แปลเพลง YELLOW - TREASURE ความหมายเพลง
너의 미소를 처음 본 그날에
วันที่ได้เห็นรอยยิ้มของเธอครั้งแรก
마음이 물드는 게 느껴졌어
ฉันรู้สึกได้ว่าหัวใจของฉันถูกย้อมสี
따뜻하게 날 불러주는 그 네 목소리에
จากเสียงของเธอที่เรียกฉันอย่างอบอุ่น
하늘이 맑아진 게 느껴졌어
ฉันรู้สึกว่าท้องฟ้ากลายเป็นสีฟ้าใส
이런 감정 익숙하지 않아 서툴렀던 날
ความรู้สึกแบบนี้ไม่คุ้นเคยเลย ฉันยังงุ่มง่ามอยู่
네가 옆에 웃고 있어 줬지
แต่เธอยิ้มอยู่ข้างๆ ฉัน
이런 설렘 익숙하지 않아 서투르지만
ความตื่นเต้นแบบนี้ไม่คุ้นเคย ฉันยังเงอะงะ
내가 옆에 있어 줄 수 있길 (A-yo, now check it out)
แต่หวังว่าฉันจะได้อยู่ข้างเธอ (A-yo, now check it out)
너를 만나 시작됐어
การพบเธอทำให้มันเริ่มต้นขึ้น
나의 사랑의 계절
ฤดูกาลแห่งความรักของฉัน
내 맘 색깔은
สีของหัวใจฉันคือ
YELLOW, YELLOW, YELLOW
YELLOW, YELLOW, YELLOW
해가 지나도 이대로
แม้ว่าเวลาจะผ่านไปเช่นนี้
너와 사랑을 계속
ขอให้ความรักของเรากับเธอยังคงอยู่
너의 미소는
รอยยิ้มของเธอคือ
YELLOW, YELLOW, YELLOW
YELLOW, YELLOW, YELLOW
YE-YELLOW, YE-YELLOW
YE-YELLOW, YE-YELLOW
Okay
Okay
내 맘에 물든 색칠
สีที่ย้อมหัวใจของฉัน
첫눈에 반했다고
ตกหลุมรักตั้งแต่แรกเห็น
You know what it is
เธอรู้ว่ามันคืออะไร
Black, yellow, black, black, yellow
Black, yellow, black, black, yellow
까맣던 시야는 노랗게 바뀐 채로
สายตาที่เคยมืดมิดกลายเป็นสีเหลือง
언제부턴가 널 만나고서야
ตั้งแต่เมื่อไหร่กันนะ หลังจากได้พบเธอ
메마른 맘 들꽃처럼 피어났어 난
หัวใจที่แห้งเหือดของฉันบานสะพรั่งเหมือนดอกไม้ป่า
사랑을 알게 된 건 모두 네 덕
ฉันได้รู้จักความรักก็เพราะเธอทั้งหมด
넌 내게 기적 같은 Changer
เธอคือผู้เปลี่ยนแปลงราวกับปาฏิหาริย์สำหรับฉัน
Rainbow 중에 Yellow
ในสายรุ้งคือสี Yellow
우리의 Color
สีของเรา
어둠이 내리고 눈과 비가
ถึงแม้ความมืดจะมาเยือน ฝนและหิมะจะตก
내려도 브레이크 Don't stop
ไม่มีเบรก ฉันจะมุ่งตรงไป
너에게로 직진
ไปหาเธอ
Everything all right
Everything all right
우리 둘의 행진
การเดินขบวนของเราสองคน
이런 감정 익숙하지 않아 서툴렀던 날
ความรู้สึกแบบนี้ไม่คุ้นเคยเลย ฉันยังงุ่มง่ามอยู่
네가 옆에 웃고 있어 줬지
แต่เธอยิ้มอยู่ข้างๆ ฉัน
그날부터 지금까지 미처 못했었던 말
ตั้งแต่วันนั้นจนถึงตอนนี้ คำที่ฉันยังไม่ได้พูด
이건 너한테만 하는 얘기
นี่คือเรื่องที่ฉันจะบอกแค่เธอเท่านั้น
A-yo, now check it out
A-yo, now check it out
너를 만나 시작됐어
การพบเธอทำให้มันเริ่มต้นขึ้น
나의 사랑의 계절
ฤดูกาลแห่งความรักของฉัน
내 맘 색깔은
สีของหัวใจฉันคือ
YELLOW, YELLOW, YELLOW
สีเหลือง, เหลือง, เหลือง
해가 지나도 이대로
แม้ว่าเวลาจะผ่านไปเช่นนี้
너와 사랑을 계속
ขอให้ความรักของเรากับเธอยังคงอยู่
너의 미소는
รอยยิ้มของเธอคือ
YELLOW, YELLOW, YELLOW
สีเหลือง, เหลือง, เหลือง
색이 다 바랬던
ในโลกที่สีสันจางหายไป
이 세상 속에서 유일하게 찾은 빛
แสงสว่างเพียงหนึ่งเดียวที่ฉันพบ
그 어떤 미래도
ไม่ว่าในอนาคตใดๆ
저 멀리 있는 미래에도
แม้แต่ในอนาคตที่ไกลออกไป
내 곁에 머물러 있어 줘
ขอให้เธออยู่เคียงข้างฉัน
너라는 색으로
ด้วยสีสันที่เป็นเธอ
IT'S LOVE
มันคือความรัก
IT'S LOVE
มันคือความรัก
YE-YELLOW, YE-YELLOW
สีเหลือง, เหลือง, เหลือง
IT'S LOVE
มันคือความรัก
IT'S LOVE
มันคือความรัก
1! 2! 3!
1! 2! 3!
너를 만나 시작됐어
การพบเธอทำให้มันเริ่มต้นขึ้น
나의 사랑의 계절
ฤดูกาลแห่งความรักของฉัน
내 맘 색깔은
สีของหัวใจฉันคือ
YELLOW, YELLOW, YELLOW
สีเหลือง, เหลือง, เหลือง
해가 지나도 이대로
แม้ว่าเวลาจะผ่านไปเช่นนี้
너와 사랑을 계속
ขอให้ความรักของเรากับเธอยังคงอยู่
너의 미소는
รอยยิ้มของเธอคือ
YELLOW, YELLOW, YELLOW
สีเหลือง, เหลือง, เหลือง
우리 사랑은 계속해서 YELLOW
ความรักของเราจะยังคงเป็น เหลือง
YE-YELLOW, YE-YELLOW
สีเหลือง, เหลือง, เหลือง