แปลเพลง Joyride - CORTIS ความหมายเพลง

갇혀 이 건물 속에 밤새
ติดอยู่ในตึกนี้ตลอดคืน
No sun, no sky, 얼굴은 창백 all day
ไม่มีแสงอาทิตย์ ไม่มีท้องฟ้า ใบหน้าซีดเซียวทั้งวัน
미쳐 난 flipping 마치 fried eggs, pancakes
ฉันคลั่งไคล้ เหมือนพลิกไข่ดาว, แพนเค้ก
Bloodshot eyes tonight, 도망가 여길 벗어나
คืนนี้ดวงตาแดงก่ำ, หนีไปให้พ้นจากที่นี่

Cause, ooh
เพราะ, อู้
우리는 꿈꿔왔지 찰나의 해방
พวกเราฝันถึงอิสรภาพชั่วขณะ
달려 부릉
ขับไปเลย บรื๋นๆ
트렁크에다 콜라 채워, 얼른 밟아 그 pedal
เติมโคล่าใส่ท้ายรถ, รีบเหยียบไปที่คันเร่ง

이 자릴 떠 지도는 집어치워 'cause we're on a joyride
ออกจากที่นี่ได้แล้ว ทิ้งแผนที่ไปซะ 'เพราะเรากำลังขับรถเล่น'
더 세게 speed it up 지금 기분 so high
เร่งความเร็วให้แรงขึ้น ตอนนี้อารมณ์ดี๊ดี
Driving so fast, 가로질러 긴 밤
ขับรถเร็วมาก, ข้ามผ่านค่ำคืนอันยาวนาน
Day to night, ride, we're on a joyride
กลางวันถึงกลางคืน, ขับไป, เรากำลังขับรถเล่น
Yeah, yeah, yeah, we're on a joyride
เย้, เย้, เย้, เรากำลังขับรถเล่น
Yeah, yeah, yeah, we're on a joyride
เย้, เย้, เย้, เรากำลังขับรถเล่น
Driving so fast, 가로질러 긴 밤
ขับรถเร็วมาก, ข้ามผ่านค่ำคืนอันยาวนาน
Day to night, ride, we're on a joyride
กลางวันถึงกลางคืน, ขับไป, เรากำลังขับรถเล่น

범생이는 나의 past tense
นักเรียนดีเด่นคืออดีตกาลของฉัน
학교는 찍먹 아지트로 came back
โรงเรียนเป็นแค่ที่แวะพัก แล้วก็กลับมายังที่หลบภัย
인생이 폭풍이면 난
ถ้าชีวิตคือพายุแล้วล่ะก็ ฉัน
내 drip 아래 춰 rain dance
จะเต้นระบำสายฝนใต้หยดน้ำของฉันเอง
종일 뛰었었지
ฉันวิ่งทั้งวัน
폭주는 내 personality
การคลั่งไคล้คือบุคลิกของฉัน
마치 MJ, ever since '23
เหมือน MJ, ตั้งแต่ปี '23
Rat snakes, 담을 넘었지
หนู, งู, ข้ามกำแพงไปแล้ว

Cause, ooh
เพราะ, อู้
우리는 꿈꿔왔지 찰나의 해방
พวกเราฝันถึงอิสรภาพชั่วขณะ
달려 부릉
ขับไปเลย บรื๋นๆ
트렁크에다 콜라 채워, 얼른 밟아 그 pedal
เติมโคล่าใส่ท้ายรถ, รีบเหยียบไปที่คันเร่ง

이 자릴 떠 지도는 집어치워 'cause we're on a joyride
ออกจากที่นี่ได้แล้ว ทิ้งแผนที่ไปซะ 'เพราะเรากำลังขับรถเล่น'
더 세게 speed it up 지금 기분 so high
เร่งความเร็วให้แรงขึ้น ตอนนี้อารมณ์ดี๊ดี
Driving so fast, 가로질러 긴 밤
ขับรถเร็วมาก, ข้ามผ่านค่ำคืนอันยาวนาน
Day to night, ride, we're on a joyride
กลางวันถึงกลางคืน, ขับไป, เรากำลังขับรถเล่น
Yeah, yeah, yeah, we're on a joyride
เย้, เย้, เย้, เรากำลังขับรถเล่น
Yeah, yeah, yeah, we're on a joyride
เย้, เย้, เย้, เรากำลังขับรถเล่น
Driving so fast, 가로질러 긴 밤
ขับรถเร็วมาก, ข้ามผ่านค่ำคืนอันยาวนาน
Day to night, ride, we're on a joyride
กลางวันถึงกลางคืน, ขับไป, เรากำลังขับรถเล่น

Romanized
Gatyeo i geonmul soge bamsaeNo sun, no sky, eolgureun changbaek all dayMichyeo nan flipping machi fried eggs, pancakesBloodshot eyes tonight, domangga yeogil beoseona
Cause, oohUrineun kkumkkwowatji challaui haebangDallyeo bureungTeureongkeueda kolla chaewo, eolleun balba geu pedal
I jaril tteo jidoneun jibeochiwo 'cause we're on a joyrideDeo sege speed it up jigeum gibun so highDriving so fast, garojilleo gin bamDay to night, ride, we're on a joyrideYeah, yeah, yeah, we're on a joyrideYeah, yeah, yeah, we're on a joyrideDriving so fast, garojilleo gin bamDay to night, ride, we're on a joyride
Beomsaengineun naui past tenseHakgyoneun jjingmeok ajiteuro came backInsaengi pokpungimyeon nanNae drip arae chwo rain danceJongil ttwieosseotjiPokjuneun nae personalityMachi MJ, ever since '23Rat snakes, dameul neomeotji
Cause, oohUrineun kkumkkwowatji challaui haebangDallyeo bureungTeureongkeueda kolla chaewo, eolleun balba geu pedal
I jaril tteo jidoneun jibeochiwo 'cause we're on a joyrideDeo sege speed it up jigeum gibun so highDriving so fast, garojilleo gin bamDay to night, ride, we're on a joyrideYeah, yeah, yeah, we're on a joyrideYeah, yeah, yeah, we're on a joyrideDriving so fast, garojilleo gin bamDay to night, ride, we're on a joyride