แปลเพลง Take Me Dancing - Doja Cat feat SZA ความหมายเพลง

You're so raw, boy, and you're so romantic
เธอดิบเถื่อนเหลือเกิน, และเธอก็โรแมนติกมาก
When you fuck me right and then you take me dancing
ตอนที่เธอปลุกเร้าฉันอย่างถูกใจ แล้วก็พาฉันไปเต้นรำ
It gets lonely out here in this big ol' mansion
มันเหงาเหลือเกินที่นี่ ในคฤหาสน์หลังใหญ่นี่
In these hills cooped up, boy, can you take me dancing?
อุดอู้อยู่บนเนินเขา, ที่รัก, เธอพาฉันไปเต้นรำได้ไหม?

Left, right, bend, slide
ซ้าย, ขวา, โค้งตัว, เลื่อน
Hips, waist, spin, hold it
สะโพก, เอว, หมุน, ค้างไว้
Tick, tick, tick (Are you ready?)
ติ๊ก, ติ๊ก, ติ๊ก (เธอพร้อมหรือยัง?)
More body, less mind
ใช้ร่างกายมากขึ้น, ใช้ความคิดให้น้อยลง
Left, right, bend, slide
ซ้าย, ขวา, โค้งตัว, เลื่อน
Hips, waist, spin, hold it
สะโพก, เอว, หมุน, ค้างไว้
Tick, tick, tick (I'm gettin' ready)
ติ๊ก, ติ๊ก, ติ๊ก (ฉันกำลังเตรียมตัว)
More body, less mind
ใช้ร่างกายมากขึ้น, ใช้ความคิดให้น้อยลง

Pullin' up
กำลังขับรถมา
Stay invited
ยังคงได้รับเชิญ
Bring a sidekick
พาเพื่อนสนิทมาด้วย
Come save me from
มาช่วยฉันจาก
My emotions
อารมณ์ของฉัน
Babe, you're psychic
ที่รัก, เธอเหมือนมีญาณทิพย์
Bottled them up so you can sip me out
ฉันเก็บมันใส่ขวดไว้เพื่อให้เธอได้ดื่มฉัน

Laying on my lounge
นอนอยู่บนเก้าอี้ยาวของฉัน
Just chasin' my high
เพียงแค่วิ่งไล่ความรู้สึกสูงสุดของฉัน
Waiting for your call
รอสายจากเธอ
To take me tonight
ที่จะพาฉันไปในคืนนี้

More body, less mind
ใช้ร่างกายมากขึ้น, ใช้ความคิดให้น้อยลง
I'm gettin' ready
ฉันกำลังเตรียมตัว
I'm gettin' ready
ฉันกำลังเตรียมตัว
I'm gettin' ready
ฉันกำลังเตรียมตัว
I'm gettin' ready
ฉันกำลังเตรียมตัว