วยกันโดยหันหลังให้ลมเย็น
나무 그림자 사이마다 널어놓은
ระหว่างเงาของต้นไม้ที่เราแขวนไว้
사랑했던 장면과 이야기들
ฉากและเรื่องราวที่เราเคยรัก
알아 다 지나버린 일인데
ฉันรู้ว่าทุกอย่างมันผ่านไปแล้ว
걸음마다 따라오는 우리 함께한 시간이
แต่ทุกย่างก้าว ช่วงเวลาที่เราเคยอยู่ด้วยกันยังตามมา
그저 이렇게 걷다 보니 하나둘씩 떠올라
แค่เดินไปแบบนี้ ความทรงจำก็ผุดขึ้นมาทีละนิด
밤공기에 실려 온 그리움이 번지네
ความคิดถึงที่ลอยมาในอากาศยามค่ำคืนเริ่มแผ่ขยาย
혼자 걷는 이 길
ถนนนี้ที่ฉันเดินคนเดียว
가는 한숨에 널 덜어내고
ด้วยการถอนหายใจ ฉันปลดปล่อยคุณออกไป
이 긴 어둠에 안겨 위로받네
และได้รับการปลอบโยนในความมืดอันยาวนานนี้
알아 다 지나버린 일인데
ฉันรู้ว่าทุกอย่างมันผ่านไปแล้ว
걸음마다 따라오는 우리 함께한 시간이
แต่ทุกย่างก้าว ช่วงเวลาที่เราเคยอยู่ด้วยกันยังตามมา
그저 이렇게 걷다 보니 하나둘씩 떠올라
แค่เดินไปแบบนี้ ความทรงจำก็ผุดขึ้นมาทีละนิด
밤공기에 실려 온 그리움이 번지네
ความคิดถึงที่ลอยมาในอากาศยามค่ำคืนเริ่มแผ่ขยาย